Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Novexx Solutions Anleitungen
  4. Etikettiergeräte
  5. DPM-Serie
  6. Servicehandbuch

Novexx Solutions DPM-Serie Servicehandbuch

Druck- & etikettiersystem
Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SERVICE-HANDBUCH
DPM / PEM
Druck- & Etikettiersystem
Ausgabe 7 - 11/2020

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Novexx Solutions DPM-Serie

  • Seite 1 SERVICE-HANDBUCH DPM / PEM Druck- & Etikettiersystem Ausgabe 7 - 11/2020...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    06/15 Rev. 6.01-01 Benutzen der Dokumentation Copyright ............2 Textdarstellung .........10 Dokumentationsaufbau ........3 Titelseite............11 Datenpool, Dokumentationsobjekt ..... 3 Abkürzungen ..........12 Dokumentationskonzept ......3 Druckernamen ..........12 Dokumentationsformat ....... 6 Parameter ..........12 Ausdrucken der Dokumentation ..... 7 Index .............13 Navigationshilfen ..........8 Symbole und Hinweiszeichen ......

  • Seite 3: Benutzen Der Dokumentation

    06/15 Rev. 6.01-01 /Benutzen der Dokumentation Copyright © 2015, Novexx Solutions GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und Vervielfältigung dieser Unterlagen, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung durch den Hersteller. Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Lieferanten. Urheberrecht Die Dokumentation unterliegt dem Urheberrecht. Das beanspruchte Urheberrecht beinhaltet sämtliche Formen und Arten urheberrechtlich...

  • Seite 4: Dokumentationsaufbau

    06/15 Rev. 6.01-01 /Benutzen der Dokumentation Dokumentationsaufbau Datenpool, Dokumentationsobjekt Die Gesamtdokumentation ist Teil des Datenpools, der dem Druckeranwender und dem Servicepersonal auf CD oder anderen elektronischen Medien zur Verfügung gestellt wird. Datenpool Zu diesem Datenpool gehören – diese Druckerdokumentation, – die Druckertreiber Drucker-Doku Unter Gesamtdokumentation (kurz: Dokumentation) ist hier die Druckerdokumentation zu verstehen.
  • Seite 5 06/15 Rev. 6.01-01 /Benutzen der Dokumentation Themenbereich In jedem Themenbereich werden thematisch zusammengehörende Sachverhalte beschrieben. Ein Themenbereich ist die kleinste Informationseinheit mit – eigener Seitennummerierung, – eigener Kopfleiste, – eigenem Inhaltsverzeichnis (siehe [1]), – eigenem Stichwortverzeichnis, – eigener Gerätezuordnung und –...
  • Seite 6 64-06 64-06 Spender Inbetriebnahme und Bedienung 64-08 64-08 Spender Einrichten BEDIENUNGSANLEITUNG Ausgabe 1 - 06/2015 Spezielle Anwendungen © 2015, Novexx Solutions GmbH, Ohmstraße 3, 85386 Eching. Wartung und Reinigung Themen- Alle Rechte vorbehalten. bereiche Info-Ausdrucke und Parameter Copyright Symbole Statusmeldungen...

  • Seite 7: Dokumentationsformat

    06/15 Rev. 6.01-01 /Benutzen der Dokumentation Startseite Die Startseite ist ebenfalls nur organisatorischer Bestandteil und zeigt sich bei CD-Start oder im Internet beim Link zum Drucker-Datenpool. Folgende Merkmale kennzeichnen die Startseite: – Zuordnung sprachunabhängig bzw. multilingual – Funktion zur Sprachauswahl des Benutzers –...

  • Seite 8: Ausdrucken Der Dokumentation

    06/15 Rev. 6.01-01 /Benutzen der Dokumentation Ausdrucken der Dokumentation Zur PC-unabhängigen Nutzung der Dokumentation können die Dokumente auf Papier in DIN A4 oder in Letter-Format ausgedruckt werden. Der Acrobat Reader nutzt dazu die Druckmöglichkeiten aller lauffähigen Platt- formen. Dabei entspricht das Layout des Ausdruckes der Bildschirm- anzeige.

  • Seite 9: Navigationshilfen

    06/15 Rev. 6.01-01 /Benutzen der Dokumentation Navigationshilfen Info-Suche Für die schnelle Informationssuche in der Papierdokumentation stehen zur Verfügung: – für jedes Manual die Titelseite mit Inhaltsverzeichnis der Themenbereiche – auf der ersten Seite jedes Themenbereichs das detaillierte Inhaltsverzeichnis mit Seitennummern –...

  • Seite 10: Symbole Und Hinweiszeichen

    06/15 Rev. 6.01-01 /Benutzen der Dokumentation Symbole und Hinweiszeichen Warnhinweise Warnhinweise warnen vor einer möglicherweise gefährlichen Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können Personenschäden, Sachschäden und/oder Datenverlust die Folge sein. Abhängig vom Ausmaß der möglichen Schäden sehen die Warnhinweise unterschiedlich aus: •...

  • Seite 11: Symbole

    06/15 Rev. 6.01-01 /Benutzen der Dokumentation Symbole Warnung vor Verletzungsgefahr durch rotierende Teile. Bei der Bedienung des Gerätes sind lange Haare, loser Schmuck, nicht anliegende Ärmel etc. nicht zulässig. Ausreichende persönliche Schutzausrüstung tragen! Erforderliche Werkzeuge für das Durchführen der beschriebene Servicemaßnahme.

  • Seite 12: Titelseite

    06/15 Rev. 6.01-01 /Benutzen der Dokumentation Titelseite Link Titelseite: Schwarzer Text im blauen Rahmen: Sprung zu mehrmalig (in verschiedenen Manuals) vorkommendem Themenbereich (Klick). Link Titelseite: Violetter Text im blauen Rahmen: Sprung zu einmalig vorkommendem und speziell zum Manual gehörendem Themenbereich (Klick). Link Titelseite: Blauer Text im blauen Rahmen: Ein klick darauf ruft ein lauffähiges Programm auf, z.B.

  • Seite 13: Abkürzungen

    06/15 Rev. 6.01-01 /Benutzen der Dokumentation Abkürzungen Druckernamen Wenn nicht genug Platz ist, um alle Drucker mit vollem Namen zu nennen, werden die in Tab. 2 aufgelisteten, abgekürzten Schreibweisen verwendet. Schreibweise Bedeutung Beispiel, Bemerkung 64-04/05 64-04, 64-05 64bit-Serie Drucker/Druckspender mit 64Bit-Elektronik 64-xx, DPM, PEM, ALX 92x 64-xx Tischdrucker mit 64Bit-Elektronik...
  • Seite 14 06/15 Rev. 6.01-01 /Benutzen der Dokumentation Index Abkürzungen ..........12 Nachlieferung, Dokumentation ....2 Änderungen, technische ......2 Ausdruck ............. 2 Papierdokumentation ........7 Patente ............2 Copyright ............. 2 Sicherheitshinweise ........9 Datenpool ............ 3 Startseite ............. 6 Dokumentations Struktur der Dokumentation ......
  • Seite 15 06/18 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH DPM - PEM Bitte beachten Allgemeine Hinweise ........2 Sicherheitshinweise ........7 Gültigkeit und Verbindlichkeit dieser Anlei- Information und Qualifikation .....7 tung ............2 Betriebssicherheit der Maschine ....8 Darstellung und Information ...... 3 Sicheres Arbeiten ........9 Hinweise zu Installations- und Reparatur- arbeiten .............

  • Seite 16: Allgemeine Hinweise

    Druck- & Etikettiersystem installieren, einstellen oder reparieren. Urheberrecht Alle Rechte an dieser Anleitung und ihren Anlagen liegen bei NOVEXX Solutions. Wiedergabe, Nachdruck oder alle anderen Vervielfältigungen, auch von Teilen der Anleitung, sind nur mit schriftlicher Genehmigung gestattet. Dritten Personen, insbe- sondere Wettbewerbern, dürfen Informationen aus dieser Anleitung nicht zugänglich...

  • Seite 17: Darstellung Und Information

    06/18 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Allgemeine Hinweise DPM - PEM Darstellung und Information Zeichenerklärung Um Lesbarkeit und Übersicht zu erleichtern, werden unterschiedliche Informations- arten gekennzeichnet:  Handlungsanweisung, Reihenfolge nicht vorgegeben 1. Numerierte Handlungsanweisungen, anleitender Text 2. Reihenfolge einhalten!  Besonderer Hinweis zur Durchführung. Beachten! ...
  • Seite 18 06/18 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Allgemeine Hinweise DPM - PEM Hinweise zu Installations- und Reparaturarbeiten Allgemeine Hinweise Vor allen Wartungs- oder Reparaturarbeiten:  Zugang zum Arbeitsbereich der Maschine für unbefugte Personen sperren.  Hinweisschild aufstellen, das auf die Arbeiten aufmerksam macht. Elektrostatik: ...
  • Seite 19 06/18 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Allgemeine Hinweise DPM - PEM Regeln zur elektromag- Alle metallischen Teile großflächig und elektrisch leitend miteinander netischen Verträglich- verbinden. keit Nur metallisch blanke Stellen sind elektrisch leitend. Ungeeignet sind lackierte oder oxydierte Flächen. Scheinbar blankes Aluminium hat immer eine unsichtbare Oxyd- schicht an der Oberfläche.
  • Seite 20 06/18 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Allgemeine Hinweise DPM - PEM Netzfilter  Netzfilter direkt an der Einspeisung einbauen.  Filtergehäuse metallisch großflächig mit der EMV-Masse verbinden. Alle Leitungen möglichst dicht an metallischen Teilen verlegen, auch Reservekabel Frei schwebende Leitungen wirken als Sende- und Empfangsantenne. ...

  • Seite 21: Information Und Qualifikation

    06/18 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Sicherheitshinweise DPM - PEM Sicherheitshinweise Information und Qualifikation Erforderliche Qualifi-  Aufbau, Einstellung und Reparatur der Maschine nur durch einschlägig qualifizier- kation sicherstellen tes Personal durchführen lassen, z. B. Mechatroniker.  Arbeiten an der Elektroinstallation nur durch autorisierte Elektro-Fachkräfte durch- führen lassen.

  • Seite 22: Betriebssicherheit Der Maschine

    Unsachgemäßer Gebrauch der Maschine kann zu Unfällen, Sachschäden und Produktionsausfall führen!  Bei der Installation die Maschine auf sichtbare Transportschäden prüfen. Im Schadensfall umgehend NOVEXX Solutions benachrichtigen.  Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand in Betrieb nehmen.  Veränderungen oder Umbauten an der Maschine nur in Abstimmung mit dem Novexx Solutions-Kundendienst vornehmen.

  • Seite 23: Sicheres Arbeiten

    06/18 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Sicherheitshinweise DPM - PEM Nach allen Wartungs- oder Reparaturarbeiten WARNUNG! Unfallgefahr durch bewegliche oder lose Teile!  Alle Abdeckungen und Schutzeinrichtungen wieder einbauen.  Alle Schraubverbindungen, die bei der Arbeit gelockert oder gelöst wurden, auf Festsitz prüfen. ...
  • Seite 24 06/18 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Sicherheitshinweise DPM - PEM  Einwandfreien Elektrische Ausrüstung regelmäßig überprüfen. Zustand der Elektrik  Maschine nur mit anderen Maschinen koppeln, wenn diese die Anforderungen ei- sicherstellen: nes SELV-Kreises nach EN 60950 erfüllen.  Lose Verbindungen wieder befestigen. ...
  • Seite 25 01/19 Rev. 02 SERVICE-HANDBUCH DPM – PEM Installation Betriebslage festlegen ........2 Optionen anbauen ........17 Raumbedarf ..........2 Übersicht Optionen ........17 Zulässige Betriebslagen ......3 Externes Bedienfeld .........18 Maschine auspacken und einbauen ..... 4 Andrückrolle ..........19 Transport ........... 4 Umlenkrolle Materialeinlauf .....20 Maschine auspacken ........

  • Seite 26: Betriebslage Festlegen

    01/19 Rev. 00 SERVICE-HANDBUCH Installation / Deinstallation DPM – PEM Betriebslage festlegen Betriebslage festlegen Raumbedarf Abmessungen der Maschine siehe: • Bedienungsanleitung DPM/PEM, Kapitel „Produkt- beschreibung“ > „Technische Daten“ > „Dimensio- nen“ oder • Service-Handbuch DPM/PEM > Themen- bereich „Technische Daten“ > „Dimensio- nen“...

  • Seite 27: Zulässige Betriebslagen

    01/19 Rev. 00 SERVICE-HANDBUCH Installation / Deinstallation DPM – PEM Betriebslage festlegen Zulässige Betriebslagen DPM/PEM dürfen in allen Betriebslagen montiert wer- den, in denen die Achsen der Foliendorne nicht nach unten gerichtet sind [5A][6A]. Dies sind üblicherweise die Betriebslagen für: •...

  • Seite 28: Maschine Auspacken Und Einbauen

    01/19 Rev. 01 SERVICE-HANDBUCH Installation / Deinstallation DPM – PEM Maschine auspacken und einbauen Maschine auspacken und einbauen Transport VORSICHT! Um die Maschine beim Transport nicht zu beschädigen:  Für den Transport der Maschine nur die Originalverpackung verwenden.  Originalverpackung für späteren Trans- port aufbewahren.

  • Seite 29: Elektrische Anschlüsse

    01/19 Rev. 01 SERVICE-HANDBUCH Installation / Deinstallation DPM – PEM Elektrische Anschlüsse Elektrische Anschlüsse WARNUNG! Die Maschine arbeitet mit Netzspannung! Berühren spannungsführender Teile kann lebensgefährliche Körperströme und Verbrennungen verursachen.  Vergewissern Sie sich, dass die Maschine ausgeschaltet ist, bevor Sie die Netz- anschlussleitung anschließen.

  • Seite 30: Anschließen An Einen Datenhost

    01/19 Rev. 01 SERVICE-HANDBUCH Installation / Deinstallation DPM – PEM Elektrische Anschlüsse Anschließen an einen Datenhost DPM/PEM sind werkseitig auf Datentransfer über die USB-Schnittstelle eingestellt. Die Druckdaten können aber auch über eine serielle Schnittstelle, Ethernet oder über die optionale Centronics-Schnittstelle über- tragen werden.

  • Seite 31: Produkt-Lichtschranke Anschließen

    01/19 Rev. 01 SERVICE-HANDBUCH Installation / Deinstallation DPM – PEM Elektrische Anschlüsse Produkt-Lichtschranke anschließen WARNUNG! Diese Maschine arbeitet mit Netzspan- nung! Berührung mit spannungsführen- den Teilen kann lebensgefährliche Körperströme und Verbrennungen ver- ursachen.  Maschine nur mit anderen Maschinen koppeln, wenn diese die Anforderungen eines SELV-Kreises (Sicherheits-Klein- spannungskreis) nach EN 60950 erfül- len.

  • Seite 32: Drehgeber Anschließen

    • Typ: 9109.10 • Bestellnr.: 045565 Passende Halterung [13B]: • Typ: 9213 • Bestellnr.: 045492 [13] Empfohlener Drehgeber von Pepperl+Fuchs. Novexx Solutions Artikelnummer für oben genannten A Messrad Drehgeber mit Messrad und Halterung: A7770. B Halterung C Drehgeber Alternativer Drehgeber: •...
  • Seite 33 01/19 Rev. 01 SERVICE-HANDBUCH Installation / Deinstallation DPM – PEM Elektrische Anschlüsse Drehgeber anschließen VORSICHT! Um Schäden an der Elektronik zu vermeiden:  Vor dem Anschließen eines Drehgebers Maschine ausschalten!  Zwischen PNP- und Push-Pull-Drehgeber ist keine Umstellung erforderlich. Anschließen der empfohlenen Drehgeber an einen [14] Anschluss (A) für den Drehgeber.

  • Seite 34: Apsf Einrichten (Dpm)

    01/19 Rev. 00 SERVICE-HANDBUCH Installation / Deinstallation DPM – PEM APSF einrichten (DPM) APSF einrichten (DPM) Funktionsweise APSF = Automatische Geschwindigkeitsanpassung (engl. „Automatic Product Speed Following“) [18] Drehgeber (A) an der Förderstraße (schematisch) Die automatische Geschwindigkeitsanpassung ermöglicht, die Spendegeschwindig- keit an die Geschwindigkeit des Förderbandes automatisch anzugleichen. Förderband und Etikettenvorschub laufen bei der automatischen Geschwindigkeits- anpassung völlig synchron.

  • Seite 35: Montage Des Drehgebers

    01/19 Rev. 00 SERVICE-HANDBUCH Installation / Deinstallation DPM – PEM APSF einrichten (DPM) Montage des Drehgebers Drehgeber mit Messrad am Förderband Die Bewegung des Förderbandes wird über ein Messrad auf die Drehgeber-Achse übertragen. Durchmesser des Messrades [19D] und Auflösung (Impulse pro Umdrehung) des Drehgebers können ohne Umrechnung im Funktionsmenü...

  • Seite 36: Auflösung Des Drehgebers Eingeben

    01/19 Rev. 00 SERVICE-HANDBUCH Installation / Deinstallation DPM – PEM APSF einrichten (DPM) [21] Montage des Drehgebers an der Motorachse. Auflösung des Drehgebers eingeben SPENDE PARAMETER > Encoder Aufl. aufrufen. 2. Auflösung des verwendeten Drehgebers eingeben. Einstellbereich: [0,0…9999] Impulse/Umdrehung  Dabei eventuell vorhandene Über-/Untersetzung berücksichtigen (siehe oben) Durchmesser des Messrades eingeben [22] Montierter Drehgeber.

  • Seite 37: Drehgeberdaten Eingeben

    01/19 Rev. 00 SERVICE-HANDBUCH Installation / Deinstallation DPM – PEM APSF einrichten (DPM) Einphasiger Betrieb Es wird nur eine Phase des Drehgeber-Signals (Signal A) ausgewertet. Vorteil: geringerer Aufwand (als bei zweiphasig) Nachteile: • geringere Auflösung (als bei zweiphasig) • Steht das Förderband still, können Vibrationen „falsche“ Signale erzeugen, die der Spender nicht von „echten“...

  • Seite 38: Bandgeschwindigkeit Abgleichen

    01/19 Rev. 00 SERVICE-HANDBUCH Installation / Deinstallation DPM – PEM APSF einrichten (DPM) Bandgeschwindigkeit abgleichen SPENDE PARAMETER > Encoder Durchm. Nach dem Aufrufen der Funktion erscheint fol- gende Anzeige: Encoder Durchm. yy.y var • x.x = Messrad-Durchmesser • yy.y = momentan gemessene Bandgeschwindigkeit •...
  • Seite 39 01/19 Rev. 00 SERVICE-HANDBUCH Installation / Deinstallation DPM – PEM APSF einrichten (DPM) Vorgehensweise  Datei APSF.xls öffnen [23]. Erfordert Microsoft Excel oder ein kompatibles Tabellenverarbeitungs-Programm.  Kenngrößen der vorliegenden Konfiguration in die Eingabefelder [23A] eingeben. In der rechten Spalte erscheinen Warnhinweise, wenn fragwürdige Werte einge- geben wurden [23B].
  • Seite 40 01/19 Rev. 00 SERVICE-HANDBUCH Installation / Deinstallation DPM – PEM APSF einrichten (DPM) : run length counter (Weglängenzähler) limit Der Spender zählt die Schritte zwischen Produktlichtschranke und Spendekante. Da das Zählregister 16 bit breit ist (einschießlich Vorzeichen), und kein Überlauf stattfin- den darf, beträgt der max.

  • Seite 41: Optionen Anbauen

    01/19 Rev. 00 SERVICE-HANDBUCH Installation / Deinstallation DPM – PEM Optionen anbauen Optionen anbauen Übersicht Optionen Optionen, die eingebaut werden müssen, können bei der Bestellung einer neuen Maschine als werkseitig eingebaut mitbestellt werden. Für nähere Informatio- nen fragen Sie ihren Vertriebspartner. Abbildungen der Optionen: Siehe Bedienungs- anleitung, Kapitel „Produktbeschreibung“...
  • Seite 42 01/19 Rev. 00 SERVICE-HANDBUCH Installation / Deinstallation DPM – PEM Optionen anbauen Externes Bedienfeld Wichtige Hinweise Ein externes Bedienfeld ist erforderlich, wenn die Ma- schine an einem unzugänglichen Ort eingebaut ist, an dem das Standard-Bedienfeld nicht zugänglich ist.  Externes und eingebautes Bedienfeld können ab- wechselnd verwendet werden.
  • Seite 43 01/19 Rev. 00 SERVICE-HANDBUCH Installation / Deinstallation DPM – PEM Optionen anbauen Andrückrolle Die Andrückrolle wird benötigt, wenn das Etikett direkt von der Spendekante auf das Produkt gespendet wird. Werkzeug: Sechskant-Schraubendreher 4 mm Anbauen: 1. Andrückrolle lose an die Grundplatte des DPM/ PEM schrauben [3].

  • Seite 44: Umlenkrolle Materialeinlauf

    01/19 Rev. 00 SERVICE-HANDBUCH Installation / Deinstallation DPM – PEM Optionen anbauen Umlenkrolle Materialeinlauf Die Umlenkrolle für den Materialeinlauf wird benötigt, wenn das Etikettenmaterial sehr steil von oben zuge- führt wird [5]. Werkzeug: Sechskant-Schraubendreher 3/4 mm Anbauen: 1. Rollenhalter wie abgebildet an der Grundplatte des DPM/PEM festschrauben [6][7].

  • Seite 45: Verbrauchsmaterial Auswählen

    01/19 Rev. 01 MONTAGEANLEITUNG Verbrauchsmaterial auswählen DPM – PEM Verbrauchsmaterial auswählen Thermotransfer/Thermodirekt-Druck DPM/PEM können Etikettenmaterial im Thermodirekt- oder Thermotransfer-Verfah- ren bedrucken. Thermodirekt Der Thermodirekt-Druck erfolgt ohne Folie. Voraussetzung für dieses Verfahren ist Etikettenmaterial mit einer temperaturempfindlichen Beschichtung. Das Druckbild wird duch das punktweise Erwärmen des Materials unter dem Druckkopf erzeugt, wo- durch die Farbe der Beschichtung umschlägt.

  • Seite 46: Thermotransfer-Folie

    01/19 Rev. 01 MONTAGEANLEITUNG Verbrauchsmaterial auswählen DPM – PEM Thermotransfer-Folie Für Thermotransfer-Folien wird folgende Empfehlung gegeben: • Die Folienrückseite muss antistatisch und reibungsmindernd beschichtet sein (Backcoating). Ist dies nicht der Fall, können statische Entladungen an der Folien- Oberfläche den Druckkopf beschädigen. •...
  • Seite 47 11/20 Rev. 08 BEDIENER-/SERVICE-HANDBUCH DPM – PEM – ALX 92x Technische Daten Gerätetypen, Verwendung ......2 Anschluss, elektrische Daten ....15 Allgemeine Hinweise ......... 2 Umgebungsbedingungen ......15 DPM ............2 Schnittstellen (Elektronik Gen. 2) ....16 PEM ............2 Schnittstellen (Elektronik Gen. 3) ....16 ALX 92x .............

  • Seite 48: Technische Daten

    11/20 Vers. 08 BEDIENER-/SERVICE-HANDBUCH Technische Daten DPM – PEM – ALX 92x Gerätetypen, Verwendung Allgemeine Hinweise Druckbreite DPM, PEM und ALX 92x sind jeweils in zwei Gehäusebreiten und drei Druckbreiten (max. 106, 127 oder 160 mm) erhältlich. Maschinen mit 106 oder 127 mm Druckbreite haben ein schmaleres Gehäuse, jene mit 160 mm Druckbreite ein breiteres.

  • Seite 49: Optionen (Elektronik Gen. 2)

    11/20 Vers. 08 BEDIENER-/SERVICE-HANDBUCH Technische Daten DPM – PEM – ALX 92x Optionen (Elektronik Gen. 2)  Dieser Abschnitt gilt für Maschinen, die mit der CPU-Platine A2292 oder A2293 ausgerüstet sind. Echtzeituhr Um das Produktionsdatum in das Etikettenlayout mit einzubeziehen (z.B.

  • Seite 50: Optionen (Elektronik Gen. 3)

    11/20 Vers. 08 BEDIENER-/SERVICE-HANDBUCH Technische Daten DPM – PEM – ALX 92x Optionen (Elektronik Gen. 3)  Dieser Abschnitt gilt für Maschinen, die mit der CPU-Platine A6621 ausgerüstet sind.  Die Options-Platinen können nicht beliebig kombiniert werden (Tab. 1). Platinen Centronics nein nein...
  • Seite 51 11/20 Vers. 08 BEDIENER-/SERVICE-HANDBUCH Technische Daten DPM – PEM – ALX 92x RD-Sensor [2] ALX 92x mit RD-Sensor. (Nur ALX 92x) Die Option RD-Sensor (Rollendurchmesser-Sensor) erkennt frühzeitig, wenn das Eti- kettenmaterial zu Ende geht - wie frühzeitig, lässt sich einstellen. Voraussetzung für den Betrieb des RD-Sensors ist ein USI, über das bei Unterschreiten des eingestellten Rollendurchmessers ein Warnsignal ausgegeben wird.

  • Seite 52: Technische Spezifikationen

    11/20 Vers. 08 BEDIENER-/SERVICE-HANDBUCH Technische Daten DPM – PEM – ALX 92x Technische Spezifikationen Abmessungen DPM/PEM 261,4 (6”) 221,7 207,4 (4/5”) 245,5 131,30 11,50 [4] Abmessungen der DPM als Links-Version. Die PEM hat dieselben Maße. Maßblätter des DPM /PEM im DXF-Format (Autocad) finden Sie auf der Dokumentations-CD im Verzeichnis „Dimensional Drawings“.
  • Seite 53 11/20 Vers. 08 BEDIENER-/SERVICE-HANDBUCH Technische Daten DPM – PEM – ALX 92x ALX 92x 380,5 (4/5”) 412,7 (6”) 309,60 205,8 (4/5”) 238,0 (6”) 162,70 103,50 206 (4/5”) 153,50 260 (6”) 305,75 611,50 11,25 [5] Abmessungen der ALX 92x als Links-Version. Maßblätter von ALX 924 und ALX 926 im DXF-Format (Autocad) finden Sie auf der Dokumentations-CD im Verzeichnis „Dimensional Drawings“.

  • Seite 54: Leistungsdaten

    11/20 Vers. 08 BEDIENER-/SERVICE-HANDBUCH Technische Daten DPM – PEM – ALX 92x Gewicht Maschine Gewicht DPM /PEM 4“/5“ 17kg DPM /PEM 6“ 18kg ALX 924/925 35kg ALX 926 39kg [Tab. 2] Gewichte von DPM /PEM und ALX 92x Leistungsdaten Drucktechnologie Thermodirektdruck, Thermotransfer-Druck Druckkopf Corner-Edge...
  • Seite 55 11/20 Vers. 08 BEDIENER-/SERVICE-HANDBUCH Technische Daten DPM – PEM – ALX 92x Einzugskraft, (Nur DPM, PEM) Auszugskraft Auszugskraft Einzugskraft [6] Ein-/Auszugskraft schematisch an einer PEM.  Der Unterschied zwischen Ein- und Auszugskraft darf maximal 9 N betragen.  Die Zugkräfte in der Etikettenbahn müssen möglichst gleichmäßig sein Beispiel: Der Abroller bremst mit 10 N.
  • Seite 56 11/20 Vers. 08 BEDIENER-/SERVICE-HANDBUCH Technische Daten DPM – PEM – ALX 92x Max. Abweichung an Druckposition 2 = 2,5 mm Maximale Abweichung der Druckposition vom theoretischen Wert +3,0 Max. Abweichung an +2,0 Druckposition 1= 1,0 mm +1,5 +1,0 +0,5 Entfernung - 0,5 Stanze - Druckposition -1,0...

