Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungs- und
Wartungsanleitung
Operating and
Maintenance Instructions
Modell:
X-CYCLONE® Luftreiniger
T-Serie mit Induktionssystem
Auftrags-Nr. /
Order No.
Stand 09 / 2018
As of 09 / 2018
Model:
X-CYCLONE® Air Cleaner
T series with induction system
Hersteller /
Manufacturer:
Rentschler REVEN GmbH
Ludwigstraße 16 -18
D-74372 Sersheim
Germany
Tel.: +49 (0) 7042 - 373 - 0
Fax: +49 (0) 7042 - 373 - 20
www.reven.de
info@reven.de
www.facebook.com/REVEN.info
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Schaco Reven X-CYCLONE T-Serie
Inhaltszusammenfassung für Schaco Reven X-CYCLONE T-Serie
- Seite 1 Bedienungs- und Wartungsanleitung Operating and Maintenance Instructions Modell: Model: X-CYCLONE® Luftreiniger X-CYCLONE® Air Cleaner T-Serie mit Induktionssystem T series with induction system Auftrags-Nr. / Order No. Hersteller / Manufacturer: Tel.: +49 (0) 7042 - 373 - 0 Fax: +49 (0) 7042 - 373 - 20 Rentschler REVEN GmbH Ludwigstraße 16 -18 www.reven.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Table of Contents Allgemeine Beschreibung General Description 3 - 4 Sicherheitshinweise Safety Notes WARNUNG WARNING NOTES Aufbau und Funktionsbeschreibung Setup and Functional Description 7 - 8 Technische Daten Technical Data Reinigung und Wartung Cleaning and Maintenance 10 - 13 Herstellererklärung Manufacturer’s Declaration 14 -15... -
Seite 3: Allgemeine Beschreibung I
Allgemeine Beschreibung I General Description I Zur Kühlung und Schmierung in Bearbeitungsmaschinen werden Werkstücke mit Öl oder Emulsion besprüht. Zur Beseitigung dieser Flüssigkeiten und Späne nach dem Bearbeitungsprozess können die Werkstücke direkt an der Bearbeitungsmaschine vom Maschinenbediener mithilfe des REVEN® Luftreinigertisches und einer Druckluftpistole abgereingt werden, ohne die Umwelt zu belasten und zu verschmutzen. -
Seite 4: General Description Ii
Allgemeine Beschreibung II General Description II In order to ensure cooling and lubrication on processing machines, oil or emulsion is sprayed onto the work pieces. After processing, the operator can remove these fluids from the work pieces directly at the processing machine, along with any chips, with the help of the X-CYCLONE® T and a compressed air pistol. -
Seite 5: Sicherheitshinweise Safety Notes
Sicherheitshinweise Safety Notes ACHTUNG: Einsatz der Geräte in explosionsgefährdeter Umgebung Die Abscheidegeräte werden ohne Explosionsschutz ausgeliefert. Dies bedeutet, dass keine Dämpfe, Gase oder Nebel abgesaugt werden dürfen, die explosionsfähig sind oder im Gerät explosionsfähige Medien bilden können. Absaugen von Medien mit niedrigem Flammpunkt Durch die zunehmende Verwendung von Öl mit einem niedrigeren Flammpunkt auf modernen Werkzeugmaschinen nimmt das Brand- und Verpuffungsrisiko bei... -
Seite 6: Warnung Warning Notes
WARNUNG WARNING NOTES Eine Reinluftrückführung ist beim Umgang mit besonders krebserzeug- enden Gefahrstoffen nach § 15a der GefStoffV nicht erlaubt! Diese sind: - 6-Amino-2-Ethoxynaphthalin - 4-Aminobiphenyl und seine Salze - Asbest - Benzidin und seine Salze - Bis(chlormethyl)äther - Cadmiumchlorid (in atembarer Form) - Chlormethyl-Methyläther - Dimethylcarbamoylchlorid - Hexamethylphosphorsäuretriamid... - Seite 7 Aufbau und Funktionsbeschreibung I Setup and Functional Description I Vorderansicht: Seitenansicht: Sicherheitsscheibe Druckluftpistole Arbeitsplatte Flüssigkeitsbehälter Druckluft- anschlüsse Ölschauglas Serviceabdeckung Ölablasshahn Fußbetätigung Aerosolabscheider am Ausblasgitter des Flüssigkeitsbehälter montiert Funktionsweise: Der X-CYCLONE® Luftreinigertisch wird über die Druckluftanschlüsse des Geräts mit dem Druckluftsystem vor Ort verbunden.
