Werbung
Voorbereiding
Lees na het openen van de dozen eerst deze introductie zorgvuldig!!!!
Kijk alle verpakte onderdelen goed na op transportschade en check aan de hand van het "overzicht onderdelen" of
alle onderdelen geleverd zijn. Als een onderdeel ontbreekt, beschadigd is of een slechte afwerking heeft, neem dan
onmiddellijk contact op met uw plaatselijke verkoper.
Alle vereiste sanitair en afvoer moet geïnstalleerd zijn voordat u de douche plaatst.
Kijk vóór de installatie na of de vloer en de muren waterpas en stevig staan en ze het totale gewicht van de opstelling
en de gebruiker kunnen ondersteunen. Onregelmatige vloer of een onjuiste hoek van de zijwanden zal resulteren in
ernstige problemen voor uw installatie. Let op dat er een aantal aanpassingen en boringen noodzakelijk zouden kunnen
zijn tijdens de montage !
Indien het glas een zone intime heeft dient deze naar de droge zijde toe geïnstalleerd te worden.
De bijgeleverde pluggen zijn niet van toepassing voor alle muurtypes. Gelieve steeds aangepaste pluggen te gebruiken!
Product onderhoud.
1. Gehard glas kan gereinigd worden met niet-schurende reinigingsmiddelen voor de badkamer of een glasreiniger die u
elders in uw huis zou gebruiken. Indien er glasreiniger werd gebruikt op aluminium onderdelen, spoel deze zo snel
mogelijk af! Dit om schade aan het geanodiseerd oppervlak te voorkomen. Vermijd slaan op het glas met scherpe of
harde voorwerpen. Dergelijke beschadigingen kunnen onmiddellijke of latere breuk van het geharde glas veroorzaken.
2. Het aluminium in uw douche deur is duurzaam en bestand tegen waterschade. Het is raadzaam, maar niet
noodzakelijk om te drogen met een handdoek na het douchen. Reinig het zo vaak als nodig is, om de ophoping van vuil,
watervlekken of zeepvlekken te vermijden. Gebruik nooit schuursponzen of andere grove materialen op het aluminium.
Gebruik alleen een zachte, vochtige doek en niet-schurende reinigingsmiddelen voor de badkamer.
Préparation
Après avoir ouvert les boîtes d'emballage, commencez par lire attentivement l'introduction qui suit.
Jetez ensuite un coup d'œil sur l'ensemble des pièces et matériels que vous découvrez. Vérifiez bien si certains dégâts
sont apparus dans le transport de marchandises. Si une pièce est endommagée ou si une mauvaise finition est apparue,
veuillez immédiatement contacter votre distributeur local.
Par ailleurs, toutes les plomberies requises et l'évacuation doivent être installées avant toute utilisation de la douche.
Egalement, veillez à bien contrôler avant toute installation, si le plancher et les murs sont fermement fixés à niveau, et ce
afin de sécuriser au mieux le poids du futur utilisateur. Un plancher irrégulier ou un angle incorrect des parois latérales se
traduira malheureusement par des problèmes graves dans le futur. Enfin, notez bien que des réglages et opérations de
forage pourraient s'avérer nécessaires au cours du montage.
Si le verre est équipé d'une zone intime, celle-ci doit être installée vers le côté sec.
Les chevilles ne sont pas applicable à tous les types de murs. S'il vous plaît toujours utiliser des chevilles sur mesures!
Produits d'entretien
1. Le verre durci peut être nettoyé avec des détergents, nettoyants pour vitres ou autres produits non nocifs pour la salle
de bains, produits que vous utilisez régulièrement dans la maison. Il est conseillé de bien rincer les surfaces après avoir
utilisé ce type de produits, et ce afin de n'endommager ni l'aluminium ni les surfaces visées. Par ailleurs, évitez de cogner
la vitre avec des objets pointus ou durs. Car, cette action pourrait provoquer instantanément - voire plus tard - le bris du
verre trempé.
2. L'aluminium fixé dans votre porte de douche est prévu d'une part pour résister au temps, d'autre part pour parer à tout
dommage en matière d'humidité. Il est recommandé, mais non nécessaire de sécher l'ensemble de la surface à l'aide
d'un essuie-mains après avoir pris une douche. Nettoyez-la aussi souvent que possible, pour éviter l'accumulation de
saletés, de taches d'eau ou de savon. N'utilisez jamais de tampons à récurer ou autres matériaux grossiers sur l'aluminium.
Prenez soin de n'utiliser qu'un chiffon doux et humide et des détergents prescrits pour la salle de bain.
Vorbereitung
Lesen Sie nach dem Öffnen der Verpackungen zunächst sorgfältig diese Einleitung!
Prüfen Sie alle verpackten Teile gründlich auf eventuelle Transportschäden und kontrollieren Sie anhand der "Teile-
Übersicht", ob alle Teile geliefert wurden. Wenn ein Teil fehlt, beschädigt ist oder Verarbeitungsmängel aufweist, wenden
Sie sich bitte unverzüglich an Ihren örtlichen Fachhändler.
Alle erforderlichen Sanitär- und Ablaufleitungen müssen vor dem Einbau der Dusche installiert sein.
Prüfen Sie vor dem Einbau, ob Boden und Wände eben bzw. lotrecht und stabil sind und das Gesamtgewicht der Anlage
einschl. des Benutzers tragen können. Ein unebener Boden oder Seitenwände, die nicht im rechten Winkel stehen, können
zu ernsten Problemen bei der Installation führen. Beachten Sie, dass während der Montage verschiedene Anpassungen
und Bohrungen erforderlich sein können!
Wenn das Glas über einen Sichtschutzbereich verfügt, muss dieser zur trockenen Seite hin installiert werden. Die
mitgelieferten Dübel sind nicht für alle Wandtypen geeignet. Verwenden Sie bitte stets die für Ihre Situation passenden
Dübel.
Produktpflege
1. Gehärtetes Glas lässt sich mit nicht-scheuernden Badreinigungsmitteln oder handelsüblichen Glasreinigern säubern.
Wenn Glasreiniger auf Aluminiumteile gelangt, spülen Sie diese unverzüglich ab, um eine Beschädigung der anodisierten
Oberflächen zu vermeiden. Schlagen Sie nicht mit scharfen oder harten Gegenständen gegen das Glas. Derartige
Beschädigungen können direkt oder später zum Bruch des gehärteten Glases führen.
2. Das Aluminium in der Tür Ihrer Dusche ist langlebig und wasserfest. Es ist ratsam, aber nicht notwendig, dieses nach dem
Duschen mit einem Handtuch zu trocknen. Reinigen Sie es nach Bedarf, um Verunreinigungen, Wasser- oder
Seifenrückstände zu vermeiden. Verwenden Sie niemals Scheuerschwämme oder andere grobe Materialien auf dem
Aluminium. Reinigen Sie es ausschließlich mit einem weichen, feuchten Tuch und nicht-scheuernden
2
Badreinigungsmitteln.
Werbung