  • Seite 57: Thermotransfer-Folie

    11/20 Vers. 08 BEDIENER-/SERVICE-HANDBUCH Technische Daten DPM – PEM – ALX 92x Code 39 Ratio 3:1 Alle Barcodes sind in 30 Breiten und in der Höhe frei skalierbar Zweidim. Barcodes Data Matrix Code (codiert nach ECC200) Maxi Code PDF 417 Codablock F Code 49 QR Matrix Code...

  • Seite 58: Folienspar-Automatik

    11/20 Vers. 08 BEDIENER-/SERVICE-HANDBUCH Technische Daten DPM – PEM – ALX 92x Folienspar-Automatik Im normalen Druckbetrieb wird die Folie gemeinsam mit dem Etikettenmaterial vorge- schoben. Die Folienspar-Automatik unterbricht den Folien-Vorschub über unbedruck- te Bereiche des Etiketts und spart dadurch Folie [8]. Etikett Druckkopf anheben Etiketten-...

  • Seite 59: Etikettenmaterial

    11/20 Vers. 08 BEDIENER-/SERVICE-HANDBUCH Technische Daten DPM – PEM – ALX 92x Mindestlänge Folienverbrauch pro Druckgeschwindigkeit unbedruckter Bereich Sparvorgang in mm/s (Inch/s) in mm in mm 279 (11) 25,3 15,9 305 (12) 30,0 18,5 330 (13) 34,5 21,2 356 (14) 39,9 24,2 381 (15)
  • Seite 60 11/20 Vers. 08 BEDIENER-/SERVICE-HANDBUCH Technische Daten DPM – PEM – ALX 92x Trägerpapier (nur DPM/ALX 92x) Maximal zulässiges Gewicht des aufgewickelten Trägermaterials (Abdeckpapiers): 5 kg Materialmaße [9] Materialmaße: A Materialbreite B Etikettenbreite C Etikettenlänge Maschine Materialbreite Etikettenlänge DPM 4/5“ 16-136 5-1000 DPM 6“...

  • Seite 61: Mechanik

    11/20 Vers. 08 BEDIENER-/SERVICE-HANDBUCH Technische Daten DPM – PEM – ALX 92x Größe Maschine Stanze Reflexmarke 4“/5“ 2-80 2-80 Position (mm) [10A] [10B] 6“ 2-100 2-100 Länge (mm) alle 0,8-14 [10C] [10E] Breite (mm) alle min. 4 [10D] [10F] [Tab. 9] Abmessungen von Stanzen und Reflexmarken. Nur PEM (Materialunterseite).

  • Seite 62: Umgebungsbedingungen

    11/20 Vers. 08 BEDIENER-/SERVICE-HANDBUCH Technische Daten DPM – PEM – ALX 92x Umgebungsbedingungen Arbeitstemp. +5 bis +35 ° C (ALX 926: +5 bis +30°C) Lagertemp. -20 bis +70 °C Luftfeuchtigkeit 45 bis 75%, nicht kondensierend Schutzart IP 21 Geräusch 70 dB(A) Schnittstellen (Elektronik Gen.

  • Seite 63: Schnittstellen (Elektronik Gen. 3)

    11/20 Vers. 08 BEDIENER-/SERVICE-HANDBUCH Technische Daten DPM – PEM – ALX 92x Schnittstellen (Elektronik Gen. 3)  Dieser Abschnitt gilt für Maschinen, die mit der CPU-Platine A6621 ausgerüstet sind.  Die Schnittstellen können nicht beliebig kombiniert werden (Tab. 10)! Centronics nein 2.

  • Seite 64: Elektronik Gen. 2

    Anschluss an USI oder AI (Optionen) RD-Sensor (Nur ALX 92x) Rollendurchmesser-Sensor Anschluss an USI (Option) Drehgeber für APSF Anschluss an M12-Buchse (Option) Zulässige Drehgeber-Typen: Drehgeber Typ max. Taktfrequenz erhältlich bei push/pull 20 kHz NOVEXX Solutions (Artikelnr. A7770) push 5 kHz Verschiedene Anbieter...

  • Seite 65: Bedienung

    11/20 Vers. 08 BEDIENER-/SERVICE-HANDBUCH Technische Daten DPM – PEM – ALX 92x Bedienung Bedienfeld • (DPM Gen. 2 / ALX 92x Gen. 2) – 4-Tasten-Bedienpanel – 2-reihige, 32-stellige, beleuchtete LCD-Anzeige mit 5 mm Zeichenhöhe • (DPM Gen. 3 / ALX Gen. 3 / PEM) –...

  • Seite 66: Limitationen

    11/20 Vers. 08 BEDIENER-/SERVICE-HANDBUCH Technische Daten DPM – PEM – ALX 92x Limitationen DPM 6“ Konstruktion Bei Nutzung der DPM ist bei der Konstruktion der Aufwickelvorrichtung darauf zu ach- Aufwicklung ten, dass • das Abdeckpapier auch bei höheren Druckgeschwindigkeiten sicher aufgerollt wird, und dass •...
  • Seite 67 07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Spezielle Anwendungen Drucken mit Temperaturkompensation ..2 Zugriff über Web-/FTP-Server ....21 Voraussetzungen ........2 Web-Server ..........21 Funktionsbeschreibung ......

  • Seite 68: Spezielle Anwendungen

    07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Drucken mit Temperaturkompensation Voraussetzungen • Geeignete Drucker: Alle in der Kopfzeile aufgeführten Drucker • Firmware: Alle Versionen Funktionsbeschreibung Der Druckkontrast hängt stark von der Temperatur des Druckkopfes ab.
  • Seite 69 07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Ansteuerleistung Druckkopf TR=0 TR=20% TR=40% TR = “SYSTEM PARAMETER / Temperaturreduz” °C Druckkopf- temperatur SYSTEM PARAMETER >Temperaturreduz [1] Mit aktiviertem Parameter wird die Ansteuerleistung des Druck-...

  • Seite 70: Drucken Mit Startsignal

    07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Drucken mit Startsignal Anwendung Druck-Spende-Systeme werden in der Regel durch ein externes Startsignal gestartet, das typischerweise von einer Produktlichtschranke an einem Förderband stammt.

  • Seite 71: Signalquelle Anschließen

    07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Signalquelle anschließen Produkt-Lichtschranke Die 3 Zubehörplatinen USI, AI und E/A haben jeweils eine Signalschnittstelle in Form eines Sub-D-Anschlusses [2B] [3A].
  • Seite 72 07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x [3] USI-Anschluss (A) und Singlestart-Anschluss (B) am 64-xx. Wenn der Drucker mit Applikator LTSI betrieben wird, muss der Fußschalter am USI angeschlossen werden! Lichtschranke an ...

  • Seite 73: Einstellungen Im Parametermenü

    07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Einstellungen im Parametermenü Einstellung Eingang Drucker Parameter Wert SYSTEM PARAMETER > Exter- Startsignale Alle Einzeldruck nes Signal akzeptieren...

  • Seite 74: Standalone-Betrieb

    07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Standalone-Betrieb Voraussetzungen Drucker Geeignete Drucker: alle in der Kopfzeile aufgeführten, mit Ausnahme des AP 4.4 (hat keinen Kartenschacht).

  • Seite 75: Funktionsbeschreibung

    07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Tastatur Eine externe Tastatur erleichtert das Eingeben von variablen Daten, insbesondere von Text.  64-xx, DPM, PEM und ALX 92x der Generation 2 benötigen eine Zusatzplatine für Options-Platine ...

  • Seite 76: Datei Auf Speicherkarte Auswählen

    07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Datei auf Speicherkarte auswählen Voraussetzungen Der Kartenschacht, auf den im Standalone-Betrieb zugegriffen wird, muss den Lauf- werksbuchstaben C tragen.

  • Seite 77: Ausführen Von Druckauftrag-Dateien

    07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Wenn die Interpretation des Druckauftrags länger als 300 ms dauert, erscheint fol- gende Meldung nach der Auswahl eines Druckauftrags: Novexx.for Ausführen Danach werden die Eingabedaten abgefragt.

  • Seite 78: Ausführen Von Firmware-Dateien

    07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x verlangt dabei nach neuen Eingaben. Im Wechsel mit dem ersten Eingabefeld des Druckauftrags erscheint der Text „Nächster Job“. Die vorher eingegebenen Inhalte werden nun als Vorgabe angezeigt.

  • Seite 79: Mit Tastatur Zusätzlich Nutzbare Tasten

    07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Mit Tastatur zusätzlich nutzbare Tasten Mit einer externen Tastatur kann der Drucker ohne die Tasten des Bedienfeldes be- trieben werden (abgesehen vom Ein-/Ausschalten).

  • Seite 80: Anwendungsbeispiel

    07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Anwendungsbeispiel 1. Erstellen Sie zwei Textdateien mit dem Inhalt wie er in den beiden untenstehen- den Tabellen angegeben ist.

  • Seite 81: Dateneingabe Über Schnittstelle

    07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x 11. Drücken Sie die Feed-Taste, um die Anzahl der zu druckenden Etiketten schritt- weise (bis maximal 9) zu erhöhen. ...
  • Seite 82 07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x • <LF> • <LF><CR>  An der Schnittstelle empfangene Daten werden nur dann verarbeitet, wenn der Drucker sich im Standalone-Betrieb befindet.

  • Seite 83: Datenübertragung Per Ethernet

    07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Datenübertragung per Ethernet Voraussetzungen ACHTUNG! - Unqualifizierte Manipulationen am Netzwerk können die Funktion des Netzwerks stören, bzw.

  • Seite 84: Integration Der Ethernet-Schnittstelle

    07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Integration der Ethernet-Schnittstelle Die Ethernet-Schnittstelle der Drucker ist als 10/100 Base T ausgeführt. Die Übertra- gungsgeschwindigkeit wird über Autonegotiation eingestellt.

  • Seite 85: Ip-Parameter Einstellen

    07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x IP-Parameter einstellen Die IP-Parameter können entweder fest eingestellt werden, oder sie werden bei jedem Neustart des Druckers von einem DHCP-Server angefordert.

  • Seite 86: Daten Senden Mit Lpd-Server

    07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Daten senden mit LPD-Server Druckdaten können über das LPR/LPD (Line Printer Daemon) Protokoll („BSD-Spoo- ler“) an den Drucker gesandt werden.

  • Seite 87: Zugriff Über Web-/Ftp-Server

    07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Zugriff über Web-/FTP-Server Web-Server Anwendungen Der Web-Server ermöglicht es, • Menüfunktionen über einen Web-Browser einzustellen oder auszulesen •...
  • Seite 88 H Nach dem Eingeben von Benutzername und Passwort auf diese Schaltfläche klicken Anzeige des Maschinentyps Anzeige der Firmwareversion K Links auf die Internetseite von NOVEXX Solutions DHCP Hostname (siehe SCHNITTST. PARA >NETZWERK PARAM. > DHCP Host Name) Am Web-Server 1. Auf Link „Anmelden“ klicken [9B] anmelden 2.
  • Seite 89 07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Einstellung im Durch klicken auf die Namen von Untermenüs und Parametern können diese geöffnet Parametermenü...
  • Seite 90 07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x [11] Hinweis (A): Die Änderung einer Parametereinstellung wird erst nach einem Neustart wirksam.
  • Seite 91 07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Das virtuelle Bedienfeld [12] Das virtuelle Bedienfeld Nach einem Klick auf den Link „Displayanzeige“ erscheint ein Bild des Bedienfeldes (= virtuelles Bedienfeld) auf dem Bildschirm [12].

  • Seite 92: Ftp-Server

    07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x D Statuszeile [12E] Um das Bedienpersonal an der Maschine nicht durch plötzliches Ingangsetzen der Maschine zu gefährden, wird das virtuelle Bedienfeld blockiert, sobald eine Taste am Maschinenbedienfeld gedrückt wird.
  • Seite 93 07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x FTP- Verbindung 1. IP-Adresse des Druckers notieren. herstellen  anzeigen:SCHNITTST. PARA >NETZWERK PARAM. > IP Adresse IP-Adresse 2.
  • Seite 94 07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x [15] Dateien im Verzeichnis „SupportData“. Nach erfolgreicher Anmeldung erscheinen für die interne RAM-Disk und für jedes an- gesteckte Speichermedium je ein Verzeichniss im FTP-Client [13]: •...

  • Seite 95: Datenübertragung Über Wlan

    07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Datenübertragung über WLAN Nach Standard IEEE 802.11b Voraussetzungen Geeigneter Drucker Drucker Firmware AP 5.4, AP 7.t 3.00 64-xx, DPM, PEM, ALX 92x (jeweils Gen.

  • Seite 96: Drucker Einrichten

    07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Drucker einrichten ACHTUNG! - Manipulationen am Netzwerk können die Funktion des Netzwerks stö- ren, bzw. zum Erliegen bringen. ...

  • Seite 97: Pc Einrichten

    07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x PC einrichten 1. In Windows XP aufrufen: Start > Einstellungen > Systemsteuerung > Netzwerk- verbindungen.

  • Seite 98: Verbindung Testen

    07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Verbindung testen 1. Eingabefenster aufrufen: Start > Programme > Zubehör > Eingabeaufforderung. 2. Kommando „ping“ mit der IP-Adresse des Druckers eingeben, z.B. „ping 192.168.0.99“.

  • Seite 99: Parameter-Einstellungen Speichern Und Übertragen

    07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Parameter-Einstellungen speichern und übertragen Voraussetzungen • Geeignete Drucker: Alle in der Kopfzeile aufgezählten Drucker, mit Ausnahme des AP 4.4 (hat keinen Kartenschacht) •...

  • Seite 100: Speichern Auf Speicherkarte

    07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Speichern auf Speicherkarte SPEZIALFUNKTION > Param. speichern 1. Parameter aufrufen  Der Parameter erscheint nur dann im Menü, wenn eine Speicherkarte im Kar- tenschacht des Druckers steckt.

  • Seite 101: Einlesen Von Speicherkarte

    07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Einlesen von Speicherkarte Alle Dateien mit Parameter-Einstellungen, die im Verzeichnis \FORMATS gespeichert werden, können mit Hilfe der Standalone-Funktion ausgelesen werden. ...

  • Seite 102: Barcodes Prüfen Mit Olv (Nur 64-Xx)

    A0842 Netzkabel Dänemark A3598 [Tab. 25] Bei Novexx Solutions erhältliches Zubehör für den SV100. Funktionsbeschreibung Ein OLV ist ein Barcode-Scanner, der den gescannten Barcode qualitativ (nach ANSI- Graden) bewerten kann. Der OLV wird so vor dem Gerät platziert, dass er die Barco- des direkt nach dem Drucken erfasst [22].

  • Seite 103: Einrichten

    07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Einrichten 1. Drucker wie abgebildet auf die Montageplatte des OLV stellen.  Für den Betrieb des OLV an DPM / PEM / ALX 92x muss passend zu den Ge- gebenheiten vor Ort eine Halterung vorgesehen werden.
  • Seite 104 07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x [23] 64-05 mit OLV (Seitenansicht).

  • Seite 105: Anhang

    07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x Anhang Setup-Datei für AP 5.4 (Gen. 1) #!A1 #G Maschinen Setup für AP 5.4 300 Dpi Version: V3.10 #G Serien Nummer...
  • Seite 106 07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x #G------------------------------------------------------------------- #G COM3 Schnittstellen Parameter #G------------------------------------------------------------------- #PC1351/2 Baudrate : 9600 Baud #PC1354/1 Parität : Kein #PC1356/0 Datensynchro.
  • Seite 107 07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x #G------------------------------------------------------------------- #G Drucker System Menü #G------------------------------------------------------------------- #PC2001/24.5 Kopf-Spende Abst : 24.5 mm #PC2002/0 Geschw. Einheit : Inch/s #PC2003/36.4 Folien Warnung...
  • Seite 108 07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x #G Dispenser Interface #G------------------------------------------------------------------- #PC3001/0 Schnittst.-Typ : USI Interface #PC3002/0.0 Startverzögerung 0.0 mm #PC3003/0 Start Druck Mode : Puls fallend #PC3004/0...
  • Seite 109 07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x #G------------------------------------------------------------------- #G MLI Parameter Menü #G------------------------------------------------------------------- #PC4002/15 Kontrast : 15 #PC4003/126 Kontroll Präfix : 7EH #PC4004/94 Format Präfix : 5EH...

  • Seite 110: Setup-Datei Für Ap 5.4 (Gen. 2)

    #G readonly ID=30044 Hersteller : Multitech Sys #G readonly ID=30045 Arbeitsplatz : FCT Test Station #G readonly ID=30046 Firmenname : Novexx Solutions #G------------------------------------------------------------------- #G CF Einschub Status #G------------------------------------------------------------------- #G readonly ID=30047 CF in Einschub : Ja #G readonly ID=30048 Kartentyp : 3.3 Volt...
  • Seite 111 07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x #PC1010/0 UPC Klarschrift : Unten #PC1011/0 EAN Klarschrift : Standard #PC1012/0 EAN Trennstriche : Nur m. Klarschr. #PC1013/1 Gedreht.Barcodes : Optimiert #PC1014/0...
  • Seite 112 07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x #PC1374/1 Parität : Kein #PC1375/2 Stop Bits : 2 Bit #PC1376/0 Datensynchro. : RTS/CTS #PC1378/1 Rahmen Fehler : Anzeigen...
  • Seite 113 07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x #PC2026/20 Temperaturreduz. : 20 % #PC2066/0 Dün.Linienverst. : Aus #PC2027/0 Spannungsoffset #PC2028/1 Logo expandieren : Ja #PC2029/2 Fehletikett Tol.
  • Seite 114 07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x #PC3009/0 Startfehler Halt : Aus #PC3010/1 Interne Eingänge : Ein #PC3011/0 Applizier-Modus : Nach Startsignal #PC3014/0 USI Profil : Standard...
  • Seite 115 07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x #G------------------------------------------------------------------------- #PC5208/10 Leistungsgrad : [10] #PC5201/10 Wiederholungen : 10 #PC2055/3 Max Tags Stop #PC2056/1 CMD Wiederholung : 1 #PC5204/0 Chip Schutz...
  • Seite 116 07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x #G readonly ID=30025 Kopf Strobes Anz : 1219950 #G readonly ID=30071 Kopf Temperatur 20 °C #G readonly ID=30026 Foliendurchmess.

  • Seite 117: Setup-Datei Für 64-05 (Gen. 2)

    07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x #PC5409/0 Text seg Beob. : Aus #G------------------------------------------------------------------------- #G System Restart ausführen ( 270 Parameter ) #G------------------------------------------------------------------------- #PC999999/-1#G Setup-Datei für 64-05 (Gen.
  • Seite 118 07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x #PC2026/20 Temperaturreduz. : 20 % #PC2027/0 Spannungsoffset #PC2028/1 Logo expandieren : Ja #PC2029/2 Fehletikett Tol. : 2 #PC2030/1 M.-End-Erkennung : Durchlicht #PC2031/0...
  • Seite 119 07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x #PC1504/872611840 #G *Gateway Adresse : 052.003.000.000 #PC1505/4000 Port Adresse : 4000 #PC1506/0 Ethernet Geschw. : Automatisch #PC1507/0 FTP Server : Abgeschaltet...
  • Seite 120 07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x #PC4001/0 Emulator Version : v1.25 #PC4002/15 Kontrast : 15 #PC4003/126 Kontroll Präfix : 7EH #PC4004/94 Format Präfix : 5EH...

  • Seite 121: Setup-Datei Für 64-06 (Gen. 3)

    07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x #G System Restart ausführen ( 174 Parameter ) #G------------------------------------------------------------------------ #PC999999/-1#G Setup-Datei für 64-06 (Gen. 3) #!A1 #G Maschinen Setup für 64-06 Version: V6.60...
  • Seite 122 07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x #PC1306/0 Datensynchro. : RTS/CTS #PC1307/0 Serial Port Mode : RS232 #PC1308/1 Rahmen Fehler : Anzeigen #G--------------------------------------------------------------------------- #G COM3 Schnittstellen Parameter #G---------------------------------------------------------------------------...
  • Seite 123 07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x #PC1532/operator#G WEB Operator P. : operator #PC1529/0 Time Client : Aus #PC1530/-2105212662 Time Server IP : 130.133.001.010 #PC1531/3600 Sync.
  • Seite 124 07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x #PC2044/1 Appliziertaste : Ein #PC2045/110 Druckkontrast : 110 % #PC2046/512 Ramdiskgröße : 512 KBytes #PC2047/256 Font Downl Größe : 256 KBytes #PC2048/4096...
  • Seite 125 07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x #PC3205/0 Vorschub Eingang : Aus #PC3206/0 Pause Eingang : Aus #PC3207/0 Fehler Ausgang : Drucker Fehler #PC3208/0 Fehler Polarität : Pegel low aktiv #PC3209/1...
  • Seite 126 07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x #PC5002/2 #G *Druckkopf Typ : KCE 6Inch #PC5003/0 Spender Kopf Off : Nein #PC5004/0 Kommandosequenz : '#G' #PC5006/0...
  • Seite 127 07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x #G--------------------------------------------------------------------------- #G readonly ID=30029 : ME500PowerSupply #G readonly ID=30030 Version : H9.03 F2.00 #G readonly ID=30031 Serien Nummer : 14153060...

  • Seite 128: Setup-Datei Für Alx 92X (Gen. 3)

    07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x #G readonly ID=30046 Firmenname : Katek HU KFT #G--------------------------------------------------------------------------- #G Daten Display Platine #G--------------------------------------------------------------------------- #G readonly ID=30059 Display Version...
  • Seite 129 07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x #PC1006/200.8 Materiallänge : 200.8 mm #PC1007/100.8 Materialbreite : 100.8 mm #PC1027/0 Druckausrichtung : Fuß voraus #PC1008/0.0 Stanzen Offset 0.0 mm...
  • Seite 130 07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x #G------------------------------------------------------------------------- #PC1371/2 Baudrate : 9600 Baud #PC1373/8 Anzahl Datenbits : 8 #PC1374/1 Parität : Kein #PC1375/2 Stop Bits : 2 Bit...
  • Seite 131 07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x #PC2003/36.4 Folien Warnung : 36.4 mm #PC2060/0 Folienwarn. Stop : Aus #PC2006/0 Mit/Ohne Magazin : mit #PC2007/0 Autom.
  • Seite 132 07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x #PC6014/0 Startfehler Halt : Aus #PC6017/0.0 Produktlänge 0.0 mm #PC6005/0 Geschw. Adaption : Aus #PC6006/0 Encoder Typ : Eine Phase...
  • Seite 133 07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x #PC3511/-1 Symbol Kontrast : -1 #PC3512/-1 : -1 #PC3513/-1 R (weiß) : -1 #PC3514/-1 R (schwarz) : -1 #PC3515/-1...
  • Seite 134 07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x #PC5102/0.0 Vorschubabgleich : 0.0% [Folie] #PC5105/0.0 Vorschubabgleich : 0.0% [Direkt] #PC5103/0.0 Folien Abgleich : 0.0 % #PC5104/0.0 #G *Stanzen Y Kalibr : 0.0 mm...
  • Seite 135 07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x #G readonly ID=30206 PS Reg. 0x060 : 0A 46 32 32 64 6E 00 00 4B 64 19 19 FA 00 00 00 #G readonly ID=30207...
  • Seite 136 07/18 Rev. 09 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezielle Anwendungen AP 4.4 – AP 5.4 – AP 5.6 – AP 7.t – 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x #G readonly ID=30101 Ungültige Tags #G readonly ID=30110 Ausschußrate : 100.0 % #G readonly ID=30102 Anzahl SELECT #G readonly...
  • Seite 137 7/15 Rev. 02 SERVICE-HANDBUCH DPM – PEM – ALX 92x Fehlersuche Fehlerquellen ..........2 Hinweise zur Fehlersuche ......2 Datenübertragung ........2 Display ............2 Stanzenerkennung ........3 Materialtransport ........3 Folie, Folienführung ........4 Vorschubwalzen ........4 Position des Druckbildes ......5 Druckqualität ..........

  • Seite 138: Fehlerquellen

    07/15 Rev. 02 SERVICE-HANDBUCH Fehlerquellen DPM – PEM – ALX 92x Fehlerquellen Hinweise zur Fehlersuche Zur Überprüfung der mechanischen und elektronischen Funktionsfähigkeit sollten – sofern keine offensichtlichen Mängel vorliegen – die Statusreports gedruckt und aus- gewertet werden. Datenübertragung Fehler Mögliche Ursache Lösung Prüfen, ob ein geeignetes Datenkabel verwendet Falsches Datenkabel...

  • Seite 139: Stanzenerkennung

    07/15 Rev. 02 SERVICE-HANDBUCH Fehlerquellen DPM – PEM – ALX 92x Stanzenerkennung Fehler Mögliche Ursache Lösung Parameter-Einstellung prüfen: SERVICE FUNKTION > Sensortest, evtl. Licht- Lichtschranke defekt schranke austauschen SYSTEM PARAMETER > Über Parameter Stanzenerkennung Lichtschranke falsch Empf. Stanzen-LS die Empfindlichkeit der Licht- nicht möglich eingestellt schranke verändern...

  • Seite 140: Folie, Folienführung

    07/15 Rev. 02 SERVICE-HANDBUCH Fehlerquellen DPM – PEM – ALX 92x Folie, Folienführung Fehler Mögliche Ursache Lösung Kern der Folienrolle auf Folien-Abrolldorn fixieren Folienabrolldorn wird nicht (Federblatt). Federblatt verschieben, falls das Ge- mitgedreht Unbegründete Folien- winde ausgerissen ist. ende-Meldung Prüfen und evtl. austauschen (siehe auch Lichtschranke defekt SERVICE FUNKTIONEN >...

  • Seite 141: Position Des Druckbildes

    07/15 Rev. 02 SERVICE-HANDBUCH Fehlerquellen DPM – PEM – ALX 92x Position des Druckbildes Fehler Mögliche Ursache Lösung DRUCK PARAMETER > Y-Druckversatz Parameter oder Falsche Parameter-Ein- Easy Plug Kommando (#Jx) prüfen, evtl. korrigie- stellung Stanzenposition wird aufgrund DRUCK PARAMETER > Stanzen Offset Mit Parameter Druckposition in oder der Stanzenkontur falsch er-...

