Werbung
ITALIANO
step 1. Estrarre la base del tavolo dall'imballo e
appoggiarla a terra con cautela.
step 2. Inserire il piano nella base con la massima
cautela e delicatezza, prestando attenzione a non
urtare i cristalli.
ENGLISH
step 1. Remove the base of the table from the pack-
aging and place it carefully on the ground.
step 2. Put the top into the base gently and with
extreme care, being careful not to hit the crystals.
FRANÇAIS
step 1. Extraire la base de la table de l'emballage et
placez-la au sol avec prudence.
step 2. Insérer le plateau dans la base avec extrême
prudence et délicatesse, en faisant attention de ne
pas heurter les cristaux.
DEUTSCH
step 1. Entfernen Sie die Verpackung und stellen Sie
das Gestell vorsichtig auf den Boden.
step 2. Legen Sie die Platte auf das Gestell und ach-
ten darauf, dass die Gläser nicht zu stark
aufeinander stoßen.
ESPAÑOL
step 1. Sacar la base de la mesa del embalaje y apo-
yarla al suelo con cautela.
step 2. Ensertar el plano en la base con la maxíma
cautela y delicadeza, prestando atención a no gol-
pear los cristales.
ATTENZIONE
Per gli spostamenti non spingere o tirare il tavolo
ma sollevarlo afferrandolo dalla struttura.
Per evitare scheggiature, usare la massima cau-
tela e delicatezza nell'inserire il piano nella bat-
tuta della base.
ATTENTION
To move it do not push or drag it but lift it by its
frame. To avoid chipping, use the utmost care
and delicacy in putting the top in the base.
ATTENTION
Pour la déplacer, ne jamais pousser ou trainer la
table, mais la soulever en la saisissant par la
structure.
Pour éviter ébréchures, insérer le plateau dans la
base avec beaucoup de prudence et délicatesse.
ACHTUNG
Um den Tisch zu verstellen, sollten Sie diesen nie-
mals schieben oder ziehen, sondern am Gestell
anheben.
Um Schäden zu vermeiden, achten Sie unbedingt
darauf, dass die Platte richtig auf dem Gestell
aufliegt.
ATENCIÓN
A la hora de desplazarla, no se debe empujar la
mesa, sino levantarla sujetándola por la estructura.
Para evitar desportilladuras, utilizar la maxíma
cautela y delicadeza en insertar el plano en la
base.
Werbung