-
Seite 8: Aufbau Und Funktionsbeschreibung Ii
Aufbau und Funktionsbeschreibung II Setup and Functional Description II Front view: Side view: Protection pane Compressed Worktop air pistol Liquid collection tank Compressed air connection Level inspection glass Service cover Drainage cock Foot pedal Aerosol separator fitted in front of the exhaust grid of the liquid collection tank Operation: The X-CYCLONE®... -
Seite 9: Technische Daten Technical Data
Technische Daten Technical Data REVEN® T für Anwendungen mit hohem Flüssiganteil Venturi-Schlitz-System ohne Ventilator REVEN® T for applications with a high liquid concentration Venturi slot system without fan Luftmenge Höhe Breite Tiefe Arbeits- Druckluft- Gewicht Tragkraft Lärm- Aerosol- REVEN in m in mm in mm in mm... -
Seite 10: Reinigung Und Wartung I
Reinigung und Wartung I Cleaning and Maintenance I Der X-CYCLONE® Luftreiniger T-Serie mit Induktionssystem ist nahezu wartungsfrei! Er muss lediglich in regelmäßigen Abständen abgereinigt werden. Dazu empfiehlt es sich, die Arbeitsplatte herauszunehmen und den Bereich darunter gründlich zu reinigen. Die Arbeitsplatte muss dazu leicht angehoben und dann nach vorne herausgezogen... -
Seite 11: Cleaning And Maintenance Ii
Reinigung und Wartung II Cleaning and Maintenance II The X-CYCLONE® air cleaner T series with induction system is nearly maintenance-free!! You simply need to clean it at regular intervals. We recommend that you remove the worktop to do this and clean the area underneath thoroughly. - Seite 12 Reinigung und Wartung III Aerosolabscheider Cleaning and Maintenance III Aerosol separator Reinigung und Wartung der Abscheider Weisen die X-CYCLONE® Aerosolabscheider Verschmutzungen in Form von Verharzungen oder Filterkuchen auf, sind diese z. B. mithilfe eines Hochdruckgerätes oder einer Industriewaschmaschine zu reinigen. Bei der Abscheidung von Medien, von denen eine mikrobiologische und biologische Gefährdung durch z.
- Seite 13 Reinigung und Wartung IV Aerosolabscheider Cleaning and Maintenance IV Aerosol separator Nach Entfernen der Sicherheitsstifte kann der Flüssigkeitsbehälter heraus gezogen werden ... After removing the safety pins, you can extract the liquid collection tank to the front ..und das Lochblech entnommen werden..
-
Seite 14: Konformitätserklärung
Herstellererklärung I Manufacturer’s Declaration I Konformitätserklärung im Sinne der - EG-Richtlinie Maschinen 2006/42/EG - EG-Richtlinie EMV 2014/30/EU Hiermit erklären wir, dass die Bauart von Benennung: X-CYCLONE® T-Serie Auftrags-Nr.: in der gelieferten Ausführung den obigen Richtlinien entspricht. Angewandte harmonisierte DIN EN-Normen nach den Amtsblättern der Richtlinien: gültig ab 26.02.2014 gültig ab 17.05.2006 ACHTUNG:... -
Seite 15: Herstellererklärung Ii
Herstellererklärung II Manufacturer’s Declaration II Declaration of Conformity in accordiance with the standards - Machinery Directive 2006/42/EC - EMC Directive 2014/30/EU We herewith declare that the design and construction of Designation: X-CYCLONE® T series Order-No: complies in the delivered version with the above-mentioned directives. The following harmonised DIN EN standards apply in accordance with the official journals of the directives: valid from 26 Feb.