  • Seite 142: Transporteinheit

    07/15 Rev. 02 SERVICE-HANDBUCH Fehlerquellen DPM – PEM – ALX 92x Transporteinheit Merkmal Mögliche Ursache Lösung Falsche Einstellung der An- Kein Materialtransport Prüfen und evtl. einstellen pressrollen Antriebsriemen defekt Prüfen und evtl. ersetzen Steppermotor defekt Prüfen und evtl. ersetzen Platine defekt Prüfen und evtl.

  • Seite 143: Diagnosedaten Auslesen

    07/15 Rev. 5.07-00 SERVICE-HANDBUCH Diagnosedaten auslesen ALX 73x Diagnosedaten auslesen Allgemeine Hinweise Für Diagnosezwecke können Diagnosedaten generiert und in eine Textdatei gespeichert werden (engl.: dia- gnose dump). Auf diese Weise kann die letzte geräte- interne Kommunikation aufgezeichnet und analysiert werden (Vergleich: Black box in einem Flugzeug). Die Funktion ist hilfreich, wenn das Gerät in einen un- definierbaren Zustand geraten ist.

  • Seite 144: Auslesen Über Die Serielle Schnittstelle

    07/15 Rev. 5.07-00 SERVICE-HANDBUCH Diagnosedaten auslesen ALX 73x Auslesen über die serielle Schnittstelle Voraussetzungen • Firmware (mindestens): Hardware Firmware Elektronik Gen. 2 4.22 Elektronik Gen. 3 5.02 • Terminalprogramm: z. B. „Hyperterminal“ (gehört zum Lieferumfang von Windows Betriebssyste- men) Durchführung [1] Namen (A) für die neue Verbindung eingeben.
  • Seite 145 07/15 Rev. 5.07-00 SERVICE-HANDBUCH Diagnosedaten auslesen ALX 73x [4] Die ausgelesenen Daten.  Die erzeugten Dateien per E-Mail an den techni- schen Support von Novexx Solutions schicken.

  • Seite 146: Speichern Auf Speicherkarte

    07/15 Rev. 5.07-00 SERVICE-HANDBUCH Diagnosedaten auslesen ALX 73x Speichern auf Speicherkarte Voraussetzung • Firmware (mindestens): Hardware Firmware Elektronik Gen. 2 4.31 Elektronik Gen. 3 5.31 • Speicherkarte ist in Kartenslot eingesteckt. Durchführung SPEZIALFUNKTION > Diagnose speich. aufrufen. Anzeige: Diagnose speich. Diagnose ALX 924 Die zweite Zeile zeigt die ersten 16 Zeichen des voreingestellten Dateinamens.
  • Seite 147 03/20 Vers. 13 SERVICE-HANDBUCH PEM – DPM – ALX 92x Service Mechanik Sicherheitshinweise ........3 Bremsmoment einstellen ......44 Allgemeine Hinweise ........4 Folien-Motor ..........46 Darstellungen und Bezeichnungen ... 4 Folienwalze ..........47 Werkseinstellung ........4 Folienspanner ..........47 Tastenkombinationen ........ 5 Druckmodul ..........48 Servicedaten ..........
  • Seite 148 03/20 Vers. 13 SERVICE-HANDBUCH PEM – DPM – ALX 92x CPU-Platine (DPM/PEM) ......91 Schrittmotor-Endstufen ......93 M5A-Endstufen nachrüsten ..... 94 Bedienfeld-Platine ........96 Netzteile (DPM/PEM) ........97 HME-Netzteil austauschen ...... 97 ME500-Netzteil austauschen ....99 ME500-Netzteil nachrüsten ....100 Übersicht Kabelverlauf am ME500 (DPM LH) ..........

  • Seite 149: Service Mechanik

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Sicherheitshinweise WARNUNG! Maschine arbeitet mit Netzspannung! Berühren spannungsführender Teile kann lebensgefährliche Körperströme und Verbrennungen verursachen.  Abmontieren von Gehäuseteilen nur durch autorisiertes Fachpersonal.  Vor dem Abmontieren von Gehäuseteilen Maschine ausschalten und Net- zanschlussleitung abziehen.

  • Seite 150: Darstellungen Und Bezeichnungen

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Allgemeine Hinweise Darstellungen und Bezeichnungen DPM oder ALX Die nachfolgenden Beschreibungen gelten größtenteils sowohl für DPM als auch für ALX 92x. Letztere wird nachfolgend als „ALX“ bezeichnet. Manche Abschnitte treffen nur auf einen der beiden Maschinentypen zu.

  • Seite 151: Tastenkombinationen

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Tastenkombinationen Auf einige Funktionen des Druckers soll der Zugriff speziell dem autorisierten Servicetechniker vorbehalten sein. Diese Funktionen sind deshalb nicht ohne weiteres zugänglich. Um sie nutzen zu können, muss der Drucker neu gestartet und gleichzeitig eine spezielle Tastenkombination für einige Sekun- den gedrückt werden: Tasten-...

  • Seite 152: Instandhaltungsplan

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Instandhaltungsplan Wartungsintervall Die Wartung sollte • jährlich oder • nach 250 km Druckkopf-Lauflänge durchgeführt werden.  SERVICE DATEN >BETRIEBSDATEN > Kopf Lauf- Druckkopf-Lauflänge: Parameter länge aufrufen. Reinigung Gerät allgemein: ...

  • Seite 153: Funktionsprüfung

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Funktionsprüfung i.O. ausget. Teil Prüfen Maßnahme bei Mängeln Federn Verformungen? Feder austauschen Foliendorne Riefen, Einlaufspuren? Foliendorn austauschen Lagerspiel außerhalb des normalen Bereichs? Sensoren Einstellwerte prüfen Sensor reinigen / SERVICE FUNKTIONEN >...

  • Seite 154: Gehäuse

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Gehäuse Das Gehäuse der DPM besteht aus den Teilen gemäß Abbildung [1]. Front- und Rückhaube bestehen jeweils aus mehre- ren Blechteilen, die über Scharniere mitein- ander verbunden sind [8]. Die Scharniere sind verschweißt, weshalb die Blechteile nicht weiter zerlegt werden können.

  • Seite 155: Fronthaube

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Fronthaube Werkzeug • Torx-Schraubendreher T20, 20 cm lang • Schraubendreher klein • Innensechskant 2,5 mm Ausbauen 1. Fronthaube aufklappen [4]. 2. Haubenschalter [4A] abschrauben.  Falls ein Sub-D Applikatoranschluss vorhanden ist, das Steckerblech [4B] ab- schrauben.
  • Seite 156 03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x 2. Rückhaube öffnen [7].  Dazu die gesamte Rückhaube wie ab- gebildet vorsichtig nach hinten ziehen und gleichzeitig das rechte Seitenteil aufklap- pen. 3. Netzteil ausbauen.  Kapitel HME-Netzteil austauschen Seite 96.

  • Seite 157: Lüfter (Dpm)

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Lüfter (DPM) Werkzeug • Sechskant-Schraubendreher 2,5 mm • Gabelschlüssel SW 7 Ausbauen 1. Rückhaube öffnen (siehe oben). 2. Lüfterkabel an USI-Platine und Netzteil abstecken. 3. 2 Schrauben [10A] entfernen. Lüfter abnehmen.

  • Seite 158: Rückhaube (Alx)

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Rückhaube (ALX) Die Rückhaube der ALX 92x besteht aus zwei identischen Kunststoffteilen. Werkzeug Innensechskant 3 mm Ausbauen 1. Pro Gehäusehälfte vier Schrauben [12A], [13A] entfernen. 2. Gehäusehälften gerade nach hinten abzie- hen.

  • Seite 159: Staubfilter (Alx)

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Staubfilter (ALX) Für das Netzteil der ALX 92x ist als Zubehör für staubige Umgebung ein Staubfilter [15] erhältlich (Artikelnr. A6206). Werkzeug • Sechskant-Schraubendreher, 3 mm • Schraubendreher, mittelgroß Staubfilter zusammenbauen 1.

  • Seite 160: Haubenschalter

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Haubenschalter VORSICHT! Der Haubenschalter dient Ihrer Sicherheit! Außerkraftsetzten erhöht die Einzugsgefahr von Haaren, Schmuck, etc.  Funktion des Haubenschalters [19] Haubenschalter ausgebaut. nicht außerkraftsetzen!  Funktion des Haubenschalters re- gelmäßig überprüfen! ...

  • Seite 161: Materialtransport

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Materialtransport Abroller (ALX) Werkzeug Schraubendreher, mittelgroß Ausbauen 1. Sicherungsring [23A] entfernen. 2. Führungsstange zur Seite schwenken und den Abroller von der Achse abziehen. Vor dem Transport der Maschine muss der Abroller einschließlich Halteplatte entfernt werden.

  • Seite 162: Material-Tänzerarm (Alx)

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Material-Tänzerarm (ALX) Werkzeug • Schraubendreher, mittelgroß • Sechskant-Schraubenschlüssel 2,5 mm Ausbauen 1. Materialabroller ausbauen (siehe oben). 2. Sicherungsring [25B] entfernen. 3. Feder [25A] aushängen. 4. Tänzerarm abnehmen. Erneuern des Bremsbelages [25C]: ...

  • Seite 163: Andruckachse Für Zugwalze

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Andruckachse für Zugwalze Werkzeug Sechskant Schraubendreher 2,5 und 3 mm Andruckrolle ausbauen • ALX 924/925: Eine Andruckrolle. • ALX 926: Zwei Andruckrollen. 1. Schraube [27A] lösen. 2. Andruckhebel [27B] öffnen. 3.

  • Seite 164: Andruckachsen-Lichtschranke

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Andruckachsen-Lichtschranke  Prüfen der Lichtschranke: Themenbereich Service Elektronik, Abschnitt „Einstellun- gen“, „Sensortest“. Werkzeug Sechskant-Schraubendreher 3 mm Ausbauen 1. Rückhaube öffnen (DPM) bzw. ausbauen (ALX).  Siehe Kapitel Gehäuse auf Seite 8.

  • Seite 165: Aufwickler-Tänzerarm (Alx)

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Aufwickler-Tänzerarm (ALX) Werkzeug Sechskant-Schraubendreher 3 mm Ausbauen 1. Feder [32B] aushängen. 2. Schraube [32A] herausdrehen. Tänzer- arm [32C] abnehmen.  Zum Austauschen der Rollen den Siche- rungsring [32D] abnehmen. Einbauen [32] Trägerpapier-Tänzerarm (C).
  • Seite 166 03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x  R04A-Endstufen: Sensor an der Endstufe anstecken [34A].  M5A-Endstufen: Sensor an der CPU-Plati- ne anstecken [35A].  Siehe Kapitel Schrittmotor-Endstufen Seite 92.  Lichtschranke einstellen.  Siehe Themenbereich Elektronik Gen.

  • Seite 167: Tänzerarm-Hallsensor (Alx)

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Tänzerarm-Hallsensor (ALX) In ALX 92x, die ab 09/2013 gebaut wurden, erfolgt die Lagebestimmung des Tänzer- arms durch einen Hallsensor. Das hat fol- gende Vorteile: – Höhere Auflösung – Keine Einstellung per Poti erforderlich –...
  • Seite 168 03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x – Schrittmotor-Endstufe M4A (A2742) oder M5A (A7579)  Die Endstufe R04A, die zuletzt vor der Um- stellung auf Hallsensor eingebaut wurde, kann nicht verwendet werden.  Schrittmotor-Endstufen: siehe Themen- bereich Elektronik Gen.
  • Seite 169 03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x 5. Sensorkabel abstecken und ausbauen. 6. Haltewinkel [41A] abschrauben (2 Schrau- ben [41B]). [41] Haltewinkel (A) abschrauben. Nachrüst-Kit einbauen 1. Tänzerarm und alten Sensor ausbauen (siehe oben). 2. Achse mit Hallsensor [42A] durch den Lagerbock stecken.
  • Seite 170 03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x 4. Sensorplatine [45A] an den Platinenhalter schrauben (2 Linsenkopf-Schrauben).  Die Schrauben müssen mittig in den Langlöchern sitzen. [45] Sensorplatine (A) anschrauben. 5. Tänzerarm wieder anschrauben. Feder einhängen. ...
  • Seite 171 03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x 6. Sensorkabel auf der Sensorplatine und auf der CPU-Platine anstecken [48].  Der Anschluss unterscheidet sich je nach verwendeter Endstufen-Platine. [48] Sensorkabel anstecken. A CN1110 Anschluss mit M4A-Endstufe B CN1111 Anschluss mit M5A-Endstufe Endstufenplatine austauschen ...

  • Seite 172: Aufwickler (Alx)

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Aufwickler (ALX) Werkzeug • Sechskant-Schraubendreher 2,5 und 3 mm • Gabelschlüssel SW 17 Antriebsriemen ausbauen 1. Führungsscheibe des Aufwicklers [50A] abnehmen. Dazu die beiden Schrauben [50B] herausdrehen. 2. Tänzerarm ausbauen oder Feder aushän- gen und Tänzerarm zur Seite schwenken.

  • Seite 173: Aufwickler-Motor (Alx)

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Den Aufwickler vollständig ausbauen 5. Rückhaube der ALX ausbauen.  Kapitel Rückhaube (ALX) auf Seite 12. 6. Mutter [53A] lösen. Die Mutter ist von unten zugänglich (zwischen Netzteil und Grundplatte).

  • Seite 174: Folientransport

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Folientransport Wichtige Hinweise  Die Bauteile für den Folientransport sind in DPM/PEM und ALX gleich. Schmierung von Kunststoffteilen  Alle unten abgebildeten Kunstoffteile müs- sen vor der Montage am Innendurch- messer [55 Pfeil] leicht gefettet werden.

  • Seite 175: Versionsübersicht

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Versionsübersicht [56] Typ 2 von Folienantrieb (A) und Folienbremse (B). Einbau bis Seriennummer 074315 Datum 12/07. [57] Typ 3 von Folienantrieb (A) und Folienbremse (B). Einbau ab Seriennummer 074316 Datum 12/07. Umrüsten Umrüst-Kits für das Umrüsten von Typ 2 auf Typ 3:...

  • Seite 176: Folien-Abrolldorn (Typ 2)

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Folien-Abrolldorn (Typ 2) Werkzeug • Innensechskant-Schlüssel 2,5 und 2 mm • Steckschlüssel SW 7 und 8 • Kunststoffhammer Ausbauen 1. Kappe [58B] vom Foliendorn abziehen. 2. Rückhaube öffnen (DPM) bzw. ausbauen (ALX).
  • Seite 177 03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x 4. Folien-Lichtschranke ausbauen. Dazu Schraube [61A] herausdrehen. 5. Mutter [61B] entfernen. Gewindestange dabei mit dem roten Sechskantkopf am anderen Ende der Stange gegenhalten. 6. Gewindestange am roten Sechskantkopf aus der Kappe [61C] herausdrehen und aus dem Foliendorn herausziehen.
  • Seite 178 03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Einbauen Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihen- folge wie der Ausbau. Dabei beachten:  Anlaufscheibe [64H] mit der größeren Fase nach außen montieren.  Bremshebel [64G]: Lauffläche (zwi- schen Bremshebel und Foliendorn) vor dem Einbauen leicht fetten (Universalfett).

  • Seite 179: Folien-Abrolldorn (Typ 3)

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Folien-Abrolldorn (Typ 3) Werkzeug • Innensechskant-Schlüssel 2,5 und 2 mm • Steckschlüssel SW 7 und 8 • Kunststoffhammer Ausbau vorbereiten 1. Kappe [66A] vom Foliendorn abziehen. 2. Rückhaube öffnen (DPM) bzw. ausbauen (ALX).
  • Seite 180 03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x [69] Folienbremse Typ 2 (RH). Demontage 6. Gewindestange am roten Sechskantkopf aus der Kappe [69A] herausdrehen und aus dem Foliendorn herausziehen. 7. Sicherungsring [69B] am Bremshebel abnehmen. Bremsstange [69D] aus dem Bremshebel [69C] aushängen.
  • Seite 181 03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Der Abstand X ist ausschlaggebend für die maximal einstellbare Bremskraft des Abrol- lers. Der angegebene Abstand ist ein Richtwert, der von Gerät zu Gerät unter- schiedlich sein kann. Eventuell müssen Passscheiben hinzuge- fügt oder entfernt werden, um das erforder- liche Bremsmoment genau zu erreichen.

  • Seite 182: Folienende-Lichtschranke

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Folienende-Lichtschranke  Prüfen der Lichtschranke: Themenbereich Service Elektronik, Abschnitt „Einstellun- gen“, „Sensortest“. Werkzeug Sechskant-Schraubendreher 3 mm Ausbauen 1. Rückhaube öffnen (DPM) bzw. ausbauen (ALX).  Siehe Kapitel Gehäuse auf Seite 8.

  • Seite 183: Folien-Aufrolldorn (Typ 1/2)

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Folien-Aufrolldorn (Typ 1/2) Werkzeug • Steckschlüssel SW 7 und 8 • Innensechskant 2 mm • Kunststoffhammer • Torx-Schraubendreher Größe 20 Ausbauen 1. Rückhaube öffnen (DPM) bzw. ausbauen (ALX). ...
  • Seite 184 03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x 8. Madenschrauben (2 Stück) an der Anlauf- scheibe [74F] lösen. Anlaufscheibe abneh- men. 9. Foliendorn zur gegenüberliegenden Seite durchschieben.  Falls nötig, Foliendorn mit leichten Schlägen eines Kunststoffhammers aus- treiben.

  • Seite 185: Folien-Aufrolldorn (Typ 3)

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Folien-Aufrolldorn (Typ 3) Werkzeug • Innensechskant-Schlüssel 2,5 und 2 mm • Steckschlüssel SW 7 und 8 • Kunststoffhammer Ausbau vorbereiten 1. Kappe [75A] vom Foliendorn abziehen. 2. Rückhaube öffnen (DPM) bzw. ausbauen (ALX).
  • Seite 186 03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x [78] Folien-Aufrolldorn Typ 3 (RH). Demontage 5. Gewindestange am roten Sechskantkopf aus der Kappe [78A] herausdrehen und aus dem Foliendorn herausziehen. 6. Alle Teile vom Abrolldorn abnehmen. Vor dem Abnehmen der Reibungskupplung [78B] die beiden Gewindestifte [78C] lösen.
  • Seite 187 03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Drucker Abstand X Der Abstand X ist ausschlaggebend für die maximal einstellbare Bremskraft des Auf- rollers. Der angegebene Abstand ist ein Richtwert, der von Gerät zu Gerät unter- schiedlich sein kann.

  • Seite 188: Riemenspannung Einstellen

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Riemenspannung einstellen 1. Riemenspanner gegen den Riemen drücken. Schraube [79A] festziehen. 2. Riemenspannung mit einem der unten auf- geführten Verfahren messen. 3. Falls erforderlich, Schritte 1 und 2 wieder- holen, bis der Riemen korrekt gespannt ist.

  • Seite 189: Bremsmoment Einstellen

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Bremsmoment einstellen Die Bremsmomente der Foliendorne sind jeweils durch Drehen am roten Sechskant des Foliendorns einstellbar. Durch Drehen im Uhrzeigersinn erhöht sich das Drehmo- ment. Die auf die Folie wirkende Zugkraft ist pro- portional zum Auf-/Abrollmoment.
  • Seite 190 03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Maximum-Bremskraft einstellen 1. Gewindestange bis zum Anschlag hinein- drehen. 2. Bremskraft messen wie oben beschrieben. • Der gemessene Wert liegt unterhalb des angegebenen Bereichs:  Zusätzliche Passscheiben [84] [85] einfü- gen und die Schritte 1 und 2 wiederholen.

  • Seite 191: Folien-Motor

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Folien-Motor Werkzeug Torx-Schraubendreher Größe 20 Ausbauen 1. Antriebsteile vom Folien-Aufrolldorn ent- fernen [86].  Siehe Kapitel Folien-Aufrolldorn (Typ 3) Seite 39. 2. Befestigungsschrauben [86B] (4 Stück) des Motors [86A] lösen. 3.

  • Seite 192: Folienwalze

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Folienwalze Werkzeug • Innensechskant 2,5 mm • Schraubendreher groß und mittel Ausbauen 1. Rückhaube öffnen (DPM) bzw. ausbauen (ALX).  Siehe Kapitel Gehäuse auf Seite 8. 2. Halteschraube des Riemenspanners [87A] lösen.

  • Seite 193: Druckmodul

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Druckmodul Vorschubmotor (DPM, ALX) Werkzeug • Sechskant-Schraubendreher 4 mm • Torx-Schraubendreher Größe 20 Ausbauen 1. Rückhaube öffnen (DPM) bzw. ausbauen (ALX).  Siehe Kapitel Gehäuse auf Seite 8. 2.

  • Seite 194: Vorschubmotor (Pem)

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Vorschubmotor (PEM) Werkzeug Sechskant-Schraubendreher 5 mm Ausbauen 1. Rückhaube öffnen.  Siehe Kapitel Gehäuse auf Seite 8. [91] Anordnung des Vorschubmotors (A) in der PEM (LH). 2. Kabel vom Vorschubmotor [92A] abste- cken.

  • Seite 195: Bremswalzen Versionsübersicht

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Bremswalzen Versionsübersicht Umrüst-Kits für das Umrüsten von Typ 1 auf Typ 2: • A9138 (LH) • A9139 (RH) [94] Typ 1 der Bremsmechanik (mit Umschlingungsfeder) (A). [95] Typ 2 der Bremsmechanik.

  • Seite 196: Bremswalze (Typ 1 - Dpm, Alx)

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Bremswalze (Typ 1 - DPM, ALX) Werkzeug • Steckschlüssel Größe 7 und 8 • Sechskant-Schraubendreher 2 mm • Schraubendreher, klein Ausbauen [96] Bremswalze (Pfeil) einer ALX 92x (RH). 1.
  • Seite 197 03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x 8. Sicherungsring [99A] abnehmen. [99] A Sicherungsring an der Bremswalze. 9. Sicherungsblech [100A] entfernen. 10. Hebel [100B] gedrückt halten und Brems- walze [100C] komplett mit Lagern heraus- ziehen. Einbauen Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihen- folge wie der Ausbau.

  • Seite 198: Bremswalze (Typ 2 - Dpm, Alx)

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Bremswalze (Typ 2 - DPM, ALX) Werkzeug • Steckschlüssel Größe 7 und 8 • Sechskant-Schraubendreher 2 mm • Schraubendreher, klein [102] Bremswalze (Pfeil) einer ALX 92x (RH). Ausbauen 1.
  • Seite 199 03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x 6. Sicherungsring [105A] abnehmen. [105] A Sicherungsring an der Bremswalze. 7. Sicherungsblech [106A] entfernen. 8. Hebel [106B] gedrückt halten und Brems- walze [106C] komplett mit Lagern heraus- ziehen. [106] Bremswalze (C) auf der Druckkopfseite der Maschine (ALX/...
  • Seite 200 03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Einbauen Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihen- folge wie der Ausbau. Dabei beachten:  Vor und nach der Zahnscheibe [107A] je- weils eine 0,5 mm dicke Passscheibe ein- fügen! ...
  • Seite 201 03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x [107] Teileanordnung auf der Bremswalzen-Achse.

  • Seite 202: Bremsmoment Einstellen

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Bremsmoment einstellen • Messen der Bremskraft: 1. Materialstreifen [108] einlegen. Materi- albreite: 110 mm. 2. Federwaage [108A] am Materialstreifen einhängen. 3. An der Federwaage ziehen, bis sich das Material bewegt.

  • Seite 203: Druckwalze (Dpm, Alx)

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Druckwalze (DPM, ALX) Werkzeug Sechskant-Schraubendreher 2 mm Ausbauen 1. Sicherungsblech [111B] entfernen. 2. Druckwalze herausziehen [112]. [111] A Druckwalze B Sicherungsblech [112] Druckwalze herausziehen.

  • Seite 204: Druckwalze (Pem)

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Druckwalze (PEM) Werkzeug • Sechskant-Schraubendreher 2 mm Ausbauen 1. Sicherungsblech [113A] entfernen. [113] Sicherungsblech (A) an der Druckwalze (PEM LH). 2. Beide Gewindestifte [114A] an der Druck- walzen-Kupplung lösen. [114] Gewindestifte (A, 2x) an der Druckwalzen-Kupplung) 3.

  • Seite 205: Antriebsriemen Druckwalze (Pem)

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Antriebsriemen Druckwalze (PEM) Werkzeug Sechskant-Schraubendreher 2 und 5 mm Ausbauen 1. Riemenspanner [116A], Kabelschützer [116B] und Rolle [116C] ausbauen. 2. Druckwalze ausbauen.  Siehe Kapitel Druckwalze (PEM) Seite 58. 3.

  • Seite 206: Antriebsriemen Vorschubwalze (Pem)

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Antriebsriemen Vorschubwalze (PEM) Ausbauen 1. Antriebsriemen Druckwalze ausbauen.  Siehe Kapitel Antriebsriemen Druckwalze (PEM) auf Seite 59. 2. Vorschubmotor ausbauen.  Siehe Kapitel Vorschubmotor (PEM) Seite 48 3. Riemen [118A] entnehmen. Einbauen Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihen- folge wie der Ausbau.

  • Seite 207: Vorschubwalze (Pem)

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Vorschubwalze (PEM) Werkzeug Sechskant-Schraubendreher 2 mm Ausbauen 1. Antriebsriemen Druckwalze ausbauen.  Siehe Kapitel Antriebsriemen Druckwalze (PEM) auf Seite 59. 2. Antriebsriemen Vorschubwalze ausbauen.  Siehe Kapitel Antriebsriemen Vorschub- walze (PEM) auf Seite 60.

  • Seite 208: Spendekante

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Spendekante Die Spendekante [123A] wird an beiden Enden von Seitenblechen [123B] gehalten. Werkzeug Sechskant-Schraubendreher 2,5 mm Ausbauen 1. Druckwalze ausbauen (siehe oben). 2. Halteschrauben [123C] (je eine) der Sei- tenbleche entfernen.

  • Seite 209: Führungsprofil

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Führungsprofil Werkzeug Innensechskant 3 mm Ausbauen 1. Schrauben [124B] lösen. 2. Führungsprofil [125A] seitlich herauszie- hen. [124] A Führungsprofil B Befestigungsschrauben [125] Führungsprofil (A) herausziehen. Einbauen Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihen- folge wie der Ausbau.

  • Seite 210: Andruckrollen-Einheit (Dpm, Alx)

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Andruckrollen-Einheit (DPM, ALX) Die Andruckrollen [128C] drücken das Eti- kettenmaterial an die Bremswalze von DPM oder ALX 92x. Zur Einheit gehört die Achse [128B] mit den beiden Andruckrollen und an jedem Ende der Achse ein Hebel.

  • Seite 211: Andruckrolle (Pem)

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x 8. Achse nach schräg hinten ausfädeln [131]. Andruckrolle (PEM) Im Gegensatz zum DPM mit seinen beiden Kunststoff-Andruckrollen weist das PEM [131] Andruckrollen-Achse (A) schräg nach hinten herausführen. eine durchgehende Silikon-Andruckwalze [132A] auf.
  • Seite 212 03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x 5. Andruckrolle anheben. Sicherungs- plättchen [134A] abschrauben. 6. Kugellager [134B] nach außen aus der Andruckrollen-Schwinge nehmen. [134] Sicherungsplättchen (A) an der Andruckrollen-Schwinge. 7. Andruckrolle aus der Schwinge nehmen. Einbau Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihen- folge zum Ausbau.

