Inhaltszusammenfassung für BOXER ZM Serie
- Seite 1 SÄMASCHINE BETRIEBSANLEITUNG P. de Heus en Zonen Greup B.V. Stougjesdijk 153 3271 KB Mijnsheerenland Niederlande Tel: +31 (0) 18 66 12 333 E-mail: info@boxeragri.nl...
- Seite 2 DEU | DEUTSCH ÜBERSETZUNG DES ORIGINAL-HANDBUCHS SÄMASCHINE | Betriebsanleitung Dezember 2020...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT SICHERHEITSANWEISUNGEN ...................... 4 BESCHREIBUNG DER MASCHINE ....................5 EINSTELLUNG DER MASCHINE ....................6 VERWENDUNG DER MASCHINE ....................7 Einstellen der Saatgutmenge pro m²....................7 Aussaattest............................8 Transport.............................. 9 Traktor abkuppeln..........................9 WARTUNG ..........................10 TECHNISCHE ZEICHNUNGEN ..................... 13 CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ....................19 SÄMASCHINE | Betriebsanleitung Dezember 2020... -
Seite 4: Sicherheitsanweisungen
Setzen Sie ggf. Blinklichter und/oder andere Sicherheitsschilder ein. • Es darf sich niemand auf der Maschine befinden. • Verwenden Sie ausschließlich Originalteile von Boxer. • Lassen Sie den Druck aus den Hydrauliksystemen ab, bevor Sie Arbeiten daran durchführen und/oder bevor Sie Hydraulikleitungen anschließen oder trennen. -
Seite 5: Beschreibung Der Maschine
BESCHREIBUNG DER MASCHINE Die kombinierte Sämaschine besteht aus einer Zapfwellenegge mit einem darüber installierten Saatguttank. Die Zapfwellenegge wird hinter dem Traktor angekuppelt und über die Zapfwelle angetrieben. Der Saatguttank/die Saatgutmaschine wird mit einer Walze angetrieben, die sich dreht, sobald sich die Maschine bewegt. -
Seite 6: Einstellung Der Maschine
EINSTELLUNG DER MASCHINE Arbeitstiefe Heben Sie die Maschine an, damit die Andruckrolle keinen Bodenkontakt hat. Durch Verdrehen der Gewindespindeln kann die Höhe der Andruckrolle eingestellt werden. Auf diese Weise können Sie die Arbeitstiefe der Maschine festlegen. Führungsplatte Die Führungsplatte kann in vertikaler Richtung eingestellt werden. Montieren Sie die Platte so, dass sie maximal 5 cm in den Boden schneidet. -
Seite 7: Verwendung Der Maschine
VERWENDUNG DER MASCHINE Einstellen der Saatgutmenge pro m² Mithilfe der Tabelle an der Sämaschine können Sie die geschätzte Saatgutmenge pro m² einstellen (siehe Abbildung A unten). Abbildung A Erhöhen oder Sie die Menge mit dem Hebel (siehe unten). Abbildung B Angesichts der unterschiedlichen Saatgutqualitäten empfehlen wir, einen Aussaattest durchzuführen und anschließend die Saatgutmenge zu wiegen, um die genaue Menge einzustellen. -
Seite 8: Aussaattest
Aussaattest • Beladen Sie den Trichter, heben Sie die Maschine an und fixieren Sie sie mit den Blöcken, damit sich die Walze frei drehen kann. • Legen Sie ein Stück Tuch/Stoff unter die Maschine, drehen Sie die Walze zehn Mal und lassen Sie das Saatgut auf das Tuch/den Stoff fallen. -
Seite 9: Transport
Transport Die Boxer-Sämaschine kann mit der Hubeinrichtung des Traktors transportiert werden. • Beachten Sie beim Transport auf öffentlichen Straßen die gesetzlich zulässige maximale Transportbreite. • Bringen Sie alle gesetzlich vorgeschriebenen Leuchten und Warnschilder an. • Stellen Sie sicher, dass beim Transport auf öffentlichen Straßen ein ausreichender Vorderachsdruck vorhanden ist (falls erforderlich, montieren Sie Frontgewichte) und dass der maximal zulässige Hinterachsdruck nicht... -
Seite 10: Wartung
WARTUNG Eine gute Wartung der Maschine ist erforderlich, damit sie dauerhaft zuverlässig und sicher eingesetzt werden kann. Wartung nach Gebrauch • Reinigen Sie die Maschine gründlich. • Schmieren Sie die Maschine mit einem Rostschutzmittel. Schmierung • Schmieren Sie die Zapfwelle alle acht (8) Betriebsstunden über die Schmiernippel an den Querstücken und den Schutzrohren. - Seite 11 Schmierpunkte • Schmieren Sie die Maschine an allen Punkten, die in der folgenden Zeichnung gekennzeichnet sind. • Schmieren Sie die Druckspindeln der Zapfwellenverriegelung mit Fett. • Überprüfen Sie, ob die Zapfwelle sich leicht ein- und ausschieben lässt. • Eine beschädigte Zapfwelle kann zu übermäßigem Verschleiß an der Maschine oder am Traktor führen. •...
- Seite 12 Füllen Sie das Öl bei einer neuen Maschine (oder nach dem Einbau eines neuen Getriebes) zum ersten Mal nach fünfzig (50) Stunden und dann alle vierhundert (400) Stunden oder einmal jährlich nach. • Kippen Sie die Boxer-Maschine leicht nach vorne. • Stellen Sie die Tropfschale vor das Getriebe.
-
Seite 13: Technische Zeichnungen
TECHNISCHE ZEICHNUNGEN Seite 13/19 SÄMASCHINE | Betriebsanleitung Dezember 2020... - Seite 14 Seite 14/19 SÄMASCHINE | Betriebsanleitung Dezember 2020...
- Seite 15 Seite 15/19 SÄMASCHINE | Betriebsanleitung Dezember 2020...
- Seite 16 Seite 16/19 SÄMASCHINE | Betriebsanleitung Dezember 2020...
- Seite 17 Seite 17/19 SÄMASCHINE | Betriebsanleitung Dezember 2020...
- Seite 18 Seite 18/19 SÄMASCHINE | Betriebsanleitung Dezember 2020...
-
Seite 19: Ce-Konformitätserklärung
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Boxer Agriculture Equipment B.V A member of de Heus group Stougjesdijk 153 – 3271KB Mijnsheerenland – Holland Tel: +31 186 612 333 e-mail : info@boxeragri.nl EG Conformiteitsverklaring Volgens machinerichtlijn 2006/42/CE Konformitätserklärung Entsprechend der Richtlinie 2006/42/CE EEC Declaration of Conformity Conforming to the Directive 2006/42/CE Déclaration CE de Conformité...