  • Seite 213: Materialführung

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Materialführung In der hinteren Materialführung [137A] ist die Materialende-Lichtschranke unterge- bracht. Werkzeug • Greifringzange • Sechskant-Schraubendreher 2 mm Ausbauen 1. Madenschraube an der hinteren Material- führung [137A] lösen. Rändelschraube an der vorderen Materialführung [137B] lösen.
  • Seite 214 03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Einbauen Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihen- folge wie der Ausbau. Dabei beachten:  Distanzhülsen hinter der hinteren Mate- rialführung: – ALX, DPM: je Achse 1x A3629 (6,7 mm) –...

  • Seite 215: Materialende-Lichtschranke

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Materialende-Lichtschranke Die Materialende-Lichtschranke erkennt das Fehlen von Material und schützt damit den Druckkopf vor unnötigem Verschleiß. Der Fehler wird angezeigt, das Gerät ge- stoppt. Die Materialende-Lichtschranke [141 Kreis] sitzt in der inneren Materialführung des Gerätes.

  • Seite 216: Stanzen-Lichtschranke

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Stanzen-Lichtschranke  Prüfen der Lichtschranke: Themenbereich Service Elektronik, Abschnitt „Einstellun- gen“, „Sensortest“. Werkzeug • Sechskant-Schraubendreher 2,5 mm • Torx-Schraubendreher Größe 20 • Kreuzschlitz-Schraubendreher klein Ausbauen (DPM, ALX) 1. Rückhaube öffnen (DPM) bzw. ausbauen (ALX).
  • Seite 217 03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x  Zylindrische Ausformung [148A] in die Nut des Führungsprofils [148B] einführen. Ausbauen (PEM) 1. Rückhaube öffnen. [148] A Zylindrische Ausformung an Lichtschrankengabel  Kapitel Gehäuse auf Seite 8. B Nut an Führungsprofil 2.
  • Seite 218 03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Einbau (PEM) Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihen- folge zum Ausbau. Dabei beachten:  Lichtschrankengabel wie abgebildet [152] auf den Riemen stecken. Die rechte Kante der Klemme [152C] „zeigt“ auf 123. [152] Die Lichtschrankengabel (A) ist auf den Riemen (B) aufge- steckt.

  • Seite 219: Druckkopf

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Druckkopf Allgemeine Hinweise ACHTUNG! - Elektrostatische Entladung oder Kontakt mit scharfen Kanten kann den Druckkopf beschä- digen!  Druckkopf bei allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten vor elektrostati- scher Entladung schützen (ESD- Schutzmaßnahmen)! ...

  • Seite 220: Übersicht Einstellungen

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Übersicht Einstellungen Es gibt elektronische und mechanische Einstellmöglichkeiten am Druckkopf: Elektronische Parameter Wann erforderlich? Einstellungen SYSTEM PARAMETER > Druckkontrast Schwärzung des Druckbildes zu gering (abhängig Druckkontrast von Material-/Folienkombination). SYSTEM PARAMETER >...

  • Seite 221: Druckkopf Austauschen

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Druckkopf austauschen Ausbauen 1. Maschine ausschalten und abstecken. 2. Druckkopfkabel [157B] (2 Stück) abste- cken. [157] Druckkopfkabel abstecken. 3. Flügelschrauben [157A] lösen und den Druckkopf abnehmen [158]. Einbauen Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihen- folge wie der Ausbau.

  • Seite 222: Druckkopfkabel Austauschen

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Druckkopfkabel austauschen Ausbauen 1. Kabel (2 Stück) vom Druckkopf abstecken (siehe oben). 2. Rückhaube öffnen (DPM) bzw. ausbauen (ALX). 3. Ende des Kabelstrangs (Druckkopfseite) durch die Öffnung in der Grundplatte [158A] ziehen.

  • Seite 223: Einstellungen Am Druckkopf

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Einstellungen am Druckkopf Druckkopf-Spalt justieren In eingeschaltetem Zustand und mit einge- legter Folie sollte zwischen Druckkopf und Druckwalze ein Spalt von 0,75 bis 1,0 mm Breite bestehen. Sollte dies nicht der Fall sein, stellen Sie den Kopfspalt folgender- maßen ein: Werkzeug...
  • Seite 224 03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Einstellen 7. Kulisse [164A] in unterste Position (Druck- position) drehen. [164] Kulisse (A) am eingebauten Kopfhebemotor (ALX/RH). 8. 0,1 mm starkes Material [165C] zwischen Kulisse und Andruckarm [165B] klemmen. [165] Kulisse (A) am ausgebauten Kopfhebemotor.
  • Seite 225 03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x 10. Andruckwerkzeug [167A],[168A] auf die Druckkopf-Andruckachse aufsetzen.  Das Andruckwerkzeug ist sowohl für RH- als auch LH-Maschinen geeignet. 11. Hebel des Andruckwerkzeugs [168, Pfeil] nach unten drücken, um den Andruckarm gegen die Kulisse zu pressen.

  • Seite 226: Druckkopf-Position Justieren

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Druckkopf-Position justieren Als „Druckkopf-Position“ wird in diesem Kapitel die Position des Druckkopfes [170A] an der Druckkopfaufnahme [170B] in Druckrichtung bezeichnet. Die Druckkopf-Position wird werkseitig vor- eingestellt und muss in den meisten An- wendungsfälln nicht verändert werden.

  • Seite 227: Druckkopf-Andruck Justieren

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Druckkopf-Andruck justieren Werkzeug • Federwaage 0 bis 50 N (Teilenummer 93665-00-0) • Gabelschlüssel SW 7 • Kupplungsstück (Ermöglicht es, die Feder- waage am Ende des Gewindebolzens ein- zuhängen) Justieren 1.

  • Seite 228: Druckkopf-Hebemechanik

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Druckkopf-Hebemechanik Druckkopf-Andruck- Einstellknopf Die Anpresseinheit des Druckkopfes dient dazu, einen definiert gleichmäßigen An- druck des Druckkopfes auf die Druckwalze herzustellen. Für unterschiedliche Materialbreiten und/ oder Materialstärken muss dieser Andruck angeglichen werden.

  • Seite 229: Kopfhebe-Lichtschranke

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Kopfhebe-Lichtschranke  Prüfen der Lichtschranke: Themenbereich Service Elektronik, Abschnitt „Einstellun- gen“, „Sensortest“. Die Kopfhebe-Lichtschranke [175A] ist mit einer Halterung [175B] am Kopfhebemotor [175D] befestigt. Es ist zweckmäßig, die Lichtschranke mit Halterung auszubauen.

  • Seite 230: Platinen

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Platinen USI-Platine (ALX) Werkzeug Sechskant-Schraubendreher 2 mm Ausbauen 1. Rückhaube ausbauen. [178] USI-Platine  Kapitel Rückhaube (ALX) auf Seite 12. 2. Alle Kabel von der Platine [179A] abste- cken.
  • Seite 231 03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Einbauen Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihen- folge zum Ausbau. Dabei beachten:  Vor dem Einbauen einer neuen Platine prüfen: – Platinenversion – Controller-Version – Steckbrücken-Einstellung  Platine gemäß Abbildungen [181] und [182] anschließen.

  • Seite 232: Cpu-Platine (Alx)

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x CPU-Platine (ALX) Die CPU-Platine wurde 2006 überarbeitet: • --> 6/2006, Artikelnr. A2292 („Gen. 2“) • 7/2006 -->, Artikelnr. A6621 („Gen. 3“) Die Gen 2-Platine ist seit ca. 7/2011 nicht mehr erhältlich.
  • Seite 233 03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Einbauen Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihen- folge zum Ausbau. Dabei beachten:  Vor dem Einbauen einer neuen Platine prüfen: – Platinenversion – Steckbrücken-Einstellungen  Art und Anzahl der anzuschließenden Kabel hängen von der Ausstattung der Ma- schine ab.

  • Seite 234: Usi-Platine (Dpm/Pem)

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x USI-Platine (DPM/PEM) Werkzeug Sechskant-Schraubendreher 2 mm Ausbauen 1. Rückhaube öffnen.  Kapitel Rückhaube DPM auf Seite 9. 2. Alle Kabel von der Platine abstecken. [187] USI-Platine 3. Platinenblech vom der Rückwand los- schrauben (2 Schrauben [188A]).
  • Seite 235 03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Einbauen Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihen- folge zum Ausbau. Dabei beachten:  Vor dem Einbauen einer neuen Platine prüfen: – Platinenversion – Controller-Version – Steckbrücken-Einstellung  Platine gemäß der Abbildungen [190] und [191] anschließen.

  • Seite 236: Cpu-Platine (Dpm/Pem)

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x CPU-Platine (DPM/PEM) Die CPU-Platine wurde 2006 überarbeitet: • --> 6/2006, Artikelnr. A2292 („Gen. 2“) • 7/2006 -->, Artikelnr. A6621 („Gen. 3“) Die Gen 2-Platine ist seit ca. 7/2011 nicht mehr erhältlich.
  • Seite 237 03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x [194] Einbauposition der CPU-Platine (A) (DPM/LH). Einbauen A B C D Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihen- folge zum Ausbau. Dabei beachten:  Vor dem Einbauen einer neuen Platine prüfen: –...

  • Seite 238: Schrittmotor-Endstufen

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Schrittmotor-Endstufen Seit 1/2012 werden die neu entwickelten M5A-Endstufen eingebaut, die die bisher verwendeten M4A-Endstufen ersetzen [196]. Drucker, die vor 1/2012 gebaut wur- den, können mit M5A-Endstufen nachgerü- stet werden. ...

  • Seite 239: M5A-Endstufen Nachrüsten

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x M5A-Endstufen nachrüsten Voraussetzungen • Vorschub-, Kopfhebe-, Folienmotor: Defekte M4A-Endstufen (Artikelnr. A2742 oder A6713) können durch M5A-Endstufen (Artikelnr. A9836) ersetzt werden, wenn das für diesen Zweck angebotene Nach- rüstkit [199] verwendet wird. •...
  • Seite 240 03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x  (ALX 92x) Lichtschranke des Aufwickler- Tänzerarms an Stecker CN1110 („Aux“) auf der CPU-Platine anstecken [201] (nicht an die Endstufe des Aufwicklermotors, wie bei M4A!). Netzteil A2101 (LH) A2772 (RH) M5A-Endstufe A3918...

  • Seite 241: Bedienfeld-Platine

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Bedienfeld-Platine Ausbauen 1. Fronthaube öffnen. 2. Vorderteil des Bedienfeld-Gehäuses [203A] vorsichtig abnehmen. Dazu ist kein Werkzeug erforderlich. 3. Display-Platine abstecken. Einbauen Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihen- folge zum Ausbau. ...

  • Seite 242: Netzteile (Dpm/Pem)

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Netzteile (DPM/PEM) Näheres zur Verwendung der verschiede- nen Netzteiltypen siehe Themenbereich Elektronik Gen. 3, Kapitel „Netzteile“. HME-Netzteil austauschen WARNUNG! Unfallgefahr durch gefährliche Berührungsspannungen!  Elektrische Kontakte am Netzteil frühestens 1 Minute nach dem [207] Netzteil HME PS-450 (kurz „HME“) Ausschalten berühren.
  • Seite 243 03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x 5. Netzteil herausnehmen. 6. (Nur RH) Haltewinkel vom Netzteil abschrauben. Einbauen WARNUNG! Unfallgefahr durch gefährliche Berührungsspannungen!  Massekabel wieder anschrauben. [211] Anschließen des Netzteils:  Maschine nach dem Zusammen- A CPU Daten (-->CN 403) B Fern-Ein/Aus-Schalter bau nach den einschlägigen Vor-...

  • Seite 244: Me500-Netzteil Austauschen

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x ME500-Netzteil austauschen WARNUNG! Unfallgefahr durch gefährliche Berührungsspannungen!  Elektrische Kontakte am Netzteil frühestens 1 Minute nach dem Ausschalten berühren. Werkzeug • Sechskant-Schraubendreher 2,5/3mm • Kreuzschlitz-Schraubendreher, Größen 1 [213] Netzteil ME500 und 2 •...

  • Seite 245: Me500-Netzteil Nachrüsten

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x ME500-Netzteil nachrüsten Bis ca. 03/2014 wurde das Netzteil HME PS 450 (kurz „HME“) in DPM/PEM einge- baut, danach das Netzteil ME500. Wenn zukünftig an einer Maschine mit HME- Netzteil das Netzteil ausfällt, muss es durch ein ME500 ersetzt werden.
  • Seite 246 03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x  Die Klebeflächen müssen sauber, trocken und staub- und fettfrei sein. 5. (Nur RH) In jeden der Klebesockel einen Kabelbinder einfädeln [217D]. (nur RH) Gehäuse vorbereiten 1. (Nur RH) Die beiden Kabelhalter entfernen [218A].
  • Seite 247 03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x ME500 einbauen 1. Netzteil in DPM-Gehäuse einsetzen [221]. [222] ME500 eingesetzt (links: LH; rechts: RH). 2. Netzteil am Befestigungswinkel an den Lüfter anschrauben [222][223]. Schraube zunächst nicht anziehen. ...
  • Seite 248 03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x ME500 anschließen WARNUNG! Unfallgefahr durch gefährliche Berührungsspannungen!  Massekabel wieder anschrauben.  Maschine nach dem Zusammen- bau nach den einschlägigen Vor- schriften des jeweiligen Landes prüfen 1. Massekabel am Gehäuse anschrauben [225A][226A].

  • Seite 249: Übersicht Kabelverlauf Am Me500 (Dpm Lh)

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Übersicht Kabelverlauf am ME500 (DPM LH) [229] Kabelverlauf am ME500 in DPM LH.

  • Seite 250: Übersicht Kabelverlauf Am Me500 (Dpm Rh)

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Übersicht Kabelverlauf am ME500 (DPM RH) [230] Kabelverlauf am ME500 in DPM RH.

  • Seite 251: Netzteile (Alx)

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Netzteile (ALX) Näheres zur Verwendung der verschiede- nen Netzteiltypen siehe Themenbereich Elektronik Gen. 3, Kapitel „Netzteile“. HME/ME500-Netzteil austauschen bzw. nachrüsten WARNUNG! Unfallgefahr durch gefährliche [231] Links: ME500-Netzteil; Rechts: HME-Netzteil Berührungsspannungen! ...
  • Seite 252 03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x ME500 einbauen Voraussetzungen: – ME500 Ersatzteilkit (ohne Einbauanlei- tung) A8328 – ME500 Umrüstkit (mit Einbauanleitung) A106954 [235] Lieferumfang ME500-Ersatzteilkit (A8328). A Netzteil ME500 B Kabelbinder (2x 100x2,5) C Kabelhalter D Montagewinkel (wird für den Einbau in einen ALX 92x nicht benötigt) 1.
  • Seite 253 03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Netzteil anschließen WARNUNG! Unfallgefahr durch gefährliche Berührungsspannungen!  Massekabel wieder anschrauben.  Maschine nach dem Zusammen- bau nach den einschlägigen Vor- schriften des jeweiligen Landes prüfen [238] Masseanschluss (A) des Netzteils. 1.

  • Seite 254: Externes Bedienfeld

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Externes Bedienfeld Um ein externes Bedienfeld betreiben zu können, muss erst das interne Anschluss- kabel mit der Anschlussbuchse eingebaut werden. Voraussetzungen • Gerät mit Elektronik Gen. 3 (CPU-Platine A6621) •...

  • Seite 255: Einbau Interner Kabelsatz (Dpm/Pem)

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Einbau interner Kabelsatz (DPM/PEM) Werkzeug • Kreuzschlitz-Schraubendreher, klein • Steckschlüssel, SW 4 Einbauen 1. Rückhaube öffnen, siehe Kapitel Rückha- ube DPM auf Seite 9. 2. a) Aussparung [244A] für den Anschluss vorhanden: Abdeckkappe entfernen.
  • Seite 256 03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x 5. Internes Kabel auf der CPU-Platine an CN 701 anstecken [247A]. 6. Rückhaube wieder anbauen bzw. schlie- ßen. 7. Externes Bedienfeld anstecken. Maschine einschalten. [248] Steckplatz (A) externes Bedienfeld auf der CPU-Platine A6621 (CN 701).

  • Seite 257: Bedienfeldgehäuse Befestigen

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Bedienfeldgehäuse befestigen Werkzeug Kreuzschlitz-Schraubendreher mittelgroß 1. 2 Löcher entsprechend der nebenstehenden Skizze bohren [249]. 2. Bedienfeld-Gehäuse öffnen (4 Schrau- ben). 3. Unterteil des Gehäuses mit 2 M4-Schrau- ben befestigen. 4.

  • Seite 258: Apsf-Drehgeber

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x APSF-Drehgeber Um die Maschine mit automatischer Ge- schwindigkeitsregelung (APSF) betreiben zu können, muss erst der interne Kabelsatz mit der Anschlussbuchse für den Drehge- ber eingebaut werden. Voraussetzungen • DPM/PEM oder ALX 92x mit Gen.
  • Seite 259 03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Einbau interner Kabelsatz (DPM/PEM) Werkzeug Gabelschlüssel SW 17 und 19 Einbauen 1. Rückhaube öffnen, siehe Kapitel Rückha- ube DPM auf Seite 9. 2. Blindstopfen (Position [254A]) aus der Gehäuse-Rückwand entfernen.

  • Seite 260: Anschließen

    03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x Anschließen 1. Kabel zur Drehgeber-Buchse an CN 1100 auf der CPU-Platine anstecken [256A]. 2. 2adriges Spannungskabel mit dem einen Ende an CN 1400 auf der CPU-Platine anstecken [256B]. [257] Anschließen des Kabelsatzes an der CPU-Platine A6621.
  • Seite 261 03/20 Rev. 13 SERVICE-HANDBUCH Service Mechanik PEM – DPM – ALX 92x...
  • Seite 262 12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Service Elektronik Gen. 2 Allgemeine Hinweise ........2 Bedienfeld 64-xx ..........28 Ende Gen. 2- Elektronik ......2 Layout ............28 Upgrade auf Gen. 3-Elektronik ....2 Steckverbinder .........28 Umgang mit Platinen ........

  • Seite 263: Service Elektronik Gen. 2

    12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Allgemeine Hinweise Ende Gen. 2- Elektronik Der vorliegende Themenbereich beschreibt die Elektronik-Komponenten, die unter der Bezeichnung „Gen. 2“ in nachfolgend aufgelisteten Druckern ein- gesetzt wurden.

  • Seite 264: Umgang Mit Platinen

    12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Umgang mit Platinen ESD-Schutz Alle nachfolgend aufgeführte Platinen sind u.a. mit hochintegrierten Schalt- kreisen bestückt. Diese Schaltkreise können leicht durch Spannungsstöße zerstört werden, die entstehen, wenn statisch aufgeladene Personen die Pla- tine berühren.

  • Seite 265: Layout Ohne Ethernet

    12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 CPU-Platinen JP1101/ Funktion JP301 Funktion 1102 Von U303 Boot-PROM Layout ohne Ethernet Konstanter LED-Strom für booten Spendekanten-Sensor Von System-Flash boo- Konstanter LED-Strom für ten (Voreinstellung) Ø-Sensor Sp.-Aufwickler...

  • Seite 266: Layout Mit Ethernet

    12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Layout mit Ethernet JP1101/ Funktion JP301 Funktion 1102 Von U303 Boot-PROM Konstanter LED-Strom für booten Spendekanten-Sensor Von System-Flash boo- Konstanter LED-Strom für ten (Voreinstellung) Ø-Sensor Sp.-Aufwickler Gepulster LED-Strom für...

  • Seite 267: Steckverbinder

    12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Steckverbinder Bild Schalt- Typ auf Typ am Pinbelegung auf Platine plan Platine Kabel I2C-Motordr.-Bus CN1001 3M 2 - CLK_1 1 - CLK_0 3 - CLK_2 4 - CLK_3 2514-...
  • Seite 268 12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Bild Schalt- Typ auf Typ am Pinbelegung auf Platine plan Platine Kabel Sens. Spendek. CN1101 PANCON MLSS 1 - Anode 100-04 2 - Cathode 3 - Collector...
  • Seite 269 12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Bild Schalt- Typ auf Typ am Pinbelegung auf Platine plan Platine Kabel Deckelschalter CN1109 PANCON MLSS 1 - Signal Deckelschalter 100-02 2 - GND 1 - TD+...
  • Seite 270 12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Bild Schalt- Typ auf Typ am Pinbelegung auf Platine plan Platine Kabel Druckkopf CN901 1 - HVCC 2 - HVCC 3 - GND 4 - GND 2520-...

  • Seite 271: Endstufen-Platine

    12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Endstufen-Platine Hinweise  Achten Sie bitte insbesondere auf folgende Punkte, wenn Sie eine Endstu- fen-Platine austauschen oder überprüfen: • PIC-Version Der PIC muss einen Aufkleber mit der Aufschrift "M04A V3 F73"...

  • Seite 272: Steckverbinder

    12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Steckverbinder Bild Schalt Typ auf Platine Typ am Kabel Pinbelegung plan auf Platine PANCON AMP 643813-4 oder 1 - A MLAS 100-04 AUK MK-04H 2 - K (GND)

  • Seite 273: Options-Platine

    12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Options-Platine Layout PS/2-Tastatur ACHTUNG! Maximaler Ausgangsstrom am PS/2- (CN103) Anschluss: 500mA bei 25°C! Bei Überlastung unterbricht eine selbstheilende Sicherung den Stromfluss. CPU-Platine (CN104) JP102 Funktion...

  • Seite 274: Usi-Platine

    12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 USI-Platine Hinweise zur Verwendung Verwendung Das USI (Universal Signal Interface) ist eine optionale Schnittstelle für alle in der Kopfzeile dieser Seite aufgeführten Drucker bzw. Druck-Spende-Maschi- nen.

  • Seite 275: Ansicht

    12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Ansicht SPS (optional) USI-Platinen-Versions- Microcontroller Versions- nummer (hier: V2) nummer (hier: V2) USI-Signale (VB200) CPU-Platine (CN101) Anschluss interne USI-Eingänge Netzteil Funktion (CN 300) (CN100)

  • Seite 276: Signalbeschreibung (Sub-D15)

    12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Funktion/Bild Schalt- Typ auf Typ am Pinbelegung auf Platine plan Platine Kabel CN300 1 - OD-Kontrolle Material 2 - Applikator Grundstellung Fehler 3 - Applikator Touchdown Fehler 4 - SPS bereit / Fehler 5 - GND...
  • Seite 277 12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Pin Signal Signaltyp Funktion REPRINT\ Eingang Das zuletzt gedruckte Etikett wird solange nochmals gedruckt, wie REPRINT\ auf low gehalten wird. Mindestanzahl für Nachdruck: 1 Etikett.

  • Seite 278: Verwendung Der Internen Eingänge (Cn300)

    12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Pin Signal Signaltyp Funktion PRINT_END\ Ausgang Der Ausgang wird je nach Einstellung des Parameters DP INTERFACE > Ende Druck geschaltet. Mode Unterschied zu älteren Druckerfirmwareversionen (vor 2.46): Der Ausgang wird nun auch während des Etikettenvorschubs aktiviert.

  • Seite 279: Signalbeschreibung (Cn300)

    12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Signalbeschreibung (CN300) Pin Signal Signaltyp Funktion OD-Kontrolle Eingang Für Option: OD-Kontrolle Material Material Das Signal WARNING an Pin 9 des Sub-D 15 wird aktiv geschaltet, wenn •...

  • Seite 280: Blockschaltbild

    12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Blockschaltbild USI Block Diagram SPS Connectors CN300 Pin 5 SPS Ready\ /Error Pin 4 Touch Down Error internal Inputs Pin 3 only Home Pos.

  • Seite 281: Beschaltung Der Eingänge

    12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Beschaltung der Eingänge USI-Platine 24 V +24V Sensor Controller Eingang GND 24V Prinzipielle Beschaltung (NPN) der Eingänge an der USI-Schnittstelle (Hier: Startsensor). Zeitverläufe der Folgenden Kriterien müssen die Eingangssignale an der USI-Schnittstelle Eingangssignale...

  • Seite 282: Beschaltung Der Ausgänge

    12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Druckstart Vorschub Nachdruck min. 10ms min. 10ms Pause Einzuhaltende Signalzeiten Beschaltung der Ausgänge USI-Platine 24 V Ausgang Controller Prinzipielle Beschaltung (NPN) der Ausgänge an der USI-Schnittstelle. Maximaler Im Auslieferungszustand (Jumper 8 geschlossen, Kabel A2059 angeschlos- Ausgangsstrom...
  • Seite 283 12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Extern einspeisen ACHTUNG In vorhergehenden Ausgaben dieses Dokuments wurde das externe Einspeisen von Versorgungsspannungen in das USI beschrieben. Das externe Einspeisen von Spannungen ist ohne externe Strom- begrenzung nicht mehr zulässig (Brandgefahr) Für vorhandene Anwendungen, in denen bereits Spannungen extern ein- gespeist werden, muss eine externe Überstromschutzeinrichtung nach-...

  • Seite 284: Firmware Aktualisieren

    12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Firmware aktualisieren Die Firmware der USI-Schnittstelle kann folgendermaßen aktualisiert werden: • Austauschen des Controllers auf der USI-Platine (siehe Abb. 11) •...

  • Seite 285: Usi-Testbox

    12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 USI-Testbox Verwendung • Simulieren von USI-Eingängen • Testen von USI-Ausgängen • Kontrollieren von Ansteuersignalen der Anlagensteuerung (Monitoring). • Hilfsmittel beim Einrichten der Maschine. Abb.

  • Seite 286: Anschließen Der Testbox

    12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Anschließen der Testbox • 25poligen Stecker des Anschlusskabels an die Sub-D-Buchse der Testbox anstecken. • 15poligen Stecker des Anschlusskabels an die Sub-D-Buchse des USI an- stecken.

  • Seite 287: Bedienung

    12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Bedienung • LEDs Nach dem Einschalten des Druckers zeigen die LEDs der Testbox die aktu- ellen Pegel der USI-Ausgänge an; dabei gilt: –...

  • Seite 288: Prinzipschaltbild Usi-Eingang

    12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Wird einer dieser Schalter gelöst (LED aus), bleibt die Maschine stehen und zeigt die entsprechende Fehlermeldung an. Die Maschine kann erst dann weiterbetrieben werden, wenn der Schalter der Testbox wieder gedrückt (Fehler zurückgenommen, LED an) und die Fehlermeldung am Drucker quit- tiert wurde.

  • Seite 289: Bedienfeld 64-Xx

    12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Bedienfeld 64-xx Layout Helligkeit einstellen Kontrast einstellen CPU-Platine (JP1) Steckverbinder Schalt Typ auf Typ am Pinbelegung auf Platine plan Platine Kabel 1 - ON/OFF 3 - CUT...

  • Seite 290: Steckverbinder

    12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Bedienfeld DPM/ALX Layout CPU-Platine (CON101) Netzteil (CON102) Steckverbinder Schalt- Typ auf Typ am Pinbelegung auf Platine plan Platine Kabel 1 - ON/OFF CON101 3M 3 - CUT 2520-...

  • Seite 291: Netzteile

    12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Netzteile WARNUNG! Gefahr durch hohe elektrische Stromstärke an den Ausgängen der Netz- teile. Berühren der Steckkontakte am Netzteil kann lebensgefährliche Körperströme und Verbrennungen verursachen.
  • Seite 292 12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 NT400 • Artikelnr.: A1680 Übersicht Netzteilverwendung  • Verwendung siehe Abschnitt auf Seite 30 WARNUNG! Brandgefahr durch Überhitzen.  Dieses Netzteil darf nicht mit Staubfilter betrieben werden. [17] Anschlüsse am NT400.
  • Seite 293 12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 C Anschluss CPU-Platine (Spannungsversorgung) / Logik Pin Funktion +5 V D Anschluss Kabelbaum Endstufen-Platinen Pin Funktion 38 V 52 V E USI-Platine (optional) Pin Funktion +24 V...
  • Seite 294 12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 ME500 Für das Umrüsten älterer Maschinen auf das ME500-Netzteil muss das pas- sende Umrüstkit bestellt werden: Maschine Artikelnr. Umrüstkit Artikelnr. Ersatzteil 64-xx A8328 DPM/PEM...
  • Seite 295 12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Bestellnr. Inhalt ALX 73x-Umrüstkit A106741 [Tab. 12] Bestellnummern für ME500 Ersatzteil-/Umrüstkits. [18] Typenschild des ME500 mit Kennzeichnung der Hardware-/Firmware-Revision. Übersicht Netzteilverwendung  •...
  • Seite 296 12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 [19] Anschlüsse am ME500. A Fern ein/aus  Im 64-xx mit Steckbrücke überbrücken Pin Funktion Ein/Aus B Anschluss CPU-Platine (Steuersignale) Pin Funktion I2C detect n.

  • Seite 297: Hinweise Zum Nachrüsten Des Me500

    12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 E Anschluss Druckkopf Pin Funktion 20-28 V 20-28 V 20-28 V 20-28 V F Betriebsanzeige G USI-Platine (optional) Pin Funktion +24 V GND_24V a) Galvanisch getrennt...

  • Seite 298: Kenndaten Me500

    12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Drucker Firmware Patch 4.10 / 4.11 / 4.12 h8R_4.11_4.12.s3b 4.21 / 4.22 / 4.30 / 4.31 h8R_4.22_4.31.s3b [Tab. 13] Patches für ältere Firmware-Versionen. Kenndaten ME500 Eingänge Kenngröße...
  • Seite 299 12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 HME PS 450 Artikelnr.: A2620 (Ersatzteil-Bestellnr.: A5401) Übersicht Netzteilverwendung  • Verwendung siehe Abschnitt auf Seite 30 • Betrieb mit Staubfilter zulässig (Artikelnummer für Staubfilter-Kit siehe , Anbauanleitung siehe Themenbereich „Service Mecha- Ersatzteilkatalog nik“...
  • Seite 300 12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 D Anschluss Druckkopf Pin Funktion 20-28 V 20-28 V 20-28 V 20-28 V E Anschluss CPU-Platine (Spannungsversorgung) / Logik Pin Funktion +5 V F Anschluss Kabelbaum Endstufen-Platinen Pin Funktion...

  • Seite 301: Kenndaten Hme Ps 450

    12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Kenndaten HME PS 450 Eingänge Kenngröße Wert Eingangsspannungs-Bereich 100-240VAC Zulässiger Toleranzbereich: 88-264VAC Frequenzbereich: 60/50Hz [Tab. 16] Kenngrößen für die Eingangsspannung des HME-Netzteils Ausgänge Kenngröße Ausgänge...

  • Seite 302: Druckkopf-Spannungen

    12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Druckkopf-Spannungen 1000 21,40 1170 23,11 1340 24,69 1010 21,50 1180 23,20 1350 24,78 1020 21,61 1190 23,30 1360 24,87 1030 21,71 1200 23,39...
  • Seite 303 12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2...

  • Seite 304: Einstellungen

    12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Einstellungen Sensoren einstellen  Die Tasten-Namen in der nachfolgenden Beschreibung gelten für 64-xx- Drucker. An DPM, PEM oder ALX 92x ist anstelle der Cut- die Apply-Taste zu drücken.
  • Seite 305 12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 11. Legen Sie Standard-Selbstklebematerial (Papieretikett auf Trägerpapier) in den Drucker ein. Der Sensor-Meßwert sollte jetzt mindestens 100 Zähler über dem mit nack- tem Abdeckpapier gemessenen Wert liegen.
  • Seite 306 12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2  Fullsize-LS Die Fullsize-LS ist eine Option. Wenn in Ihren Drucker keine Fullsize-LS ein- gebaut ist, überspringen Sie diesen Abschnitt durch Drücken der Online-Ta- ste! Jetzt werden die Einstellwerte der Fullsize-LS angezeigt: Sensor Abgleich...

  • Seite 307: Sensortest

    12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Sensortest Allgemeine Hinweise  Sensortest aufrufen: Parameter SERVICE FUNKTION > Sensor Test Mit dem Sensor Test überprüfen Sie die Sensorfunktion: •...

  • Seite 308: Sensoren Auf Der Cpu-Platine (64-Xx)

    12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Sensoren auf der CPU-Platine (64-xx) Sensor Sensor- Beschreibung Bedingung Typische Name Werte 0.01 Option Nur 64-xx Spender: Lichtschranke durch gespendetes Spender-Lichtschranke Etikett verdeckt Lichtschranke frei...

  • Seite 309: Sensoren Auf Der Cpu-Platine (Dpm/Alx)

    12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Sensoren auf der CPU-Platine (DPM/ALX) Sensor Sensor- Beschreibung Bedingung Typische Name Werte 0.03 Andrck Mikroschalter am Schließhebel der Andruckrolle ge- Schließhebel der An- schlossen druckrolle gegen die Vor-...

  • Seite 310: Sensoren Auf Den Endstufen-Platinen (64-Xx)

    12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Sensoren auf den Endstufen-Platinen (64-xx) Sensor Sensor- Beschreibung Bedingung Typische Name Werte 2.01 Folie Foliensensor Sensor über dem Loch der Takt- scheibe (Lichtschranke frei) Sensor verdeckt 3.01...

  • Seite 311: Optionen

    12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Optionen Speichererweiterung einbauen Voraussetzungen • 64-xx, DPM, PEM oder ALX 92x mit CPU- Platine Nr. A2292 oder A2293 eingebaut • Nachrüstkit 64MB Speichererweiterung Nr.
  • Seite 312 12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 3. Stecken Sie das Speichermodul wie abge- bildet (Abb. 3) in den Steckplatz (U201).  Das Speichermodul ist durch eine Ausspa- rung kodiert (Abb.
  • Seite 313 12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 4. Drücken Sie das Speichermodul zur CPU- Platine hin (Abb. 2), bis es hörbar in die seitlichen Clips (Abb. 5 und 6, Kreise) ein- rastet.

  • Seite 314: Options-Platine Einbauen

    12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Options-Platine einbauen Benötigt werden: • 64-xx, DPM, PEM oder ALX 92x mit CPU- Platine Nr. A2292 oder A2293 eingebaut. • Options-Platine Nr.

  • Seite 315: Echtzeituhr Einbauen

    12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Echtzeituhr einbauen Benötigt werden: • 64-xx, DPM, PEM oder ALX 92x mit CPU- Platine Nr. A2292 oder A2293 eingebaut • Nachrüstkit Echtzeituhr Nr.

  • Seite 316: Sicherungsbügel Für Flachbandkabel-Buchsen Anbringen

    12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Sicherungsbügel für  Pinzette oder Flachzange Flachbandkabel-Buchsen anbringen Unter ungünstigen Kombinationen aus Ein- baulage und Belastung können sich an ALX-92x, DPM und PEM Flachbandkabel- Buchsen von den Platinen lösen.
  • Seite 317 12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 2 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 3. Bügelende in die Aussparung des Wannensteckers einrasten (Abb. 3). Jetzt ist die Buchse gesichert.
  • Seite 318 12/14 Rev. 05 SERVICE-HANDBUCH 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Index - USI-Platine AC-Ausgang Jumperleiste Ausgänge HME-Netzteil Ausgangsstrom USI M04A V3 F73, PIC-Bezeichnung Materialwarnung Blockschaltbild USI Nachdrucken Centronics CN 300 Optionen CPU-Platinen, Jumper-Einstellung Options-Platine einbauen Druckkopf-Spannung PIC-Version, Endstufen-Platine Echtzeituhr einbauen...
  • Seite 319 10/20 Vers. 11 SERVICE-HANDBUCH 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Service Elektronik Gen. 3 Allgemeine Hinweise ........3 Beschaltung der Ausgänge ......35 Einführung Gen. 3- Elektronik ....3 Controller auswechseln ......36 Umgang mit Platinen ........
  • Seite 320 10/20 Vers. 11 SERVICE-HANDBUCH 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Sensortest ........... 80 Allgemeine Hinweise ....... 80 Sensoren CPU-Platine (64-xx) ....81 Sensoren CPU-Platine (DPM/PEM/ALX) 82 Wertetabelle zu Sensor 0.12 (Druckkopf -Temp.) ........

  • Seite 321: Service Elektronik Gen. 3

    10/20 Rev. 07 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Allgemeine Hinweise Einführung Gen. 3- Elektronik Der vorliegende Themenbereich beschreibt die Elektronik-Komponenten, die unter der Bezeichnung „Gen. 3“ in nachfolgend aufgelisteten Druckern ein- gesetzt werden.

  • Seite 322: Umgang Mit Platinen

    10/20 Rev. 07 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Umgang mit Platinen ESD-Schutz ACHTUNG! Beachten Sie die folgenden Hinweise, um das Gerät vor Schäden durch elektrostatische (Ent-)Ladung zu schützen: ...

  • Seite 323: Cpu-Platine

    10/20 Rev. 07 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) CPU-Platine Ansicht CPU-Platine (A6621 bis Index -06).
  • Seite 324 10/20 Rev. 07 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) CPU-Platine (A6621 ab Index -07).
  • Seite 325 10/20 Rev. 07 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) ACHTUNG! Beachten Sie beim Austausch der CPU-Platine folgendes, um Funktions- störungen zu vermeiden:  Drucker mit einem Platinenindex von -05 oder höher nur mit Firmware- Version 6.33 oder höher betreiben! a) CPU-Platinen mit Index -05 wurden ab Seriennummer 082566 0911 verbaut.
  • Seite 326 10/20 Rev. 07 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) CN 1107: Fullsize-Etikettensensor; Kabelmarkierung = full size Sensor-Anschlüsse  Pinbelegung siehe Kapitel auf Seite 13. O CN 1108: Singlestart-Sensor;...
  • Seite 327 10/20 Rev. 07 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) AD CN 500: Anschluss RFID Lese-/Schreib-Einheit AE CN 1200: Anschluss Ethernet 10/100 Base T Datenschnittstellen am Montageblech ...
  • Seite 328 10/20 Rev. 07 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) AP Gelbe LED: 5 V Betriebsspannung AQ Rote LED: 3,3 V Betriebsspannung AR CN 801: Internal I C;...

  • Seite 329: Lithium-Batterie

    10/20 Rev. 07 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Lithium-Batterie Die CPU-Platine ist mit einer Echtzeituhr ausgestattet, die ihre Einstellung beibehält, wenn der Drucker ausgeschaltet wird. Dafür sorgt eine Lithium- Batterie auf der Platine.

  • Seite 330: Datenschnittstellen Am Montageblech

    10/20 Rev. 07 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Datenschnittstellen am Montageblech (A) Ethernet Pin Signal TD + TD – RD + Termination Termination RD –...

  • Seite 331: Sensor-Anschlüsse

    10/20 Rev. 07 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Sensor-Anschlüsse Die unten beschriebene Pinbelegung bzw. Beschaltung gilt für die Sensor- Anschlüsse H bis einschließlich P in Abb. [1] (gelbe Markierung in [3]). Pin Signal Anode Kathode...

  • Seite 332: Centronics-Adapterplatine

    10/20 Rev. 07 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Centronics-Adapterplatine  Nicht mehr lieferbar seit 10/2015 Hinweise zur Verwendung Diese Platine bietet die Möglichkeit, Geräte auf Wunsch um eine parallele Centronics-Schnittstelle zu erweitern.

  • Seite 333: Pinbelegung

    10/20 Rev. 07 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Pinbelegung 36 - SELECT_IN\ 18 - VCC 5V (JP101 geschl.) 35 - VCC 5V (JP100 geschl.) 17 - n.b.

  • Seite 334: Compactflash-Adapterplatine

    10/20 Rev. 07 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) CompactFlash-Adapterplatine Hinweise zur Verwendung CF = CompactFlash Mit dieser Platine kann der Drucker um einen zweiten CF-Kartenschacht er- weitert werden (der erste Schacht ist bis Indes -06 als Standard auf der CPU- Platine integriert).

  • Seite 335: Einbauen

    10/20 Rev. 6.00-06 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Einbauen Werkzeug: Kreuzschlitz-Schraubendreher 1. Schrauben [8A] entfernen. Abdeckblech [8B] abnehmen. CPU-Platine mit montiertem Abdeckblech (B). 2.

  • Seite 336: Bedienfeld-Platinen

    10/20 Rev. 12 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Bedienfeld-Platinen Hinweise zur Verwendung Voraussetzungen • CPU-Platine A6621 • Drucker-Firmware Version 2.46 oder höher Ansicht [11] Bedienfeld-Platinen für 64-xx (links: A7149) und für DPM/PEM/ALX (rechts: A6626).

  • Seite 337: Endstufen-Platine M4A

    10/20 Rev. 12 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Endstufen-Platine M4A Hinweise zur Verwendung • Seit 3/2020 bis 10/2020: Die Endstufe M4A wird nur noch in 64-xx-Drucker als Endstufe für nachfolgend aufgeführte Motoren eingebaut.

  • Seite 338: Steckbrücken-Einstellungen

    10/20 Rev. 12 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) D Motoranschluss E Anschluss CPU-Platine (Datenleitung) F Anschluss Netzteil G PIC-Version H Kühlkörper Steckbrücken-Einstellungen Endstufe für…...
  • Seite 339 10/20 Rev. 12 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Bild Schalt Typ auf Platine Typ am Kabel Pinbelegung plan auf Platine 11 - Reset\ Wieson MOLEX 70450 9 - I2C-SCL...

  • Seite 340: Endstufen-Platine M5A

    10/20 Rev. 12 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Endstufen-Platine M5A Hinweise zur Verwendung • Seit 3/2020 bis 10/2020: Die Endstufe M5A wird seit 3/2020 in alle in der Kopfzeile aufgeführten Maschinen eingebaut (ACHTUNG! - Im 64-xx wird die M5A nur für Vorschub-, Folien- und Druckkopf-Motor verwendet).

  • Seite 341: Steckbrücken-Einstellungen

    10/20 Rev. 12 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) A Montageblech B Steckbrücke zur Richtungseinstellung (JP101) C Sensoranschluss D Steckbrücke zum Einstellen des Motortyps (JP100) E Motoranschluss F Anschluss CPU-Platine (Datenleitung) G Anschluss Netzteil...

  • Seite 342: Pinbelegungen

    10/20 Rev. 12 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) JP101 Funktion RH-Maschine LH-Maschine [Tab. 4] Konfiguration der M5A-Endstufen für RH-/LH-Maschinen (X = Steckbrücke geschlossen; „--“ = Steckbrücke offen). In Maschinen mit den „alten“...
  • Seite 343 10/20 Rev. 12 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) C Anschluss CPU-Platine 11 - Reset\ 9 - I2C-SCL 1 - Clock 0 10 - I2C-SDA 14 - GND D Anschluss Netzteil 1 - 5V...

  • Seite 344: Usi-Platine

    10/20 Rev. 12 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) USI-Platine Hinweise zur Verwendung  Nicht für ALX 73x (PMA) Verwendung Das USI (Universal Signal Interface) ist eine optionale Signalschnittstelle für folgende Maschinen: •...

  • Seite 345: Ansicht

    10/20 Rev. 12 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) • USI-Controller: Mindestens V6-T36 oder eine neuere Version mit höherer V-Bezeichnung. Anzeige der Versionsbezeichnung: –...

  • Seite 346: Anschlüsse

    10/20 Rev. 12 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Anschlüsse Position Bez. Stecker Pinbelegung auf Platine CN100 AMP 640457-4 1 - EXT 24V 2 - n.
  • Seite 347 10/20 Rev. 12 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Pin Signal Funktion PAUSE\ Ein High-Low-Wechsel bewirkt das Umschalten des Druckers in den USI- Eingang Pause-Modus.
  • Seite 348 10/20 Rev. 12 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Pin Signal Funktion WARNING Folienwarnung: (Ausgang) Das Signal wird aktiviert (high), wenn: DP INTERFACE > Folien Signal = „Ein“...

  • Seite 349: Verwendung Interne Eingänge (Cn300)

    10/20 Rev. 12 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Pin Signal Funktion MEDIA_OUT\ Low bei Materialende. Zusätzlich werden aktiviert: • (Ausgang) ERROR\ • MACHINE STATUS\ RIBBON_OUT\ Low bei Folienende.

  • Seite 350: Signalbeschreibung Interne Eingänge

    10/20 Rev. 12 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Signalbeschreibung Interne Eingänge Pin Signal Signal- Funktion OD-Kontrolle Eingang Für Option: OD-Kontrolle Material Material Das Signal WARNING an Pin 9 des Sub-D 15 wird aktiv geschal- tet, wenn: •...

  • Seite 351: Blockschaltbild

    10/20 Rev. 12 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Blockschaltbild USI Block Diagram SPS Connectors CN300 Pin 5 SPS Ready\ /Error Pin 4 Touch Down Error internal Inputs Pin 3...
  • Seite 352 10/20 Rev. 12 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) min. 10ms min. 10ms min. 10ms min. 10ms min. 10ms min. 10ms min. 10ms min.

  • Seite 353: Beschaltung Der Ausgänge

    10/20 Rev. 12 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Beschaltung der Ausgänge USI-Platine 24 V Ausgang Controller [23] Prinzipielle Beschaltung (NPN) der Ausgänge an der USI-Schnittstelle. Maximaler Im Auslieferungszustand (Steckbrücke 8 geschlossen, Kabel A2059 ange- Ausgangsstrom...

  • Seite 354: Controller Auswechseln

    10/20 Rev. 12 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) ACHTUNG In vorhergehenden Ausgaben dieses Dokuments wurde das externe Einspeisen von Versorgungsspannungen in das USI beschrieben. Das externe Einspeisen von Spannungen ist ohne externe Strom- begrenzung nicht mehr zulässig (Brandgefahr) Für vorhandene Anwendungen, in denen bereits Spannungen extern ein-...

  • Seite 355: Usi-Testbox

    10/20 Rev. 12 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) USI-Testbox Hinweise zur Verwendung • Simulieren von USI-Eingängen • Testen von USI-Ausgängen • Kontrollieren von Ansteuersignalen der Anlagensteuerung (Monitoring). •...

  • Seite 356: Anschließen Der Testbox

    10/20 Rev. 12 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Anschließen der Testbox  25poligen Stecker des Anschlusskabels an die Sub-D-Buchse der Testbox anstecken. ...

  • Seite 357: Bedienung

    10/20 Rev. 12 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Bedienung LEDs • Nach dem Einschalten des Druckers zeigen die LEDs der Testbox die aktuellen Pegel der USI-Ausgänge an;...

  • Seite 358: Beschaltung Usi-Eingang

    10/20 Rev. 12 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Wird einer dieser Schalter gelöst (LED aus), bleibt die Maschine stehen und zeigt die entsprechende Fehlermeldung an. Die Maschine kann erst dann weiterbetrieben werden, wenn der Schalter der Testbox wieder gedrückt (Fehler zurückgenommen, LED an) und die Fehlermeldung am Drucker quit- tiert wurde.

  • Seite 359: E/A-Platine

    10/20 Rev. 12 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) E/A-Platine Hinweise zur Verwendung Voraussetzung Drucker-Firmware Version 5.00 oder höher Anwendungen Die E/A-Platine kann für zwei verschiedene Anwendungen eingesetzt werden: •...

  • Seite 360: Pinbelegung Serielle Schnittstellen

    10/20 Rev. 12 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Pinbelegung serielle Schnittstellen  (B) RS 232 Pinbelegung aus „PC-Sicht“! (Gerät = DCE) Signalname Signalrichtung von der (Host) E/A-Platine...
  • Seite 361 10/20 Rev. 12 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) (C) Anschluss Signal CPU-Platine nREPRINT FPGA_U4RX nSTART FPGA_U4TX nFEED nPAUSE FPGA_U4CTS ERROR FPGA_U4RTS WARNING PRINTEND + 3,3V + 5V...

  • Seite 362: Beschaltung Der Rs422-Schnittstelle

    10/20 Rev. 12 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Beschaltung der RS422-Schnittstelle RS 422 4-Draht Drucker 1 ca. 120Ω ca. 1kΩ..4kΩ PC/SPS 110Ω Drucker n Letzter Drucker terminiert [32] Beschaltung der RS 422-Schnittstelle.

  • Seite 363: Schnittstellen-Parameter Einstellen

    10/20 Rev. 12 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Schnittstellen-Parameter einstellen Mit eingebauter E/A-Platine erscheinen im Druckermenü zusätzlich folgende Untermenüs: • SCHNITTST. PARA. > COM2 SCHNITTST enthält alle Parameter für das Konfigurieren der seriellen Schnittstelle.

  • Seite 364: Netzteile

    10/20 Rev. 02 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Netzteile WARNUNG! Gefahr durch hohe elektrische Stromstärke an den Ausgängen der Netz- teile. Berühren der Steckkontakte am Netzteil kann lebensgefährliche Körperströme und Verbrennungen verursachen.
  • Seite 365 10/20 Rev. 02 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) NT400 • Artikelnr.: A1680 Übersicht Netzteilverwendung  • Verwendung siehe Abschnitt auf Seite 46 WARNUNG! Brandgefahr durch Überhitzen.
  • Seite 366 10/20 Rev. 02 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) C Anschluss CPU-Platine (Spannungsversorgung) / Logik Pin Funktion +5 V D Anschluss Kabelbaum Endstufen-Platinen Pin Funktion 38 V 52 V...
  • Seite 367 10/20 Rev. 02 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) ME500 Für das Umrüsten älterer Maschinen auf das ME500-Netzteil muss das pas- sende Umrüstkit bestellt werden: Maschine Artikelnr.
  • Seite 368 10/20 Rev. 02 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Bestellnr. Inhalt ALX 73x-Umrüstkit A106741 [Tab. 16] Bestellnummern für ME500 Ersatzteil-/Umrüstkits. [35] Typenschild des ME500 mit Kennzeichnung der Hardware-/Firmware-Revision. Übersicht Netzteilverwendung ...
  • Seite 369 10/20 Rev. 02 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) [36] Anschlüsse am ME500. A Fern ein/aus  Im 64-xx mit Steckbrücke überbrücken Pin Funktion Ein/Aus B Anschluss CPU-Platine (Steuersignale) Pin Funktion...

  • Seite 370: Hinweise Zum Nachrüsten Des Me500

    10/20 Rev. 02 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) E Anschluss Druckkopf Pin Funktion 20-28 V 20-28 V 20-28 V 20-28 V F Betriebsanzeige G USI-Platine (optional) Pin Funktion +24 V...

  • Seite 371: Kenndaten Me500

    10/20 Rev. 02 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Drucker Firmware Patch 4.10 / 4.11 / 4.12 h8R_4.11_4.12.s3b 4.21 / 4.22 / 4.30 / 4.31 h8R_4.22_4.31.s3b [Tab.
  • Seite 372 10/20 Rev. 02 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) HME PS 450 Artikelnr.: A2620 (Ersatzteil-Bestellnr.: A5401) Übersicht Netzteilverwendung  • Verwendung siehe Abschnitt auf Seite 46 •...
  • Seite 373 10/20 Rev. 02 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) D Anschluss Druckkopf Pin Funktion 20-28 V 20-28 V 20-28 V 20-28 V E Anschluss CPU-Platine (Spannungsversorgung) / Logik Pin Funktion +5 V F Anschluss Kabelbaum Endstufen-Platinen...

  • Seite 374: Kenndaten Hme Ps 450

    10/20 Rev. 02 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Kenndaten HME PS 450 Eingänge Kenngröße Wert Eingangsspannungs-Bereich 100-240VAC Zulässiger Toleranzbereich: 88-264VAC Frequenzbereich: 60/50Hz [Tab.

  • Seite 375: Druckkopf-Spannungen

    10/20 Rev. 02 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Druckkopf-Spannungen 1000 21,40 1170 23,11 1340 24,69 1010 21,50 1180 23,20 1350 24,78 1020 21,61 1190 23,30...

  • Seite 376: Rollendurchmesser-Sensor (Alx 92X)

    10/20 Rev. 6.00-06 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Rollendurchmesser-Sensor (ALX 92x) Funktion Eine volle Etikettenrolle unterbricht den Lichtstrahl zwischen Sensor [6A] und Re- flektor [6B] der Lichtschranke.

  • Seite 377: Sensor Montieren

    10/20 Rev. 6.00-06 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Sensor montieren 1. Rückhaube ausbauen, siehe Themenbe- , Kapitel „Rück- reich Service Mechanik haube (ALX)“. ...
  • Seite 378 10/20 Rev. 6.00-06 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) schinen damit auszurüsten. Alternativ dazu 5 x45° können die Bohrungen und die Senkung ± 0,10 nachträglich angebracht werden.

  • Seite 379: Rd-Lichtschranke An Ai Anschließen

    10/20 Rev. 6.00-06 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) RD-Lichtschranke an AI anschließen Werkzeug • Sechskant-Schraubendreher 2mm Anschließen (intern) 1. Abdeckblech [13A] ausbauen. 2.
  • Seite 380 10/20 Rev. 6.00-06 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Anschließen (extern)  Sub-D 26 Stecker [15A] an mittleren An- schluss (Maschinenstatus) des AI an- stecken.

  • Seite 381: Rd-Lichtschranke An Usi Anschließen

    10/20 Rev. 6.00-06 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) RD-Lichtschranke an USI anschließen Aderfarbe Funktion Braun +24 V Blau Schwarz [Tab. 6] Kabelbelegung RD-Sensor-Kabel. , Siehe auch Themenbereich Elektronik...
  • Seite 382 10/20 Rev. 6.00-06 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Lichtschrankenkabel vorbereiten  Schritte 4, 5 und 6: Die Federn [18A][19A] der Kontakte müssen beim Einstecken in die Aussparungen [18B][19B] des Buchsenge- häuses einrasten! 4.
  • Seite 383 10/20 Rev. 6.00-06 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Lichtschrankenkabel anschließen 10. Adern an der USI-Platine anstecken [22][23].  Stecker bis zum Anschlag auf die Stifte schieben! [22] Adern (A) an der USI-Platine stecken.

  • Seite 384: Rd-Lichtschranke An Usi Anschließen (Mit Applikator-Sps)

    10/20 Rev. 6.00-06 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) RD-Lichtschranke an USI anschließen (mit Applikator- SPS) In ALX 92x mit SPS-Steuerung für Applikato- ren werden die Adern des Lichtschranken- kabels an anderer Stelle angeschlossen als im vorhergehenden Abschnitt beschrieben.
  • Seite 385 10/20 Rev. 6.00-06 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) 8. Schwarze Ader wie abgebildet [28] ebenfalls in das 5polige Buchsengehäuse des SPS- Anschlusskabels stecken. [28] Schwarze Ader des Lichtschrankenkabels anstecken.

  • Seite 386: Einstellungen

    10/20 Rev. 08 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Einstellungen Materialende- / Etikettenlichtschranken Die Tasten-Bezeichnungen in der nachfolgenden Beschreibung gelten für DPM, PEM, ALX 92x und ALX 73x (PMA). An 64-xx-Druckern ist anstelle der Apply- die Cut-Taste zu drücken.
  • Seite 387 10/20 Rev. 08 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA)  Die Materialprobe muss groß genug sein, um die Lichtschranke abzudecken. 2. x durch Drücken der Apply- bzw. Feed-Taste so einstellen, dass y im Bereich 25..40 liegt.
  • Seite 388 10/20 Rev. 08 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) gen) einlegen.  Die Materialprobe muss groß genug sein, um die Lichtschranke abzudecken. 2. x durch Drücken der Apply- bzw. Feed-Taste so einstellen, dass y im Bereich 25..70 liegt.

  • Seite 389: Lichtschranke Am Aufwickler-Tänzerarm (Alx 92X)

    10/20 Rev. 08 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Lichtschranke am Aufwickler-Tänzerarm (ALX 92x) Funktionsweise Der Trägerpapier-Tänzerarm steuert die Geschwindigkeit, mit der das Trägerpapier aufgewickelt wird.
  • Seite 390 10/20 Rev. 08 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Einstellung prüfen Unabhängig von der Einstellprozedur können die Sensorwerte folgender- maßen abgefragt werden:  SERVICE FUNKTIONEN >...
  • Seite 391 10/20 Rev. 08 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Anschlag Anschlag entspannt xxx + min. 90 mittig [31] Einstellpositionen des Aufwickler-Tänzerarms (schematisch; ALX 92x LH; nur für Aufwickler mit R04A-Endstufe). 3.
  • Seite 392 10/20 Rev. 08 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) LS einstellen Voraussetzungen: (M5A; 1/2012 -->) • Rückhaube ist ausgebaut • Trägerpapier ist vom Aufwickler entfernt (Tänzerarm in Ruhelage) •...
  • Seite 393 10/20 Rev. 08 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) [34] Einstellpoti (A) für den Tänzerarm-Sensor (B). 4. Tänzerarm in die entspannte Position [33] bewegen. Apply-Taste drücken. Anzeige: Aufwickler einst gespannt...

  • Seite 394: Hallsensor Am Aufwickler-Tänzerarm (Alx 92X)

    10/20 Rev. 08 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Hallsensor am Aufwickler-Tänzerarm (ALX 92x) Einstellung prüfen Unabhängig von der Einstellprozedur können die Sensorwerte folgender- maßen abgefragt werden: ...
  • Seite 395 10/20 Rev. 08 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) 3. Falls der Wert nicht unter 50 liegt: Sensorplatine losschrauben und um einige Grad drehen [36]. Sensorplatine wieder festschrauben. ...
  • Seite 396 10/20 Rev. 08 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Werte übernehmen Wenn in der entspannten Position ein korrekter Sensorwert angezeigt wird, werden die Sensorwerte folgendermaßen übernommen: SERVICE FUNKTIONEN >...

  • Seite 397: Eindruckposition Einstellen

    10/20 Rev. 08 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Eindruckposition einstellen Wenn sehr lange Etiketten bedruckt werden, kann es vorkommen, dass die Eindruckposition korrigiert werden muss. Dazu gehen Sie folgendermaßen vor: Voraussetzungen DRUCK PARAMETER >...

  • Seite 398: Sensortest

    10/20 Rev. 08 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Sensortest Allgemeine Hinweise  Sensortest aufrufen: Parameter SERVICE FUNKTION > Sensor Test Mit dem Sensortest überprüfen Sie die Sensorfunktion: •...

  • Seite 399: Sensoren Cpu-Platine (64-Xx)

    10/20 Rev. 08 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Sensoren CPU-Platine (64-xx) Sensor Sensor- Beschreibung Typische Bedingung Name Werte 0.01 Option Nur 64-xx Spender: >...

  • Seite 400: Sensoren Cpu-Platine (Dpm/Pem/Alx)

    10/20 Rev. 08 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Sensoren CPU-Platine (DPM/PEM/ALX) Sensor Sensor- Beschreibung Typische Bedingung Name Werte 0.03 Andrck Lichtschranke am >...
  • Seite 401 10/20 Rev. 08 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Sensor Sensor- Beschreibung Typische Bedingung Name Werte 0.16 APSF P. Drehgeber-Pulse xxxx • Zähler für die Drehgeber-Im- pulse •...
  • Seite 402 10/20 Rev. 08 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Wertetabelle zu Sensor 0.12 (Druckkopf -Temp.) Sensorwert Druckkopf-Temp. 12,9 17,8 22,1 26,0 29,5 32,7 35,8 38,7 41,4...

  • Seite 403: Sensoren Endstufen-Platinen (Dpm/Pem/Alx)

    10/20 Rev. 08 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Sensoren Endstufen-Platinen (DPM/PEM/ALX) Sensor Sensor- Beschreibung Typische Bedingung Name Werte 2.01 Folie Foliensensor Sensor über dem Loch der Takt- scheibe (Lichtschranke frei) Sensor verdeckt 3.01...

  • Seite 404: Anhang

    10/20 Rev. 02 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Anhang Verdrahtungsplan ALX 92x mit AI A1108 A9688 A1158 A9687 A9689 A9690 A105814 A8390 A4999 Ext.

  • Seite 405: Verdrahtungsplan Alx 92X Mit Usi

    10/20 Rev. 02 SERVICE-HANDBUCH Service Elektronik Gen. 3 64-xx Gen. 3 – DPM Gen. 3 – PEM – ALX 92x Gen. 3 – ALX 73x (PMA) Verdrahtungsplan ALX 92x mit USI A1108 A9688 A1158 A9687 A9689 A9690 A105814 A8390 Ext. Bedienfeld (Opt.)
  • Seite 406 02/17 Rev. 03 SERVICE-HANDBUCH 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Firmware Allgemeines ..........2 Von CompactFlash-Karte laden ....6 Bitte beachten ........... 2 Im Standalone-Betrieb .......6 Systemvoraussetzungen ......2 Update automatisch starten .......6 Begriffe ............2 Über Datenschnittstelle laden .......7 Allgemeines ..........7 Installierte Firmware-Version anzeigen ..

  • Seite 407: Allgemeines

    02/17 Rev. 03 SERVICE-HANDBUCH Firmware 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Allgemeines Bitte beachten ACHTUNG! - Ein falsch durchgeführtes oder falsch angewendetes Firm- ware-Update kann das Gerät in einen kritischen Zustand versetzen, der nur von Fachleuten behoben werden kann.

  • Seite 408: Speicherbedarf

    02/17 Rev. 03 SERVICE-HANDBUCH Firmware 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Firmware-Version (A) auf dem „Drucker Status“-Ausdruck. Parameter SERVICE DATEN > MODULE FW VERS. > Systemversion Firmware-Version anzeigen: aufrufen. Systemversion Vx.xx Speicherbedarf Firmware-Versionen bis einschließlich 3.40 8 MB 4.0 - 4.33-SR1 min.

  • Seite 409: Parameter-Einstellungen Übernehmen

    Daraufhin erfolgt ein automatischer Systemstart.  Die Übernahme der Parameter-Einstellungen funktioniert nicht, wenn die Firmware mit dem Bootloader geladen wurde. Firmware-Download aus dem Internet Aktuelle und ältere Firmware-Dateien stehen auf der Novexx Solutions Webseite zum Download bereit. Durchführung:  www.novexx.com aufrufen.

  • Seite 410: Hinweise Zur Durchführung Des Updates

    02/17 Rev. 03 SERVICE-HANDBUCH Firmware 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 3. Unter „Firmware“ den gewünschten Druckertyp aus der Auswahlliste wählen. Ein Fenster mit einer Liste der aktuellen Firmware-Versionen öffnet sich. 4. Unterhalb der Liste auf „Firmware Archives“ klicken. Der Firmware-Liste werden ältere Versionen hinzugefügt.

  • Seite 411: Von Compactflash-Karte Laden

    02/17 Rev. 03 SERVICE-HANDBUCH Firmware 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Von CompactFlash-Karte laden Im Standalone-Betrieb 1. Firmwaredatei (z. B. 64_Vx.xx.s3b) in das Verzeichnis „\FORMATS“ auf eine CF-Karte speichern. 2. Drucker ausschalten. 3. CF-Karte in den Steckkarten-Einschub des Druckers stecken. 4.

  • Seite 412: Über Datenschnittstelle Laden

    02/17 Rev. 03 SERVICE-HANDBUCH Firmware 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Über Datenschnittstelle laden Allgemeines Das Laden von Firmware über die Datenschnittstelle erfolgt mit dem Hilfs- programm „Download-Assistent“, das zuvor auf dem PC installiert werden muss.
  • Seite 413 02/17 Rev. 03 SERVICE-HANDBUCH Firmware 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Klicken Sie auf diesen Icon, um das Programm zu starten. 1. Den Icon anklicken, um das Programm zu starten. Das Programmfenster [5] öffnet sich. 2.
  • Seite 414 02/17 Rev. 03 SERVICE-HANDBUCH Firmware 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2  Serielle Schnittstelle: Mit einer Bootloader Version kleiner als 2.0 unbedingt den UART FIFO-Puffer ausschalten. Dazu wählen Sie das Menü „File> Settings> COM1“ (oder …> COM2) und klicken auf „Erweitert…“. Daraufhin erscheint das abgebildete Fenster [6].

  • Seite 415: Bootloader-Zwangsstart

    02/17 Rev. 03 SERVICE-HANDBUCH Firmware 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Bootloader-Zwangsstart Anwendungsfälle Erscheint nach dem Einschalten des Druckers die untenstehende Meldung, ist keine gültige oder überhaupt keine Firmware vorhanden. In diesem Fall muss die Firmware mit Hilfe des Bootloaders neu geladen werden. Boot Loader Vx.x Vx.x = Version des Bootloaders, z.B.

  • Seite 416: Fehlermeldungen

    02/17 Rev. 03 SERVICE-HANDBUCH Firmware 64-xx Gen. 2 – DPM Gen. 2 – ALX 92x Gen. 2 Fehlermeldungen Boot Loader Vx.x Firmware defekt oder nicht vorhanden, siehe , S. 10 115KB,8N1/Centro. Kap. Bootloader-Zwangsstart Statusnr.: 6004 H8-System fehlerhaft oder nicht vorhanden H8 Programm laden Old firmware Es wurde versucht, eine Firmwareversion klei-...
  • Seite 417 10/20 Rev. 07 SERVICE-HANDBUCH Drucker-Firmware Alle Drucker Drucker-Firmware Hinweise zur Firmware ......... 2 Bitte beachten ........... 2 Systemvoraussetzungen ......2 Aktuelle Firmwareversionen ...... 3 Firmwareversion im Drucker ..... 4 Firmware-Quelle ........5 Firmware updaten ......... 7 Hinweise zur Durchführung ....... 7 Laden von einem Speichermedium ...

  • Seite 418: Drucker-Firmware

    10/20 Rev. 07 SERVICE-HANDBUCH Drucker-Firmware Alle Drucker Hinweise zur Firmware Hinweise zur Firmware Bitte beachten ACHTUNG! Ein falsch durchgeführtes oder falsch angewendetes Firmware-Update kann das Ge- rät in einen kritischen Zustand versetzen, der nur von Fachleuten behoben werden kann.  Firmware-Updates dürfen ausschließlich erfahrene Anwender oder Servicetech- niker durchführen.
  • Seite 419 10/20 Rev. 07 SERVICE-HANDBUCH Drucker-Firmware Alle Drucker Hinweise zur Firmware Aktuelle Firmwareversionen Anhand der Tabelle kann die aktuell gültige Firmware-Version für den jeweiligen Drucker ermittelt werden. Die „Merkmale“-Spalte hilft, den Drucker einzuordnen. ACHTUNG! - Gefahr, dass der Flash-Speicher der CPU-Platine falsch programmiert wird.

  • Seite 420: Firmwareversion Im Drucker

    10/20 Rev. 07 SERVICE-HANDBUCH Drucker-Firmware Alle Drucker Hinweise zur Firmware Älteste Aktuelle Drucker Merkmale Firmware Firmware LPA 81x 6.36 (Druckereinheit) [Tab. 1] Übersicht Firmwareversionen. Firmwareversion im Drucker Es gibt drei Möglichkeiten festzustellen, welche Firmware-Version sich momentan im Drucker befindet: Display nach dem Wenige Sekunden nach dem Einschalten wird die Version der im Drucker installierten Einschalten Firmware im Display angezeigt.

  • Seite 421: Firmware-Quelle

    SERVICE-HANDBUCH Drucker-Firmware Alle Drucker Hinweise zur Firmware Firmware-Quelle Firmware-Download Aktuelle und ältere Firmware-Dateien stehen auf der Novexx Solutions Webseite zum Download bereit. Durchführung: www.novexx.com  eingeben, um auf die Webseite von Novexx Solutions zu ge- langen. 2. Service > Firmware öffnen.
  • Seite 422 10/20 Rev. 07 SERVICE-HANDBUCH Drucker-Firmware Alle Drucker Hinweise zur Firmware Datei Beschreibung • Firmware für AI • Kann ab (Drucker-Firmware) Version 5.31 wie Drucker- AI_Vx.xx.zip Firmware upgedated werden • ALX 92x: Siehe auch Themenbereich Applikator-Schnitt- , Kapitel „Systemvoraussetzungen“ stelle • Firmware für BLDC-Motor Endstufe BLDCAP54Vx.zip , Kapitel •...

  • Seite 423: Firmware Updaten

    10/20 Rev. 07 SERVICE-HANDBUCH Drucker-Firmware Alle Drucker Firmware updaten Firmware updaten Hinweise zur Durchführung Es gibt zwei Möglichkeiten, die Firmware in den Drucker zu laden: • Von einer Speicherkarte (empfohlene Methode); Vorteile: schnell, sicher, unab- hängig vom PC-Betriebssystem Laden von einem Speichermedium  Siehe Kapitel auf Seite 7 •...

  • Seite 424: Laden Über Datenschnittstelle

    10/20 Rev. 07 SERVICE-HANDBUCH Drucker-Firmware Alle Drucker Firmware updaten Update automatisch 1. Datei „32_Vx.xx.s3b“ im Wurzelverzeichnis der Speicherkarte speichern. starten 2. Datei „32_Vx.xx.s3b“ in „autostrt.for“ umbenennen. 3. Drucker ausschalten 4. Speicherkarte in den Kartenschacht des Druckers stecken. 5. Drucker einschalten. Das Laden der Firmware startet ohne weiteres Zutun. Laden über Datenschnittstelle Voraussetzungen: •...

  • Seite 425: Bootloader-Zwangsstart

    Gen. 3) (Vx.x = Version des Bootloaders, z.B. V3.1; yyyyy = Interne Bezeich- nung der CPU-Platine) Boot Loader Vx.xx 115KB,8N1/Centro. Novexx Solutions yyyyy In diesen Zustand gerät der Drucker beispielsweise durch das Abschalten während ei- nes Firmware-Downloads, oder durch eine vergleichbare Störung.

  • Seite 426: Fehlermeldungen

    10/20 Rev. 07 SERVICE-HANDBUCH Drucker-Firmware Alle Drucker Firmware updaten Fehlermeldungen Typische Fehler- Bootloader-Zwangsstart  Firmware defekt oder nicht vorhanden, siehe Kapitel meldung Seite 9 Boot Loader Vx.x 115KB,8N1/Centro. Drucker stürzt beim Es kann vorkommen, dass der Drucker direkt nach dem Einschalten, während des In- Starten ab itialisierens abstürzt.

  • Seite 427: Anhang

    10/20 Rev. 07 SERVICE-HANDBUCH Drucker-Firmware Alle Drucker Anhang Anhang Allgemeinen Drucker unter Windows 7 auf einem Host-PC einrichten Um Firmware über eine Datenleitung (USB oder Ethernet) installieren zu können, muss auf dem Host-PC unter Windows 7 ein „Generic“ Drucker eingerichtet werden. Folgen Sie dazu dieser Installationsanleitung: 1.
  • Seite 428 10/20 Rev. 07 SERVICE-HANDBUCH Drucker-Firmware Alle Drucker Anhang 5. Unter „Gerätetyp“ STANDARD und GENERIC NETWORK CARD auswählen [4]. WEITER klicken. [4] Informationen über Gerätetyp eingeben. 6. Als Hersteller GENERIC und als Drucker GENERIC/TEXT ONLY auswählen [5]. WEITER klicken. [5] Druckertreiber auswählen.
  • Seite 429 10/20 Rev. 07 SERVICE-HANDBUCH Drucker-Firmware Alle Drucker Anhang 7. Einen Namen für den Drucker eingeben [6]. WEITER klicken. [6] Name eingeben, unter dem der Drucker in der Druckerauswahl erscheint. 8. Freigabenamen festlegen und eingeben [7]. WEITER klicken.  Der Name muss der MS-DOS Benennungskonvention entsprechen (max. 8 Zeichen lang, keine Sonder- oder Leerzeichen).
  • Seite 430 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Info-Ausdrucke und Parameter Allgemeine Hinweise ........6 Spende-Mode .......... 47 Wichtige Einstellhinweise ......6 Spendeposition ........49 Geltungsbereich ........6 Schnittmodus ........... 50 Bedienung der Parametermenüs ....8 Schnittgeschw..........
  • Seite 431 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Anzahl Datenbits ........61 RFID Option..........73 Parität............61 StandAlone Eing........73 Stop Bits..........61 #VW/I Schnittst........73 Datensynchro.......... 61 > LW-ZUORDNUNG ........74 Rahmen Fehler ........
  • Seite 432 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Kopf-Spende-Abst........89 APPLIKATOR PARA Externes Signal ........90 Applikator Typ........108 Start Druck Mode ........90 Applizier-Modus ........109 Appliziertaste ........... 91 Start Druck Mode........109 Druckkontrast ..........
  • Seite 433 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) DP INTERFACE Werkseinstellung ........136 Kunden Vorgaben........136 Schnittst.-Typ ........122 Param. speichern........137 Start Druck Mode ........122 Diagnose speich........137 Ende Druck Mode ......... 123 Gen.SupportDaten.........
  • Seite 434 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) SERVICE DATEN > CPU BOARD DATEN ......158 CPU Kennung........158 >MODULE FW VERS......152 PCB Version .......... 158 Systemversion........152 FPGA Version........158 Systemrevision........

  • Seite 435: Allgemeine Hinweise

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Allgemeine Hinweise Wichtige Einstellhinweise Vom Offline-Modus ausgehend gelangen Sie durch Drücken der Prog-Taste in das Parameter-Menü. Dort können Sie die Parameter des Druckers ein- stellen/ändern und Optionen aktivieren/deaktivieren.
  • Seite 436 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) • Der Ausstattung des Druckers mit Optionen und/oder der Einstellung bestimmter Parameter: Im Beispiel (siehe Abb. 1): Der betreffende Parameter erscheint nur im Menü von ALX 92x und DPM, wenn das Gerät mit einer USI-Platine ausgerüstet ist.

  • Seite 437: Bedienung Der Parametermenüs

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Bedienung der Parametermenüs Die Abbildungen der folgenden Seiten veranschaulichen das Bedienprinzip des jeweiligen Parametermenüs. Der am linken Bildrand gezeigte „Rückweg“ über die Prog-Taste gilt genauso für Parameter in der Bildmitte, ist dort aber aus Platzgründen nicht abgebildet.
  • Seite 438 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Parametermenü 64-xx ONLINE 0 JOBS Druckkontrast 65 % OFFLINE 0 JOBS INFO AUSDRUCKEN DRUCK PARAMETER SCHNITTST.PARA. INFO AUSDRUCKEN DRUCK PARAMETER Drucker Status Druckgeschw.
  • Seite 439 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Parametermenü DPM / PEM / ALX Druckkontrast ONLINE 0 JOBS OFFLINE 0 JOBS INFO AUSDRUCKEN DRUCK PARAMETER SCHNITTST.PARA. INFO AUSDRUCKEN DRUCK PARAMETER Drucker Status Druckgeschw.

  • Seite 440: Übersicht Parametermenüs

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Übersicht Parametermenüs Lesen der Übersichten Die nachfolgenden Tabellen zeigen alle in der Druckerfirmware implementierten Parameter. Einige der Parameter sind nur unter bestimmten Voraussetzungen im Parametermenü sichtbar. Diese Parameter sind in der Tabelle blau hinterlegt und mit einer Ziffer versehen.
  • Seite 441 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) 64-xx alle Parameter INFO AUSDRUCKEN DRUCK PARAMETER SCHNITTST. PARA. (Forts. Schnittst. Para.) (Forts. Schnittst. Para.) SYSTEM PARAMETER Drucker Status Druckgeschw. >EASYPLUGINTERPR Parität WLAN SSID Folien Warnung...
  • Seite 442 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) (Forts. System Para.) SPENDE PARAMETER 14 E/A-PLATINE OLV PARAMETER DP INTERFACE ZPL PARAMETER Folienstraffung Spende-Mode Start Druck Mode Prüfmodus Schnittst.- Typ Version M.-End-Erkennung Spendeposition...
  • Seite 443 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) (Forts. SERVICE FUNKT.) (Forts. SERVICE DATEN) (Forts. SERVICE DATEN) SPEZIALFUNKTION SERVICE FUNKTION SERVICE DATEN Drucker Typ Service Aufwickler einst > MODULE FW VERS. Kopf Temperatur >...
  • Seite 444 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) 64-xx Operator-Parameter DRUCK PARAMETER SYSTEM PARAMETER SPENDE PARAMETER 14 SPEZIALFUNKTION SERVICE FUNKTION SERVICE DATEN Druckgeschw. L.schranken-Typ Spendeposition Job löschen Kopf Dot Test >...
  • Seite 445 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) (Forts. SERVICE DATEN) (Forts. SERVICE DATEN) Kopf Temperatur > DISPLAY DATEN Foliendurchmess. Display Version Spendevorgänge Display SerialNr Betriebszeit Remote Disp. Vers. Remote Disp.
  • Seite 446 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) DPM / PEM / ALX 92x alle Parameter INFO AUSDRUCKEN DRUCK PARAMETER SCHNITTST. PARA. (Forts. Schnittst. Para.) (Forts. Schnittst. Para.) SYSTEM PARAMETER Drucker Status Druckgeschw.
  • Seite 447 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) (Forts. System Para.) SPENDE PARAMETER 34 APPLIKATOR PARA OLV PARAMETER DP INTERFACE ZPL PARAMETER Stanzen Suchmode Kopf-Spende Abst Applikator Typ Prüfmodus Schnittst.- Typ Version Folienstraffung...
  • Seite 448 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) (Forts. SERVICE DATEN) (Forts. SERVICE DATEN) E/A-PLATINE SPEZIALFUNKTION SERVICE FUNKTION SERVICE DATEN Start Druck Mode Drucker Typ Service > MODULE FW VERS. >...
  • Seite 449 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) DPM / PEM / ALX 92x Operator Parameter DRUCK PARAMETER SYSTEM PARAMETER SPENDE PARAMETER 34 APPLIKATOR PARA SPEZIALFUNKTION SERVICE FUNKTION Druckgeschw. L.schranken-Typ Spendeposition Applizierzeit...
  • Seite 450 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) (Forts. SERVICE DATEN) (Forts. SERVICE DATEN) SERVICE DATEN > MODULE FW VERS. > NETZTEILDATEN > SPEICHER DATEN Systemversion Ram Speich.größe Systemrevision Version Flash Sp.
  • Seite 451 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) ALX 73x (PMA) alle Parameter INFO AUSDRUCKEN DRUCK PARAMETER SCHNITTST. PARA. (Forts. Schnittst. Para.) (Forts. Schnittst. Para.) SYSTEM PARAMETER Drucker Status Druckgeschw.
  • Seite 452 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) (Forts. System Para.) DP INTERFACE ZPL PARAMETER E/A-PLATINE SPEZIALFUNKTION SERVICE FUNKTION M.-End-Erkennung Schnittst.- Typ Version Start Druck Mode Drucker Typ Service Peripheriegerät Start Druck Mode Kontrast...
  • Seite 453 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) (Forts. SERVICE DATEN) (Forts. SERVICE DATEN) SERVICE DATEN > MODULE FW VERS. > NETZTEILDATEN > SPEICHER DATEN Systemversion Ram Speich.größe Systemrevision Version Flash Sp.
  • Seite 454 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) ALX 73x (PMA) Operator Parameter INFO AUSDRUCKEN DRUCK PARAMETER SYSTEM PARAMETER APPLIKATOR PARA SPEZIALFUNKTION SERVICE FUNKTION Drucker Status Druckgeschw. L.schranken-Typ Applizierzeit 25/27 Job löschen Kopf Dot Test...
  • Seite 455 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) (Forts. SERVICE DATEN) (Forts. SERVICE DATEN) SERVICE DATEN > MODULE FW VERS. > NETZTEILDATEN > SPEICHER DATEN Systemversion Ram Speich.größe Systemrevision Version Flash Sp.

  • Seite 456: Alphabetische Parameterliste

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Alphabetische Parameterliste #VW/I Schnittst... . Deckel Fehler ... . . Encoder Typ .
  • Seite 457 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Gen.SupportDaten ..Label oben ....Pause Eingang .
  • Seite 458 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Schnittst.-Typ ... Stanzenschwelle ..Vorschubgeschw.

  • Seite 459: Info Ausdrucken

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) INFO AUSDRUCKEN Für Statusausdrucke ist eine Materialbreite von 100 mm erforderlich. Die Sta- tusausdrucke sind ca. 200 mm lang. Drucker Status 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)
  • Seite 460 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) • Drucker Parameter Menü: DRUCK PARAMETER Einstellungen der Parameter aus dem Menü • Drucker Schnittstellen Menü: SCHNITTST. PARA. Einstellungen der Parameter aus dem Menü •...

  • Seite 461: Speicherstatus

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Speicher Status 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Druckt eine Übersicht über die Aufteilung des vorhandenen Speicherplatzes aus, siehe [2].  Die Einträge unterscheiden sich je nach Druckertyp und -konfiguration.
  • Seite 462 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Font Status 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Druckt ein mehrseitiges Druckmuster aller installierten Schriften, Barcodes und Linienmuster: • Auf der Seite „Font Library“ (engl. für Zeichensatz-Bibliothek) sind die druckerinternen Schriften und Linientypen aufgelistet, siehe [3].
  • Seite 463 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA)  Zusätzlich zu den ausgedruckten Linientypen gibt es noch die folgenden Typen: • 13: Karomuster mit 3 Dot Kantenlänge • 14: Karomuster mit 1 mm Kantenlänge •...
  • Seite 464 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Easy-Plug-Kommando Barcode #IDM Data Matrix Code #MXC Maxi Code #PDF PDF 417 #CBF Codabar F #CFN Code 49 #SQR QR Matrix Code Druckerintern verfügbare zweidimensionale Barcodes.
  • Seite 465 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Flashdata Status 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Druckt eine Liste der im Flash-Speicher befindlichen Datenblöcke. Das kön- nen z. B. kundenspezifische Fonts oder Diagnosedaten sein. ...

  • Seite 466: Service Status

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Service Status 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Der Ausdruck Service Status informiert über die Gesamtbetriebsdauer des Druckers, über bisher geleistete Kundendienste, ausgewechselte Teile und über andere für den Service interessante Details.
  • Seite 467 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Dottest endlos 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Dottest für Endlosmaterial. Die Funktion Dottest endlos erstellt einen Ausdruck, der geschultem Person- al zur Kontrolle von Einstellung und Funktion des Druckkopfes dient.
  • Seite 468 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Referenz Etikett 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Druckt ein Beispieletikett mit einigen Barcodes, Schriften, Logos, ... INFO AUSDRUCKEN > Referenz Etikett Beispiel eines Referenzausdrucks (...
  • Seite 469 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) RFID Status  Nur mit aktivierter RFID-Option. 64-xx ALX 92x Erstellt einen Statusausdruck mit RFID-Kenndaten: RFID Status Systemversioin : V4.00 Jun 23 2005 [R4.00 PE2.50 H4.00Q] Druckermodell : 64-05...
  • Seite 470 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) DRUCK PARAMETER Druckgeschwind. 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Druckgeschwindigkeit Die Druckgeschwindigkeit (Materialvorschub) kann entsprechend der ver- wendeten Folien/Materialkombination angepasst werden, um die Kontrast- stärke und den Schwärzungsgrad des Druckbildes zu optimieren.
  • Seite 471 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Materialtyp 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Definition des verwendeten Materials, wobei zwischen Endlosmaterial und gestanztem Material (Lochstanzungen, Selbstklebematerial mit Register- stanzung) unterschieden wird.

  • Seite 472: Druckausrichtung

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Druckausrichtung 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Drucker Ausdruck Ausrichtung des Druckbildes „Fuß voraus“ (A) oder „Kopf voraus“ (B). Fuß voraus (Voreinstellung) Ausrichtung des Druckbildes entsprechend [9A].
  • Seite 473 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Stanzen Offset 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Die Null-Position kann von der erkannten Stanzenposition versetzt in Millim- eterschritten bestimmt werden [10]. ...
  • Seite 474 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Tradit. Imaging 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)  Nur im Produktions-Modus Bis Firmware Version x.31 wurde die Barcode-Höhe nach folgender Formel festgelegt: ...

  • Seite 475: Ean Trennstriche

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) EAN Trennstriche 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Beeinflusst das Druckbild von EAN- und UPC-Barcodes, wenn diese ohne Klarschriftzeile gedruckt werden. Nur m.
  • Seite 476 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Normal 1:1 Modus • Das Etikett kann vom Drucker nicht vollflächig bedruckt werden. Ein Streifen am Etikettenanfang bleibt frei. • Das Abspenden des Etiketts erfolgt während des Druckens. •...
  • Seite 477 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA)  Der Batch Modus ist auf das Drucken mit hohen Geschwindigkeiten aus- gerichtet. Es können daher nicht alle Leistungsmerkmale aus den Modi Echter 1:1 und Normal 1:1 angewendet werden.
  • Seite 478 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Schnittmodus 64-xx  SYSTEM PARAMETER > Nur mit angebautem und aktiviertem Messer ( Peripheriegerät = Messer). Definiert den Ablauf für Etikettenausgabe und Schnitt. Echter 1:1 Modus Das Etikett ist vollflächig bedruckbar.
  • Seite 479 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Batch Modus Das Etikett ist vollflächig bedruckbar. Der Schnitt erfolgt während des Drucks. Dadurch kann es zu geringen Unterbrechungen innerhalb der Druckzone des nachfolgenden Etiketts kommen.
  • Seite 480 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Schnittgeschw. 64-xx  (SYSTEM PARAMETER > Peri- Nur mit angebautem und aktiviertem Messer pheriegerät = Messer). Schnittgeschwindigkeit Die Schnittgeschwindigkeit ist der Materialdicke und -festigkeit anzupassen. Einstellbereich: 2 bis 5;...

  • Seite 481: Drehricht Rewind

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Ruheposition 64-xx  (SYSTEM PARAMETER > Peri- Nur mit angebautem und aktiviertem Messer pheriegerät = Messer). Um zu verhindern, dass das Etikettenmaterial nach einer längeren Still- standszeit um die Druckwal-ze gewickelt wird, kann die Ruheposition des Etikettenmaterials „am Messer“...

  • Seite 482: Druckversatz

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Gedreht. Barcodes 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Lesbarkeit gedrehter (90° und 270°) eindimensionaler Barcodes optimieren. Normal „Normaler“ Ausdruck ohne spezielle Aufbereitung gedrehter Barcodes. Optimiert (Voreinstellung) Die Strich- und Lückenbreiten von gedrehten Barcodes werden verändert um deren Lesbarkeit zu erhöhen.
  • Seite 483 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Stanzenmodus 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Automatisch Automatik-Modus, bei Material mit einer Kontrastzone = Stanze im Etikett. „Automatisch“ ist die Standardeinstellung, passend für alle Materialien, bei denen zwischen Etiketten und Stanze ein Unterschied in der Durchlässigkeit von mehr als 2 Werten (siehe Beschreibung Sensor-Check) gegeben ist.
  • Seite 484 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) SCHNITTST. PARA. Schnittstellen-Parameter >EASYPLUGINTERPR Druck Schnittst. 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Legt die Schnittstelle fest, über die der Drucker Daten empfängt. Serielle Com1 Serielle Schnittstelle Com1.

  • Seite 485: Spoolergröße

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Drucker ID-Nr. 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Drucker-Identifikationsnummer Legt die Identifikationsnummer des Druckers fest. Der Drucker kann so durch das Easy Plug Kommando #!An (n=Drucker-ID) angesprochen werden. Der Einsatz von ID-Nummern ist insbesondere für die Datenübertragung per RS422/485-Schnittstelle sinnvoll, wenn mehrere Drucker durch eine Daten- leitung verbunden sind.

  • Seite 486: Anzahl Datenbits

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) > COM1 SCHNITTST Baudrate 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Übertragungsgeschwindigkeit der seriellen Schnittstelle. xxxxxx Baud Einstellbereich: 300 bis 115200 Baud; Schrittweite: 300/600/1200/2400/ 4800/9600/19200/38400/115200 (Voreinstellung) Anzahl Datenbits 64-xx...
  • Seite 487 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Datensynchro. Datensynchronisation 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Synchronisation der seriellen Schnittstelle. RTS/CTS Datensynchronisation durch Hardware XON/XOFF Datensynchronisation durch Software Kein Handshake-Leitungen werden nicht beachtet Rahmen Fehler 64-xx...

  • Seite 488: Serial Port Mode

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Parität 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)  Nur mit E/A-Platine. Definiert die Paritätsprüfung der seriell übertragenen Daten. Das Paritätsbit dient der Prüfung der Datenübertragung. Ergibt die Prüfung einen Fehler, wird eine entsprechende Meldung angezeigt.
  • Seite 489 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) RS485 Einstellen von COM2 auf RS 485. RS 485 ist ein Zweidraht- oder Vierdraht-Bussystem für bis zu 30 Geräte. Der Empfänger des Druckers ist immer aktiviert, der Treiber nur, wenn der Dru- cker Daten an den Host sendet.

  • Seite 490: Ip-Adresse

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) > CENTRONICS PnP Funktion 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)  Die PnP-Funktion wird nur einmal nach dem Einschalten aktiviert. Der Drucker meldet keine Identifikation an der Centronics-Schnittstelle. Der Drucker meldet eine Identifikation über die Centronics-Schnittstelle an das angeschlossene Windows-System.

  • Seite 491: Gateway Adresse

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Gateway Adresse 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) xxx.xxx.xxx.xxx Einstellbereich für jeden xxx-Wert: 0 bis 255 000.000.000.000 = es wird kein Gateway benutzt Port Adresse 64-xx ALX 92x...

  • Seite 492: Webserver

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) FTP Server 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Der File Transfer Protocol (FTP)-Server (RFC959) ermöglicht den Zugriff auf die interne RAM-Disk des Druckers und, falls vorhanden, auf die Speicher- karte.
  • Seite 493 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Den Web-Server starten: SCHNITTST. PARA. > NETZWERK PARAM. > IP Adresse 1. IP-Adresse des Druckers ( notieren. 2. Web-Browser starten. 3. In die Adresszeile eingeben: http://[IP-Adresse ohne führende Nullen] Beispiel: IP-Adresse = 144.093.029.031 Eingabe: http://144.93.29.31...
  • Seite 494 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) WEB Display Refr (WEB Display Refresh) 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)  SCHNITTST. PARA > NETWORK PARAM. > WEB Server Erscheint nur, wenn „Ein“.
  • Seite 495 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA)  Wenn sich der Benutzer als Supervisor am Web Server anmeldet, hat er Zugriff auf alle Parameter. Eingabe des Passwortes am Bedienfeld: 1.
  • Seite 496 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Time client 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Lädt die aktuelle Uhrzeit von einem Zeitserver. Der Time Client ist abgeschaltet. Sync. Intervall Der Time Client ist eingeschaltet.

  • Seite 497: Dhcp Host Name

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Zeitzone 64-xx ALX 92x Korrektur der vom Zeitserver empfangenen Uhrzeit um einen Wert in Stunden (hh) und Minuten (mm).  SCHNITTST. PARA > NETWORK PARAM. > Time Client Erscheint nur, wenn „Ein“.
  • Seite 498 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) WLAN WEP 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)  Nur mit eingesteckter WLAN CF-Karte WEP („Wired Equivalent Privacy“) ist ein Verschlüsselungsstandard für WLAN.
  • Seite 499 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) WLAN 64Bit Key 3 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)  Nur mit eingesteckter WLAN CF-Karte   Siehe Parameter WLAN 64Bit Key 1 auf Seite 71.

  • Seite 500: Wlan Qualität

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) WLAN 128Bit Key 4 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)  Nur mit eingesteckter WLAN CF-Karte   Siehe Parameter WLAN 128Bit Key 1 auf Seite 72.
  • Seite 501 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) RFID Option 64-xx ALX 92x RFID-Option ist nicht aktiviert (RFID = Radio Frequency Identification). Seriell Com1 Diese Einstellung ist für die RFID-Option nicht relevant. ...
  • Seite 502 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Seriell Com3 Serielle Schnittstelle Com 3.  Steht nur zur Auswahl, wenn die optionale E/A-Schnittstelle installiert ist und die Schnittstelle nicht von einer anderen Funktion belegt ist. >...
  • Seite 503 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Laufwerk F 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Weist den Laufwerksbuchstaben F: einem der nachfolgenden Karten- schächte bzw. Anschlüsse zu: Kein F: wird nicht zugewiesen CompactFlash F: wird dem Standardschacht für CF-Karten zugewiesen...

  • Seite 504: Systemparameter

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) SYSTEM PARAMETER Geschw. Einheit ALX 92x Geschwindigkeits-Einheit Wahlweise kann die Druck- bzw. Vorschubgeschwindigkeit in mm/s oder in Inch/s eingestellt werden. mm/s Geschwindigkeiten in mm/s eingeben Inch/s Geschwindigkeiten in Inch/s eingeben (Voreinstellung)
  • Seite 505 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Wenn eine Folienwarnung auftritt, stoppt der Drucker nach dem aktuellen Etikett und zeigt folgende Fehlermeldung an: DruckStatus: 5110 Wenig Folie  Online-Taste drücken, um die Meldung zu bestätigen, dann Feed-Taste drücken, um mit dem Drucken fortzufahren.
  • Seite 506 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Frühester Dottst 64-xx ALX 92x  SYSTEM PARAMETER > Autom. Dot Test Nur wenn = „Ununterbrochen“. Frühester Dottest Bestimmt die Anzahl an gedruckten Etiketten, nach der frühestens mit dem Dottest begonnen werden soll.
  • Seite 507 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) x mm Einstellbereich siehe Tabelle; Schrittweite: 1; Voreinstellung: 0 mm Druckertyp Einstellbereich in mm Anzahl Dots 64-04/ALX 924/DPM 4“/PEM 4“ 0 -107 1280 64-05/ALX 925/DPM 5“/PEM 5“...

  • Seite 508: Zeichensätze

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) In Lineprinter und Hex-Dump werden die Kommandos als Liste mit dem Zeichensatz 12 gedruckt.  Mit der Einstellung Lineprinter oder Hex-Dump werden noch nicht abge- arbeitete Easy-Plug-Kommandos gelöscht! ZPL Emulation Druckaufträge in der ZPL II®...

  • Seite 509: Zeichen Filter

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Dezimal 123 124 125 126 >127 ASCII ‘ Deutschland § Ä Ö Ü ä ö ü ß blank Frankreich £ à °...
  • Seite 510 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Sonderfunktion für Stanzenlichtschranken, die nicht der Standard- ausstattung entsprechen. Solche Lichtschranken können in einzelnen Geräten für Sonderanwendungen ("Nistan") eingesetzt werden. Der Wert x ist die Entfernung zwischen Druckleiste und Stanzenli- chtschranke in Millimetern.

  • Seite 511: Folienspargrenze

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Folienspargrenze 64-xx ALX 92x Die Folienspargrenze entspricht der Länge der druckfreien Zone auf dem Etikett, ab der die Foliensparautomatik aktiviert werden soll. ...

  • Seite 512: Fehler Nachdruck

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Fehler Nachdruck 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Tritt während des Ausdruckens eines Etiketts ein Fehler auf, wird das zuletzt gedruckte Etikett normalerweise noch einmal gedruckt. Wenn das Etiketten- layout variable Daten wie Zählfelder enthält, kann es sinnvoll sein, das Nach- drucken zu unterdrücken.
  • Seite 513 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Kopfwiderstand 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Für eine optimale Druckqualität muss der individuelle Druckkopfwiderstand SYSTEM PARAMETER > des im Gerät eingesetzten Thermokopfes mit Parameter Kopfwiderstand einmalig eingestellt werden.

  • Seite 514: Logo Expandieren

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Temperaturreduz. 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Druckkopf-Temperaturreduzierung SYSTEM PARAMETER >Temperaturreduz. Mit Parameter kann bei zunehmender Druckkopftemperatur die Energiezufuhr gesenkt werden, um ein gleich blei- bend gutes Druckbild zu gewährleisten.

  • Seite 515: Folienstraffung

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Einstellbereich: 0 bis 50; Schrittweite: 1 • Beispiel 0 (Null Etikettenlängen): Im Anschluss an ein gedrucktes Etikett muss eine Stanze gefunden werden, ansonsten erfolgt eine Fehlermeldung.
  • Seite 516 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Kopfhebe-Autom. ALX 73x (PMA) In Anwendungen mit hoher Druckgeschwindigkeit und/oder kleinen Etiketten hat es sich gezeigt, dass die Eindruckgenauigkeit unterschiedlich ist, je na- chdem, ob ein Druckstopp zwischen den Etiketten stattfindet, oder nicht.

  • Seite 517: Einzeldruckmenge

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Peripheriegerät 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Optionen müssen nach dem Anbau unter „Peripheriegerät“ selektiert werden, um die entsprechenden Sensor-Abfragen und Druckerreaktionen zu gewährleisten.

  • Seite 518: Externes Signal

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Externes Signal 64-xx ALX 92x Der Parameter legt fest, ob und wie ein Eingangssignal am – optionalen - Single Start Eingang interpretiert wird. Signalabfrage abgeschaltet.
  • Seite 519 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Appliziertaste 64-xx ALX 92x  SYSTEM PARAMETER > Peripheriegerät 64-xx: Nur mit = „Spender“.  Parameter wird nur im Produktions-Modus angezeigt. ...

  • Seite 520: Ramdiskgröße

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Ramdiskgröße 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Ein Teil des Drucker-Arbeitsspeichers kann als RAM-Disk ausgewiesen werden. Die RAM-Disk kann auf die gleiche Weise verwendet werden, wie eine Compact Flash-Karte, z.B.

  • Seite 521: Free Store Größe

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA)  Ausschalten des Druckers löscht den Speicherinhalt! Fonts, Logos, etc, die sich auf der RAM-Disk befanden, müssen nach dem Ausschalten des Druckers erneut geladen werden.
  • Seite 522 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Nachdruck Funkt. 64-xx ALX 92x Nachdruck-Funktion. (Voreinstellung) Kein Nachdrucken von Etiketten möglich. Das zuletzt gedruckte Etikett kann im Online-Modus durch Drücken der Feed-Taste nachgedruckt werden, wenn der Drucker gerade nicht druckt.

  • Seite 523: Zugriffsrechte

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Zugriffsrechte 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Begrenzt den Zugriff entweder auf alle Druckerfunktionen (Einschalt Code) oder lediglich auf das Parametermenü (Benutzer- oder Supervisor-Modus) . Änderungen der Einstellung werden erst nach dem nächsten Einschalten aktiv.
  • Seite 524 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Einstellmöglichkeiten Nicht aktiv Passwort-Abfrage ausgeschaltet (Voreinstellung) Einschalt Code Aktiviert die Passwort-Abfrage direkt nach dem Einschalten. Nach der Eingabe eines gültigen Tastencodes schaltet der Drucker in den Offline-Modus.
  • Seite 525 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Ribbon pre Start 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)  Erscheint nur im Produktions-Modus Dieser Parameter hilft mögliche Druckprobleme mit aktivierter Folienspar- Funktion zu lösen.
  • Seite 526 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) SPENDE PARAMETER  SYSTEM PARAMETER > Dieses Menü erscheint nur mit der Einstellung Peripheriegerät = „Spender“. Kopf-Spende Abst (Abstand Druckkkopf-Spendekante) ALX 92x xxx,x mm Einstellbereich: 10,0 bis 200,0 mm;...
  • Seite 527 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA)  Eine graphische Darstellung des Ablaufs finden Sie unter DRUCK PARAMETER > Schnittmodus > Normal 1:1 Modus Trägerpapier Etikett Vorschub- Richtung Druckkopf Spendekante Aufdruck...

  • Seite 528: Anzeigemodus

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) • Nach dem Abspenden eines Etiketts zieht der Drucker den Anfang des nächsten Etiketts bis unter den Druckkopf zurück. • Das Ausgabevolumen ist niedriger als im Normal 1:1 Modus oder Batch Modus.

  • Seite 529: Spende Zähler

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Spende Zähler 64-xx ALX 92x  SYSTEM PARAMETER > Peripheriegerät Nur wenn = „Spender“. Spende Zähler xxxxxx = Anzahl der gespendeten Etiketten. xxxxxx Der angezeigte Wert kann durch Drücken der Cut- oder Feed-Taste verändert werden.

  • Seite 530: Max Init Rückzug

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Voraussetzungen: • USI: – USI-Firmware Version 7 oder höher DP INTERFACE > Start Druck Mode – = „Puls steigend“ oder „Puls fallend“ APPLIKATOR PARA >...
  • Seite 531 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA)  SYSTEM PARAMETER > Peripheriegerät Nur mit = „Spender“. Im Normalbetrieb der Spenderversion sorgt der Aufwicklermotor (Spender Motor) für den Materialvorschub. Der Vorschub-Motor läuft im Leerlauf mit. Für das Verarbeiten von sehr schmalem Material kann es ratsam sein, den Vorschub-Motor zuzuschalten, um Materialriß...
  • Seite 532 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Startfehler Halt 64-xx ALX 92x Funktion für den Betrieb mit Produktsensor. Legt die Reaktion des Druckers auf einen Startsignal-Fehler fest. Ein Start- signal-Fehler tritt in folgenden Fällen auf: •...
  • Seite 533 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Encoder Typ ALX 92x Typ des verwendeten Drehgebers.  SPENDE PARAMETER > Geschw. Adaption Nur wenn = „Ein“ Eine Phase (Voreinstellung) Einstellung für Einphasen-Drehgeber 2 Phasen normal Einstellung für normalen Zweiphasen-Drehgeber 2 Phasen Invert.
  • Seite 534 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Vorw Feed Rat. 64-xx  Nur 64-xx Spender  SPENDE PARAMETER > Transport Mode Nur wenn = „Beide Motoren“ Vorschub Ratio Einstellung des Vorschub-Verhältnisses in Spenderichtung.
  • Seite 535 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Produkt Etikett Etik. 3 Offset x>3 Etik. 2 Offset [19] Für 3 Etiketten in Folge (x=3) gibt es den Sonderfall, dass die Abstände zwischen erstem und zweitem Etikett sowie zwischen zweitem und drittem Etikett unterschiedlich groß...
  • Seite 536 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) APPLIKATOR PARA  Dieses Menü erscheint nur in Druckern der Typen DPM und ALX 92x, und nur dann, wenn die optionale Applikator-Schnittstelle (AI = Applicator In- terface) angeschlossen ist.
  • Seite 537 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) LA-CE Applikator für das Applizieren um Kanten herum (Abkürzung für engl. Label Applicator Corner Edge) LA-SO Aufschwing-Applikator (Abkürzung für engl. Label Applicator Swing On) ...
  • Seite 538 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA)  Hinweise zur Verwendung des Startsignals: Siehe Bedienungsanleitung, Themenbereich „Spezielle Anwendungen“, Kapitel Drucken mit  Startsignal  SYSTEM PARAMETER > Dieser Parameter hat Vorrang vor dem Parameter Signalflanke , über den die Triggerung am Singlestart-Anschluß...
  • Seite 539 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Restart Verzög. ALX 92x  Nur mit eingebauter Applikator-Schnittstelle. Legt den Zeitabstand nach dem Applizieren fest, währenddessen keine Startsignale angenommen werden. xxxxx ms Einstellbereich: 0 bis 99999 ms;...
  • Seite 540 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) x ms Einstellbereich: 1bis 99999 ms; Schrittweite: 1 ms; Voreinstellung: 0 ms Touch Down Sens. ALX 92x Schaltverhalten des Touchdown-Sensors  Nur mit eingebauter Applikator-Schnittstelle.

  • Seite 541: Nachdruck Signal

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) E/A PLATINE  Dieses Menü erscheint nur mit eingebauter E/A-Platine. Start Druck Mode 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)  Nur mit montierter E/A-Platine. Auswahl eines Druck Modus.

  • Seite 542: Vorschub Eingang

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA)  Wenn ein REPRINT ausgelöst wird, während der Drucker sich im „E/A- Pause-Mode“ befindet, wird das Etikett erst dann gedruckt, wenn der Drucker wieder online geschaltet wird.

  • Seite 543: Fehler Ausgang

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Fehler Ausgang 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)  Nur mit montierter E/A-Platine. Dieser Parameter legt unterschiedliche Ereignisse fest, deren Auftreten das Ausgangssignal ERROR aktivieren.

  • Seite 544: Status Polarität

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Druckauftr. fert. (Voreinstellung) Das Signal wird aktiviert, wenn der Drucker die Bildver- arbeitung beendet hat und wenn er druckbereit ist. Das Signal ist nicht aktiviert, wenn: •...

  • Seite 545: Nachdruckmenge

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) OLV PARAMETER  Dieses Menü erscheint nur wenn ein Online-Verifier (OLV) angeschlos- SCHNITTST. PARA. > OPTIONEN > OLV Option sen ist. Dazu muss der Parameter „Seriell Com1“...

  • Seite 546: Dekodierbarkeit

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) OLV Modus 64-xx ALX 92x Schnell Altsyst. Wenn sich der Barcode nahe dem Etikettenende befindet, wird nicht generell ein zusätzlicher Materialvorschub durchgeführt. Ein zusätzlicher Material- vorschub erfolgt nur dann, wenn das letzte Etikett eines Druckauftrags gedruckt wurde und der Drucker anhalten muss.
  • Seite 547 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Defekte 64-xx ALX 92x  OLV PARAMETER > Entwertungsdruck Wird nur angezeigt, wenn = „Ein“.  Bedingung: Gemessener Wert <= Grenzwert. Wertebereich: -1 bis 100;...
  • Seite 548 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) R (weiß) 64-xx ALX 92x  OLV PARAMETER > Entwertungsdruck Wird nur angezeigt, wenn = „Ein“. Reflexionsgrad (weiß).  Bedingung: Gemessener Wert >= Grenzwert. Wertebereich: -1 bis 100;...
  • Seite 549 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Abst Kopf-Strahl 64-xx ALX 92x  OLV PARAMETER > Entwertungsdruck Wird nur angezeigt, wenn = „Ein“. Einstellen des Abstandes zwischen der Leseposition des Laserstrahls und dem Druckkopf.
  • Seite 550 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) DP INTERFACE  Die in diesem Abschnitt beschriebenen Parameter erscheinen nur im Menü „DP INTERFACE“, wenn eine USI-Schnittstelle eingebaut ist.  Signale und Pinbelegung der USI-Schnittstelle: Sieh Service-Handbuch, Themenbereich "Elektronik Gen.
  • Seite 551 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Pegel low aktiv Etiketten werden so lange gedruckt, wie das Signal am Eingang START PRINT\ auf Low gehalten wird. Puls fallend (Voreinstellung) Das Drucken eines Etiketts wird durch einen High-Low- Wechsel des Signals am Eingang START PRINT\ ausgelöst, erfolgt aber erst nach der eingestellten Startverzögerung.
  • Seite 552 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Folien Signal 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)  Nur mit eingebauter USI-Platine. Betrifft das Ausgangssignal WARNING der USI-Schnittstelle, welches das nahende Folien- oder Materialende signalisiert.
  • Seite 553 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Vorschub Eingang 64-xx ALX 92x  Nur mit eingebauter USI-Platine. Betrifft das Eingangssignal FEED der Schnittstelle. Standard (Voreinstellung) Vorschub von Leeretiketten, solange das Signal Low ist. Voraussetzung: Offline Modus oder Druck gestoppt.

  • Seite 554: Interne Eingänge

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Interne Eingänge 64-xx ALX 92x  Nur mit eingebauter USI-Platine. Legt fest, ob die internen Eingänge (CN300) auf der USI-Platine genutzt werden.

  • Seite 555: Warnung Signal

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Warnung Signal 64-xx ALX 92x  Nur mit eingebauter USI-Platine (USI-Firmware mindestens Version 9). Pegel low aktiv Das Warnsignal ist lowaktiv. Pegel high aktiv (Voreinstellung) Das Warnsignal ist highaktiv.

  • Seite 556: Begrenzungszeich

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) ZPL PARAMETER ® Dieser Abschnitt listet (mit einigen speziellen Hinweisen) die ZPL II Befehle auf, die der Drucker interpretieren kann.  SYSTEM PARAMETER >...

  • Seite 557: Auflösung

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Label oben 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Versatz des Etikettenanfangs (Y-Offset) in Dot. Entspricht der Wirkung des DRUCK PARAMETER > Y-Druckversatz Parameters , der von ZPL-Druckaufträgen ig- noriert wird.

  • Seite 558: Fehleranzeige

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Fehleranzeige 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Legt die Reaktion des Druckers auf Fehler fest, die während des Druckens auftreten. Niedrig Fehler- Einstellung Hoch...
  • Seite 559 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Kommando ^PR 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Ignorieren Ignoriert die Druckrate, die mit dem ZPL-Druckauftrag gesendet wurde. Ausführen Druckrate wird nicht ignoriert.

  • Seite 560: Label Invertiert

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Kommando ^MT 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Ignorieren Ignoriert den Materialtyp, der mit dem ZPL-Druckauftrag gesendet wurde (Thermotransfer oder Thermodirekt). Ausführen Materialtyp wird nicht ignoriert.
  • Seite 561 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Kommando ^MD/ 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Die ZPL-Kommandos ^MD und SD (Druckkopf-Heizwert einstellen) werden wahlweise berücksichtigt. Ausführen ^MD- und SD-Kommandos werden ausgeführt.
  • Seite 562 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) SPEZIALFUNKTION Drucker Typ 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)  Parameter erscheint nur im Produktions-Modus. Auswahl des Druckertyps. Muss neu eingestellt werden, wenn: •...

  • Seite 563: Druckkopf Typ

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Druckkopf Typ 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)  Parameter erscheint nur im Produktions-Modus. Über diesen Parameter wählen Sie den verwendeten Druckkopf aus. In der Regel entspricht die Druckkopfbreite der maximale Druckbreite des Druk- kers.

  • Seite 564: Job Löschen

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) „~“ wird als Startzeichen für Easy-Plug-Kommandosequenzen verwendet. „#“ wird als Startzeichen für Easy-Plug-Kommandosequenzen verwendet (Voreinstellung). Job löschen 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Nach dem Drücken der Online-Taste bricht der Drucker die Bearbeitung des aktiven Druckjobs ab.
  • Seite 565 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Verw. aktuelle Speichert die aktuellen Parameter-Einstellungen als Werte für die Voreinstel- SPEZIAL- lung. Diese Einstellungen werden durch Aufrufen des Parameters Werkseinstellung FUNKTION >...
  • Seite 566 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Erzeugt das Verzeichnis „SupportData“ auf dem zu wählenden Speicherme- dium und speichert dort die folgenden Diagnosedateien: SPEZIALFUNKTION > Param. speichern) • Setup.for (näheres siehe SPEZIALFUNKTION >...
  • Seite 567 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Datenblock lösch. Datenblock löschen 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)  Erscheint nur wenn sich mindestens ein Datenblock im Flash-Speicher befindet. (Voreinstellung) Nach dem Aufrufen des Parameters wird der Datenblock Nummer 01 angezeigt: Datenblock lösch...
  • Seite 568 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA)  Feed-Taste drücken, um zu „ja“ zu wechseln.  Online-Taste drücken, um den Block zu löschen. Alle Alle im Flash-Speicher befindlichen Datenblöcke werden gelöscht. RFID Stat.

  • Seite 569: Servicefunktionen

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) SERVICE FUNKTIONEN Service 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)  Parameter erscheint nur im Produktions-Modus. Erhöht den Zähler „Service“ im Info-Ausdruck „Service Status“ um eins. ...
  • Seite 570 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Messerwechsel 64-xx  Parameter erscheint nur im Produktions-Modus und nur mit aktiviertem Messer. Erhöht den Zähler „Messer Nummer“ im Info-Ausdruck „Service Status“ um eins.
  • Seite 571 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) [21] Statusausdruck nach erfolgreich durchgeführtem Dottest. Oberer Abschnitt: Technische Daten des Druckkopfes; Unterer Abschnitt: defekte Dots.  Der Dottest kann auch im Offline-Modus durch Betätigen der Cut (Apply)+Feed-Taste gestartet werden.
  • Seite 572 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) EP Monitor Mode 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)  Parameter erscheint nur im Produktions-Modus.  Das Aktivieren dieses Parameters kann die Druckrate verringern. Para- meter deshalb nach erfolgter Fehleranalyse wieder abschalten.

  • Seite 573: Vorschub Etikett

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Damit bei Etikettenmaterialien mit sehr langer Stanze diese nicht fälschlich als Materialende erkannt wird, kann hier die Strecke eingestellt werden, nach der eine Lücke über der Lichtschranke als Materialende interpretiert wird.
  • Seite 574 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA)  Nur im Produktionsmodus. Ändert die Folien-Transportgeschwindigkeit relativ zum Materialvorschub. xx,x % Einstellbereich: -20,0 bis 20,0; Voreinstellung: 0,0 • Wert verringern: Folientransport wird schneller •...
  • Seite 575 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Sendetest 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Schnittstellen-Sendetest Serielle Verbindung Für das Durchführen des Sendetests wird ein Terminalprogramm benötigt, z.B. das in Windows XP enthaltene Hyper Terminal (Start/Programme/Zube- hör/Kommunikation/Hyper Terminal).

  • Seite 576: Empfangstest

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Parallele Verbindung Die parallele Datenübertragung erfolgt bidirektional im Nibble-Mode. Der Übertragungstest erfordert ein Hilfsprogramm, das Servicetechnikern zur Verfügung steht. Empfangstest 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Serielle Verbindung...
  • Seite 577 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) SERVICE FUNKTION > Empfangstest 1. Empfangstest starten. Dazu den Parameter aufrufen und die Online-Taste drücken. Empfangstest 0 Bytes 2. MS-DOS-Eingabefenster aufrufen (unter Windows). 3.

  • Seite 578: Aufwickler Einst

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Kopfspg. 20 V Adj 64-xx  Gilt nicht für 64-08.  Nur im Produktionsmodus. Abgleichen des unteren Grenzwertes der Kopfspannung auf 20 V. Das Ab- gleichen der Kopfspannung ist Voraussetzung für vergleichbare Druckergeb- nisse ...

  • Seite 579: Aufwicklerwerte

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA)  Eine Einstellanleitung für den Anbau-Rewinder 64-xx finden Sie im „Bedienungsanleitung Aufwickler 2000“, Themenbereich „Anbau, Einricht-  en“, Kapitel „64-xx einrichten“ > Sensor abgleichen ...

  • Seite 580: Servicedaten

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) SERVICE DATEN >MODULE FW VERS. Systemversion 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Anzeige der Firmware-Version Systemrevision 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Anzeige einer fortlaufenden Revisionsnummer.

  • Seite 581: Aufwickler

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Kopfendstufe 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) PIC-Version der Druckkopf-Endstufe. Peripherie-Endst. 64-xx  Nur mit eingebauter (optionaler) Peripherie-Endstufe. PIC-Version der Peripherie-Endstufe. 64-xx Spender: PIC-Version der Ausrückmotor-Endstufe.
  • Seite 582 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Spender Vorschub 64-xx  64-xx: Nur als 64-xx Spenderversion PIC-Version der Aufwickler-/Vorschubmotor-Endstufe. > BETRIEBSDATEN Kundendienste 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Anzeige der Anzahl der durchgeführten Kundendienste.
  • Seite 583 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Vorschubw. Laufl. 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Anzeige des "zurückgelegten Weges" der Vorschubwalze. Wird mit jedem SERVICE FUNKTION > Rollenwechsel Aufruf des Parameters zurückgesetzt.
  • Seite 584 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Kopf Strobes Anz. 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Anzeige der Anzahl von erfolgten Kopf Strobes; Mass für die Lebensdauer des Druckkopfes. Ein Strobe wird pro Druckzeile gezählt, wenn der Druck- kopf mindestens ein Dot in der Zeile druckt.

  • Seite 585: Seriennummer

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) > NETZTEILDATEN 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Anzeige des Netzteiltyps, z.B. „Blue Mountain“. NT Temperatur 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Anzeige der aktuellen Netzteil-Temperatur.

  • Seite 586: Einschaltzeit

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Einschaltzeit 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)  Anzeige abhängig vom Netzteiltyp. Anzeige der Einschaltdauer des Druckers. Diese berücksichtigt nicht die SERVICE DATEN >...

  • Seite 587: Hersteller

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) PCB Teilenummer 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Anzeige der Teilenummer der unbestückten Platine. Board Teilenum. 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA) Anzeige der Teilenummer der bestückten Platine.

  • Seite 588: Ram Speich.größe

    10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Remote Disp. Vers. 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)  Erscheint nur bei angeschlossenem externen Bedienfeld. Zeigt die Version des externen Bedienfeldes an Remote Disp.
  • Seite 589 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA)  Zuordnung von Laufwerksbezeichnungen siehe Abschnitt > LW-ZUORD-  NUNG auf Seite 75. SD-Karte 64-xx ALX 92x ALX 73x (PMA)  Nur mit eingesteckter SD-Karte Zeigt die Größe des Speichers auf der SD-Karte an: SD-Karte...
  • Seite 590 10/20 Rev. 07 BEDIENUNGS-/SERVICE-ANLEITUNG Info-Ausdrucke & Parameter 64-xx – DPM – PEM – ALX 92x – ALX 73x (PMA) Werte, die für einen Factory-Reset verwendet werden (Standard oder SPEZIALFUNKTION > Default Werte „Benutzer Einst.“). Siehe Parameter...
  • Seite 591 09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 Statusmeldungen Allgemeines zu Statusmeldungen ....7 1033 Uninit Flash Par ......14 1034 Uninit Restrict .......14 Geltungsbereich .........
  • Seite 592 09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1173 Y Pos < Null ........ 20 1333 Logo nicht da .......26 1174 Max Breite: re ......
  • Seite 593 09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1528 Sprache falsch ......32 5005 Messer .........41 1529 Druckmode ungült ....... 32 5006 Fehler am Kopf ......41 1530...
  • Seite 594 09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 5123 USI wenig Mat......50 5541 ISO Fehler #2 .......60 5125 Vn für USI ben.
  • Seite 595 09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 8104 Speedo Alloc ....... 66 8805 Maxicode Country ......71 8105 True Type laden ......66 8830 Cod49 Datenlänge .......71 8106...
  • Seite 596 09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 9100-9119 Meldungen während des 9111 Laden PIC abgeb......79 Ladens von Firmware ....... 78 9112 Kein PIC gefunden .......79 9100...

  • Seite 597: Allgemeines Zu Statusmeldungen

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 Allgemeines zu Statusmeldungen Geltungsbereich Diese Beschreibung der Statusmeldungen gilt für alle in der Kopfleiste des vorliegenden Dokuments angegebenen Drucker.

  • Seite 598: Statusmeldungen Quittieren

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 Statusmeldungen Quittieren Selbstquittierend Selbstquittierende Statusmeldungen zeigen nur ein Ereignis des Gerätes an, um den Bediener von diesem Ereignis zu informieren. Die Meldung erscheint kurze Zeit im Display und wird dabei von einem kurzen Signalton begleitet.

  • Seite 599: Easy-Plug Fehler

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 Easy-Plug Fehler Fehler im Easy-Plug-Code können ab der Firmwareversion x.33 leichter aufgespürt werden. Dazu muss folgende Einstellung gegeben sein: SYSTEM PARAMETER >...

  • Seite 600: Liste Aller Statusmeldungen

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 Liste aller Statusmeldungen 1000 Kein neues Komm. Status Allgemeiner Softwarefehler  Maßnahme Drucker aus- und nach dreißig Sekunden wieder einschalten.

  • Seite 601: Buchstabe Falsch

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1006 Buchstabe falsch Status Allgemeiner Softwarefehler. Selbstquittierend.   Maßnahme Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Allgemeiner Softwarefehler 1007 Kommando falsch...

  • Seite 602: Kom. Flag Falsch

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1013 Kom. Flag falsch Status Allgemeiner Softwarefehler  Maßnahme Drucker aus- und nach dreißig Sekunden wieder einschalten. ...

  • Seite 603: Zu Viele Images

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1020 Zu viele Images Status Allgemeiner Softwarefehler  Maßnahme Drucker aus- und nach dreißig Sekunden wieder einschalten. ...

  • Seite 604: Parameter Falsch

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6  Maßnahme Durch Drücken der Online-Taste quittieren.   Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Allgemeiner Softwarefehler 1029 Parameter falsch...

  • Seite 605: Combipara Falsch

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1036 Combipara falsch Status Allgemeiner Softwarefehler.  Maßnahme Durch Drücken der Online-Taste bestätigen. ...

  • Seite 606: Unvollständ. Job

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1090 Unvollständ. Job Status Der aktuelle Druckjob wurde nicht mit #Q abgeschlossen. Anders ausgedrückt folgt auf ein Formatstart-Kommando #ER ein weiteres #ER- Kommando, ohne dass das erste Format mit #Q abgeschlossen wurde.

  • Seite 607: Zeit/Dat. Falsch

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1101 Zeit/Dat. falsch Status Easy-Plug-Befehl #RTC (Echtzeit-Uhr stellen): ungültiges Datum oder unzulässiges Datums-/Zeitformat. ...

  • Seite 608: Falsche Logo-Nr

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1115 > Grenzwert Status Ein Easy Plug Kommando wurde mit einem Wert gesendet, der oberhalb des zulässigen Wertebereiches liegt.

  • Seite 609: Datei Erzeugung

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1126 Datei Erzeugung Status Fehler im Easy-Plug Code. Eine Datei konnte nicht erzeugt werden. Mögliche Ursachen können z.B.

  • Seite 610: Integer-Überlauf

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1150 Integer-Überlauf Status Zu viele Ziffern für eine Integer-Variable.  Maßnahme Drucker aus- und nach dreißig Sekunden wieder einschalten. ...

  • Seite 611: Max Breite: Li

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1175 Max Breite: li Status Maximale Etikettenbreite links erreicht. Elemente wie Zeichen, Linie oder Logo paßt nicht in das physikalische Druckformat.

  • Seite 612: New Lese Zeiger

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1241 New Lese Zeiger Status Fehler in der Verwaltung des Speicherbereichs für Druckjobs. ...
  • Seite 613 09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1273 #!C.. falsch Status Fehler im Easy-Plug-Code. Fehler im Sofortkommando "#!C..". Der angegebene Parameterwert liegt außerhalb des zulässigen Wertebereichs (A, F).

  • Seite 614: Sofortk. Falsch

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1285 Sofortk. falsch Status Fehler im Easy-Plug-Code. Fehler in einem Sofortkommando "#!..". Der angegebene Buchstabe ist nicht zulässig.

  • Seite 615: Line Objekt

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1323 Line Objekt Status Fehler im Easy-Plug-Code bei der Deklaration einer Linie. ...

  • Seite 616: Logo Nicht Da

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1333 Logo nicht da Status Gewähltes Logo nicht verhanden.  Maßnahme Dateinamen / Vorhandensein des Logos überprüfen. 1334 #YV Daten falsch Status...

  • Seite 617: Job Struct Erzeu

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1393 Job Struct erzeu Status Der Fehler kann mehrere Ursachen haben.  ...

  • Seite 618: Meldungen, Die Im Betrieb Mit Zpl-Emulation Auftreten Können

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1404 UTF-8 Daten Status Zeichencode > 0xffff  Maßnahme Zeichencode überprüfen und ändern. 1470 X-Offset Status...

  • Seite 619: Parameter > Max

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1504 Parameter > Max Fehlerkategorie Status Parameter ist größer als der zulässige Höchstwert ...

  • Seite 620: Barcode Param

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1511 Barcode Param. Fehlerkategorie Status Falsche Parameter in einem Barcode-Kommando.  Maßnahme Barcode-Kommando korrigieren.

  • Seite 621: Kommando Init

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1518 Formatfehl. x Fehlerkategorie Status Das ausgewählte Grafikformat wird vom ZPL II-Emulator nicht unterstützt ("Compressed binary"...

  • Seite 622: Kein Usi Interf

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1525 Kein USI Interf. Fehlerkategorie Status Drucker verfügt nicht über USI-Platine.  Maßnahme Druckauftrag korrigieren.

  • Seite 623: Kein Fixfont

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 1532 Kein Fixfont Fehlerkategorie Status Kein Fixfont im Flash-Speicher.  Maßnahme Fixfont laden. 1533 Kein Speedo Font Fehlerkategorie...

  • Seite 624: Meldungen Verursacht Durch Easy-Plug-Variablen

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 2000-2009 Meldungen verursacht durch Easy-Plug-Variablen 2000 Var Name doppelt Status Es wurde versucht, einen bereits vergebenen Variablennamen anzulegen. ...

  • Seite 625: Fkt. Param. Wert

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 2010 Fkt. Param. Wert Status Der Fehler wird von der Easy-Plug-Funktion chr() verursacht. Das der Funktion übergebene Argument liegt außerhalb des zulässigen Wertebereichs 0…255.

  • Seite 626: Spooler Überlauf

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 3002/3005/3008/3015/3017 Com x Frame Status Empfangsfehler der RS232-Schnittstelle COMx (x = [1…5]). ...

  • Seite 627: Meldungen, Die Nur Mit Olv-Option Auftreten Können

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 4100-4106 Meldungen, die nur mit OLV-Option auftreten können 4100 Keine OLV Daten Status Der OLV hat festgestellt, dass der Barcode-Typ und/oder die Barcode- Daten eines Barcodes auf dem soeben gelesenen Etikett nicht mit dem...

  • Seite 628: Keine Olv Antwort

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 4105 Keine OLV Antwort Status Fehler beim Abfragen der Versionsnummer des OLV. Dieser Fehler kann auftreten, wenn der Drucker eingeschaltet wird während der OLV bereits eingeschaltet ist.
  • Seite 629 09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 An zweiter Stelle kann eine der folgenden Meldungen erscheinen: Status-Nr. Text Endstufe für folgendes Gerät fehlt: 5005 Messer Messermotor...

  • Seite 630: Keine Stanze Gef

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 5001 Keine Stanze gef. Status Keine Stanze gefunden bzw. mehrere Etiketten nicht bedruckt. ...

  • Seite 631: Rewinder Mat.ris

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 5004 Rewinder Mat.ris Status Etikettenmaterial am Trägerpapier-Aufwickler (Rewinder) gerissen. Am AP 5.4 Spender wird die Meldung auch angezeigt, wenn während der Materialinitialisierung die Materialschlaufe zu groß...

  • Seite 632: Usi Start Fehler

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 Maßnahme 2 1. Cut-Taste drücken, um das akustische Signal zu deaktivieren. 2. Feed-Taste drücken, um Statusmeldung zu quittieren. Anzeige: OFFLINE x JOBS.

  • Seite 633: Alx Aufwickler

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 5015 Scanner Status Fehler am Scanner. Im Rahmen der Initialisierung nach dem Einschalten des Druckers wird auch der Scanner getestet.

  • Seite 634: Motorschutz Cpu

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6  Tritt die Fehlermeldung wiederholt auf, muss das Netzteil ausgewechselt werden.  Eine Anleitung hierzu liefert das Service-Handbuch des Gerätes, Themenbereich "Service allgemein", Kapitel "Anschlüsse und Elektrik", Abschnitt "Netzteil".

  • Seite 635: Netzteilüberhitz

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6  Motortreiber-Platine austauschen. 5028 Netzteilüberhitz Status (Nur AP x.x) Die Temperatur im Netzteil liegt über dem zulässigen Bereich. ...

  • Seite 636: Einzug 1 Leer

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 5054 Barcode Einzug 4 Status (Nur TT4) Fehler beim Lesen des Barcodes auf dem Material aus Einzug 4. ...

  • Seite 637: Stapler Voll

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 5059 Stapler voll Status (Nur AP 7.t) Stapler ist voll oder Abdeckung ist geöffnet. ...

  • Seite 638: Aufwickler Voll

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 5064 Aufwickler voll Status Tritt bei Druckern mit Spendefunktion auf, wenn der Durchmesser des aufgewickelten Abdeckpapiers zu groß...

  • Seite 639: Dot Defekt

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 5101 Kopfeinstellfehl Status Fehler beim Ablauf der Service-Funktion „Kopf Abgleich“.  Maßnahme Durch Drücken der Online-Taste quittieren.

  • Seite 640: Sps Nicht Bereit

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 5122 SPS nicht bereit Situation: DP INTERFACE > Schnittst.-Typ • Parameter ist auf USI Applikator gesetzt. •...

  • Seite 641: Netzt. Xxxxxxxx

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 5130 Netzt. xxxxxxxx Fehler Netzteilfehler. "xxxxxxxx" = Vier Byte langer Fehlercode in Hexadezimal- Darstellung.
  • Seite 642 09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 • Byte 2: xxxxXXxx Reserviert (muss 0 sein): Hier wird vom Druckercontroller ein Fehlerbit eingeblendet.

  • Seite 643: Netzt. Kommunik

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 Beispiel: 0000F020 Bit Nr. Bedeutung Byte 1 Lüfter defekt (hier: 20) Temperatursensor defekt, Byte 2 Inkonsistenz am (hier: F0)

  • Seite 644: Aufwickler Voll

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6  Maßnahme Etikettenmaterial einlegen.  Anschlüsse überprüfen. Sensoren richtig anschließen.  Position der Sensorplatine korrigieren. ...

  • Seite 645: Touch Down

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 5201 Touch Down Status Der Applikator hat seine untere Endposition (engl.: touch down position) nicht innerhalb des vorgesehenen Zeitrahmens erreicht.

  • Seite 646: Vx.x Für Ai Ben

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 • Reserved 1 • Reserved 2 • Reserved 3  Maßnahme Anschlüsse überprüfen. 5209 Appl.

  • Seite 647: Allgemein

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 5500 Unbekannt Status Allgemeiner Softwarefehler  Maßnahme Drucker aus- und nach dreißig Sekunden wieder einschalten. ...

  • Seite 648: Bauderkennung

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 5513 Bauderkennung Status Beim Hochfahren des Druckers ist ein Kommunikationsproblem zwischen COM2-Schnittstelle und Reader-Modul aufgetreten. Die Baudrate des Reader-Moduls wird von der Druckerfirmware nicht richtig erkannt.

  • Seite 649: Tag Lesen

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 5525 Tag lesen Status Der Plausibilitätstest für die gelesenen Daten ist fehlgeschlagen. Mögliche Ursachen sind: •...
  • Seite 650 09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 5531 Protokoll-Länge Status Allgemeiner Softwarefehler  Maßnahme Drucker aus- und nach dreißig Sekunden wieder einschalten. ...

  • Seite 651: Falscher Tag Typ

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 5550 Falscher Tag Typ Status Ein dem Reader nicht bekannter Transponder-Typ wurde erkannt – kann nicht bearbeitet werden.

  • Seite 652: Parameter Falsch

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 6000 Parameter falsch Status Novram Checksummenfehler.  Vor dem Drücken der Online-Taste prüfen, ob sich eventuell die Einstellung SYSTEM PARAMETER>...

  • Seite 653: Fixfont Daten

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 6005 Fixfont Daten Status Fixfonts defekt.  Maßnahme Firmware neu laden.  Siehe Service-Handbuch, Themenbereich "Firmware". 6006 SpeedoFont Daten Status...

  • Seite 654: Kein Sensor Gef

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 6101 Kein Sensor gef. Status Fehler beim Ablauf der Service-Funktion „Sensor Test“. ...

  • Seite 655: Laufwerk Xx Voll

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6  Maßnahme Durch Drücken der Online-Taste quittieren.  Prüfen, ob eine Speicher-Karte eingesteckt ist. ...

  • Seite 656: Truedoc Font

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 8103 TrueDoc Font Status Fehler: Font mit der angegebenen Nummer ist nicht im System enthalten. ...

  • Seite 657: Font Nicht Unter

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6   Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Allgemeiner Softwarefehler 8112 Font nicht unter. Status Der verwendete Truetype-Font wird vom System nicht unterstützt.

  • Seite 658: Barcode Klarschr

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6  Maßnahme Prüfen, ob die gesendeten Daten für den Barcode-Typ zulässig sind; evtl. Daten verändern.

  • Seite 659: Pdf417 Zeilen

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 8401 PDF417 Zeilen Status Barcode PDF417: Unzulässige Zeilenzahl.  Maßnahme Zeilenzahl ändern. 8402 PDF417 Spalten Status...

  • Seite 660: Idm Reih/Spalten

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 8601 UPCENummernsys. Status Fehler: Erstes Nutzzeichen der gesendeten Daten ist nicht 0 oder 1. ...

  • Seite 661: Maxicode Country

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 8805 Maxicode Country Status Maxicode: Fehlerhafter Country-Code.  Maßnahme Country-Code korrigieren. 8830 Cod49 Datenlänge Status Der Nutzdaten-String ist zu lang.

  • Seite 662: Free Store Größe

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6  Maßnahme Die verwendete Grafikdatei ist möglicherweise fehlerhaft. Bitte Datei überprüfen und, wenn nötig, neu erstellen. 8856 Free Store Größe SYSTEM PARAMETER >...

  • Seite 663: Logo Öffnen

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 8950 Logo öffnen Status Fehler beim Zugreifen auf ein Logo, das vorher mit dem Easy-Plug- Kommando #DK auf die RAM-Disk oder die Speicher-Karte geladen wurde.

  • Seite 664: Powerfail Signal

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 Status Dieser Fehler wird angezeigt, wenn die CPU-Platine eine MAC-Adresse hat, die nicht im für Avery reservierten Bereich liegt (00.0a.44.xx.xx.xx). In diesem Fall wird das Netzwerk nicht initialisiert.

  • Seite 665: Firmware Für X Laden

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 9011 Firmware für x laden Status Das externe Gerät x hat kein gültiges (z.B. unvollständiges) Applikationsprogramm geladen.

  • Seite 666: Rtc Lesen Fehler

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 9017 RTC lesen Fehler Status Fehler beim Auslesen der Echtzeituhr. Tritt z. B. auf, wenn Easy-Plug- Kommandos zum Auslesen der Echtzeituhr gesendet werden, ohne daß...

  • Seite 667: Nicht Möglich

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6  -- Etikettenlayout, Log-Dateien, etc., wie im Kapitel Unbestimmter Fehler beschrieben 9024 Nicht möglich! Status Das Bestimmen der Materiallänge (Funktion, die normalerweise mit MLI...

  • Seite 668: Folienmodus Änd

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 Wenn der Etikettenabstand kleiner als 500 mm ist (Stanze wurde nicht erkannt): ...

  • Seite 669: Zu Viele Daten

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 9104 Zu viele Daten Status Tritt während eines Downloads auf. Die tatsächliche Größe der gesendeten Daten wiederspricht der im Header angegebenen Größe.

  • Seite 670: Kein Rfid Gef

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 9114 Kein RFID gef. Status Tritt während eines Firmware-Updates für ein RFID-Modul auf, wenn kein RFID-Modul gefunden wurde.

  • Seite 671: Kein Speicher

    09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 9123 Kein Speicher Status Fehler beim Laden einer Firmware-Datei. Es ist nicht ausreichend freier Arbeitsspeicher vorhanden.
  • Seite 672 09/20 Rev. 21 BEDIENUNGSANLEITUNG / SERVICE-HANDBUCH Statusmeldungen 64-xx –DPM – PEM – ALX 73x (PMA) – LPA 81x (Drucker) – ALX 92x – AP 5.4 – AP 5.6 BILDVERZEICHNIS (intern) 01.10.20 C:\Novexx_Doku\Printers\Doku_CD\Txt\Txt200\64xStaMD.docm Es wurden keine Einträge für das Inhaltsverzeichnis gefunden.

Diese Anleitung auch für:

Pem-serieDpm 4Dpm 5Dpm 6Pem 4Pem 5 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis