Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Farmet Anleitungen
  4. Sämaschinen
  5. FALCON SW Serie
  6. Gebrauchsanleitung

Farmet FALCON SW Serie Gebrauchsanleitung

Scheibensämaschinen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GEBRAUCHSANLEITUNG
FALCON SW
Farmet a. s.
Jiřinková 276
552 03 Česká Skalice, CZ
Ausgabe Nr. 1 | Gültigkeit: 1. 5. 2017
telefon:
+420 491 450 111
fax:
+420 491 450 136
GSM:
+420 774 715 738
IČ:
46504931
web:
DIČ: CZ46504931
e-mail: farmet@farmet.cz
www.farmet.cz

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Farmet FALCON SW Serie

  • Seite 1 GEBRAUCHSANLEITUNG FALCON SW Ausgabe Nr. 1 | Gültigkeit: 1. 5. 2017 IČ: Farmet a. s. telefon: +420 491 450 111 46504931 web: www.farmet.cz Jiřinková 276 DIČ: CZ46504931 fax: +420 491 450 136 e-mail: farmet@farmet.cz 552 03 Česká Skalice, CZ GSM:...
  • Seite 2 Seriennummer der Maschine muss immer angeführt werden, wenn Sie Ersatzteile für eine eventuelle Reparatur bestellen. Das Typenschild ist am Mittenrahmen in Nähe der Zuggabel platziert. Verwenden Sie zu den Sämaschinen nur Ersatzteile nach dem offiziell vom Hersteller, der Firma Farmet A.G. Česká Skalice herausgegebenen Ersatzteile-Katalog.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Anleitung FALCON SW INHALT GRENZPARAMETER DER MASCHINE ........................5 Technische parameter ............................5 Sicherheitsmitteilung ............................6 ALLGEMEINE GEBRAUCHSANLEITUNGEN ....................... 6 Schutzmittel ..............................7 TRANSPORT DER MASCHINE MITTELS VERKEHRSMITTELN ................7 MANIPULATION MIT DER MASCHINEM MITTELS HEBEVORRICHTUNG ............8 TRANSPORT DER MASCHINE AUF VERKEHRSWEGEN ..................8 ARBEITSSICHERHEITSSCHILDER ........................
  • Seite 4 Anleitung FALCON SW 14.2. Schmierplan der Universalsämaschine ....................66 14.3. Umgang mit Schmierstoffen: ....................... 66 14.4. Reifendruck ............................67 15. AUFBEWAHRUNG DER MASCHINE ....................... 67 16. UMWELTSCHUTZ ............................67 17. ENTSORGUNG DER MASCHINE NACH ABLAUF DER LEBENDAUER ............... 67 18. SERVICEDIENST UND GARANTIEBEDINGUNGEN ..................68 18.1.

  • Seite 5: Grenzparameter Der Maschine

    Anleitung FALCON SW GRENZPARAMETER DER MASCHINE  Die Maschine ist für die Aussaat von normalen Getreidearten und breitreihigen Kulturen in Vereinigung mit einem landwirtschaftlichen Rad- bzw. Raupentraktor bestimmt. Eine anderen Anwendungsart, die den festgelegten Zweck überschreitet, ist verboten.  Die Bedienung der Maschine führt eine Person aus - der Traktorfahrer. ...

  • Seite 6: Sicherheitsmitteilung

    Anleitung FALCON SW SICHERHEITSMITTEILUNG Dieses Warnschild weist auf eine unmittelbar drohende Gefahrensituation hin, die mit dem Tod bzw. einer ernsthaften Verletzung enden kann. Dieses Warnschild weist auf eine Gefahrensituation hin, die mit dem Tod bzw. einer ernsthaften Verletzung enden kann. Dieses Warnschild weist auf eine Situation hin, die mit einer kleineren bzw.

  • Seite 7: Schutzmittel

    Anleitung FALCON SW  (27) Absicherung der Kugelventile der Achse vor dem Zusammenklappen der Seitenrahmen,  (28) Einstellung der Arbeitsglieder der Maschine nach dem Auseinanderklappen der Seitenrahmen. (xxx) Treten Sie beim Besteigen der Maschine nicht auf die Reifen der Walzen bzw. auf andere sich drehenden Teile.

  • Seite 8: Manipulation Mit Der Maschinem Mittels Hebevorrichtung

    Anleitung FALCON SW MANIPULATION MIT DER MASCHINEM MITTELS HEBEVORRICHTUNG Die zur Manipulation mit der Maschine bestimmten Hebevorrichtungen und Anschlagmittel müssen zumindest eine übereinstimmende Tragkraft mit dem Gewicht der zu manipulierenden Maschine haben. Die Befestigung der Maschine zwecks Manipulation darf nur an dafür mit selbstklebenden Schildern bestimmten und gekennzeichneten Stellen, die eine „Kette“...
  • Seite 9 Anleitung FALCON SW Tab. 2 – selbstklebende, an der Maschine angebrachte Sicherheits-Warnschilder SICHERHEITS-WARNSCHILD TEXT ZUM SCHILD STELLE AN DER MASCHINE Lesen Sie sich vor der Manipulation mit der Maschine gründlich die Gebrauchsanleitung durch. P 1 H Halten Sie bei der Bedienung die Instruktionen und Sicherheitsvorschriften für den Betrieb der Maschine ein.
  • Seite 10 Anleitung FALCON SW Halte bei der Arbeit sowie dem Transport der P 39 H Maschine einen Sicherheitsabstand von elektrischen Anlagen. Es ist verboten, die Seitenrahmen an einem P 100 H Hang oder schiefen Ebene zusammen- oder auseinanderklappen. Abgebildete Lagen der Hebel und Funktionen P 101 H des an der Kolbenstange platzierten hydraulischen Kugelventils.
  • Seite 11 Anleitung FALCON SW Abb. 1 P 50 H P 52 H P 53 H P 100 H P 1 H P 2 H P 6 H P 39 H P 4 H P 50 H P 37 H P 53 H Abb.2 P 101 H P 39 H...

  • Seite 12: Beschreibung Der Maschine

    Anleitung FALCON SW 1. BESCHREIBUNG DER MASCHINE FALCON SW Die Scheibensämaschine ist konstruktiv als klappbare Halbanbaumaschine entworfen. Der Anschluss hinter den Traktor erfolgt mit Hilfe einer Deichsel mit Bolzen der Kat. III in die unteren Schenkel der DPA des Traktors. Vorn befindet sich an der Maschine eine Vorbereitungssektion für die Bodenbearbeitung und die Einebnung von größeren Unebenheiten, weiterhin dann eine Reifenwalze zur Verfestigung, die den Boden vor den Aussaatorganen andrückt, einebnet und verfestigt.

  • Seite 13: Montage Der Maschine Beim Kunden

    Anleitung FALCON SW 2. MONTAGE DER MASCHINE BEIM KUNDEN Der Betreiber muss die Montage nach den Instruktionen des Herstellers, am besten in Zusammenarbeit  mit einem fachkundigen, vom Hersteller bestimmten Kundendienst-Techniker vornehmen.  Der Betreiber muss nach Beendigung der Montage der Maschine die Funktionsprüfung aller montierten Teile gewährleisten.

  • Seite 14: Anschluss Der Hydraulik

    Anleitung FALCON SW Tab.3 FALCON SW 161 - 216 kW* Anforderung an die Motorleistung des Traktors für die Maschine 1010±1,5 mm, Abstand der unteren Aufhängegelenke (kann auch 910±1,5 mm Anforderung an die DPA des (gemessen an den Gelenkachsen) eingestellt werden) Traktors ...

  • Seite 15: Anschluss Der Elektronische Einheit

    Anleitung FALCON SW Tab. 4 - Anschluss der Hydraulikkreisläufe und Einstellung der Öldurchflussmenge Kreislauf Anschlussstecker Kappenfarbe Öldurchflussrichtung Öldurchflussmenge ISO 12,5 Druckschlauch Hydroantrieb des 20 – 40 l/min Ventilators ISO 20 schwarz freier Rücklauf ISO 12,5 blau Druckschlauch Bedienung der Hydraulik 50 –...

  • Seite 16: Manipulation Mit Der Maschine Vom Fernlaster

    Anleitung FALCON SW ACHTUNG auf die richtige Polarität der Schaltanordnung in der Steckdose! Abb. 4 - Anschlussdose an der Traktor 3.4. MANIPULATION MIT DER MASCHINE VOM FERNLASTER Falls die Maschine zum Kunden im kompletten Zustand befördert werden soll, wird sie vom Sattelauflieger mithilfe eines Traktors nach nachstehender Vorgehensweise heruntergezogen: ACHTUNG!!! Vor jedweder Manipulation auf dem Sattelauflieger muss die Bedienung sicherstellen, dass sich niemand um den Sattelauflieger herum befindet!

  • Seite 17: Richtiger Anschluss An Den Traktor

    Anleitung FALCON SW Abb. 5 – Hydraulikantrieb Druckmesspunkt Ventilator im Rücklaufschlauch Rücklaufschlauch Rücklauf - „T“ (ISO 20) Hydromotor Druckschlauch Druck - „P“ (ISO 12,5) Tab. 5 Volumen (cm Minimale Drehzahl (U/min) Rotationshydromotor 1000 Maximale Drehzahl (U/min) 5000 Minimaler Druck im „DRUCKSCHLAUCH“ (bar) Öldruck - „P“...
  • Seite 18 Anleitung FALCON SW Abb. 6 – Platzierung der Schnellkupplungen am Traktor Druckloser Ablauf in Verteiler des Traktors den Tank 1. Anschluss des Rücklaufschlauchs ⌀ Schließen Sie den Rücklaufschlauch (Außen- 27 mm) mit einer großen Schnellkupplung zum drucklosen Ablauf in den Tank des Traktors an. Im Fall, dass am Traktor kein druckloser Ablauf in den Tank standardmäßig montiert ist, wenden Sie sich an den Hersteller (Verkäufer) des Traktors, der Ihnen Informationen über die Möglichkeiten eines Endstücks eines drucklosen Ablaufs gewährt.
  • Seite 19 Anleitung FALCON SW Anschluss des Druckschlauchs Schließen Sie den Druckschlauch (Außen- ⌀ 22 mm) mit einer kleinen Schnellkupplung zum Verteiler des Traktors an. Schließen Sie diesen Druckschlauch an einen Kreislauf mit der Priorität zur Ölversorgung an. Abb. 8 – Anschluss des Druckschlauchs 3.5.3 Erste Inbetriebnahme Führen Sie die Einstellung der gewünschten Drehzahlen des Ventilators bei erwärmtem Hydrauliköl...

  • Seite 20: Elektronisches System Der Maschine

    Druckloser Ablauf in den Tank des Traktors 3. Rücklaufschlauch Verteiler des Traktors Hinweis! Farmet A.G. trägt keine Verantwortung für eine Beschädigung des hydraulischen Antriebs oder des Traktors, die durch einen falschen Anschluss des hydraulischen Antriebs verursacht wurde. 4. ELEKTRONISCHES SYSTEM DER MASCHINE Allgemeine Gebrauchsanweisungen:...
  • Seite 21 Anleitung FALCON SW manche Teile das Systems können bei der Arbeit bis auf eine Temperatur um 50°C erwärmt werden, suchen Sie bei einer auffällig höherer Erwärmung nach der Ursache, suchen Sie ggf. einen Fachkundendienst auf schützen Sie die Anzeigeeinheit vor spritzendem Wasser und Temperaturen unter -20°C und über +60°C trennen Sie, falls es notwendig ist an der Maschine oder dem Traktor zuschweißen, die Einheit von der Speisequelle ab und unterbrechen die Verbindungskabel Ein- und Ausschaltung der Aussaat...

  • Seite 22: Beschreibung Der Bedienung Der Maschine Mit Der Elektronik Müller

    Anleitung FALCON SW 4.1. BESCHREIBUNG DER BEDIENUNG DER MASCHINE MIT DER ELEKTRONIK MÜLLER Die Sämaschinen Falcon sind mit dem Elektroniksystem Müller ausgerüstet. In den nachstehenden Kapiteln werden kurz und klar die Hauptbedienung sowie die Beschreibung dieser Elektronik angeführt. 4.2. BESCHREIBUNG DES HAUPTBILDSCHIRMBILDS In der Abbildung unter dem Text wird das Hauptbildschirmbild des Terminals angezeigt.

  • Seite 23: Bedienung Der Hydraulik

    Anleitung FALCON SW 4.3. BEDIENUNG DER HYDRAULIK Vorgehensweise beim Aufklappen und Zuklappen der Maschine  Taste der Bedienung der Hydraulik (A) drücken  Weiter Taste Aufklappen/Zuklappen (B) drücken und Maschine aufklappen  Nach dem Aufklappen Vorgang bestätigen (C) Vorgehensweise beim Aufklappen und Zuklappen der Maschine Abb.

  • Seite 24: Ausschalten

    Anleitung FALCON SW Beschreibung der Bedienung der Spurreißer : der aktivierte Spurreißer wird immer für einen Augenblick so angezeigt, wie auf der Abbildung unter dem Text. Nach einem kurzen Augenblick erlischt er, wobei dessen Symbol sich weiterhin auf der Anzeigeeinheit befindet (kleines Symbol im unteren Teil des Bildschirms). Abb.

  • Seite 25: System Der Einstellung Von Spurreihen

    Anleitung FALCON SW 4.4. SYSTEM DER EINSTELLUNG VON SPURREIHEN Das elektronische System Müller ermöglicht verschiedene Einstellungen der Spurreihen. Für die grundlegende Einstellung von Spurreihen muss bekannt sein, wo und wie viel Spurklappen sich an der Maschine befinden und wie sie genutzt werden. Für die Anschaulichkeit ist unter dem Text eine grafische Ausarbeitung abgebildet.
  • Seite 26 Anleitung FALCON SW  Nummer der Spurreihe (Anzahl der Fahrten der Sämaschine im R.-Nr. Arbeitsbereich des Sprühers)  Anzahl der Fahrten, die eine Wiederholung des Rhythmus der Länge Spurreihen festlegt  Links, Rechts Bestimmt die Fahrt, bei der eine Spurreihe erstellt wird (rechts, links) ...
  • Seite 27 Anleitung FALCON SW Praktisches Beispiel: Die konstruktive Arbeitsbreite des Sprühers beträgt 30 m, die konstruktive Arbeitsbreite der Sämaschine ist 6 Vorgehensweise: 30:6=5 → Finaler Rhythmus – gelbe Zeile in der Tabelle Finaler Mögliche Position Ergebnis der Linke Klappen Rechte Klappen R.-Nr.
  • Seite 28 Anleitung FALCON SW Variante B) Die Spurreihen werden während einer Fahrt der Sämaschine erstellt Es wird von der linken Seite des Felds begonnen zu säen Mögliche Position der Ergebnis der Finaler R.-Nr. Linke Klappen Rechte Klappen Klappen Berechnung Rhythmus Praktisches Beispiel: Die konstruktive Arbeitsbreite des Sprühers beträgt 24 m, die konstruktive Arbeitsbreite der Sämaschine ist 6 Vorgehensweise: 24:6=4 →...
  • Seite 29 Anleitung FALCON SW Variante C) Die Spurreihen werden während zwei Fahrten der Sämaschine erstellt In dem Fall, dass wir von der linken Seite des Felds beginnen Mögliche Ergebnis der Finaler Rechte Position der R.-Nr. Linke Klappen Berechnung Rhythmus Klappen Klappen 29 │...
  • Seite 30 Anleitung FALCON SW Praktisches Beispiel: Die konstruktive Arbeitsbreite des Sprühers beträgt 12 m, die konstruktive Arbeitsbreite der Sämaschine ist 3 Vorgehensweise: 12:3=4 → Finaler Rhythmus – gelbe Zeile in der Tabelle  aus dem Bildschirm ist ersichtlich, dass die Spurreihen während der zweiten und dritten Fahrt der Sämaschine gebildet werden ...
  • Seite 31 Anleitung FALCON SW Breite der Sämaschine 3 m Breite der Sämaschine 4 m Breite der Sämaschine 6 m Breite des Sprühers 15 m Breite des Sprühers 42 m Breite des Sprühers 36 m Arbeitsbreite Arbeitsbreite des Programm Finaler Rechte der Maschine Linke Klappen Sprühers (m) Z.-Nr.

  • Seite 32: Einstellung Der Spurreihen

    Anleitung FALCON SW 4.4.2 Einstellung der Spurreihen Abb. 18 - Einstellung der Spurreihen Hinzufügen von Fahrten Einstellung Entfernung von Fahrten Spurreihen Blockierung der Spurreihen von Fahrten Abb. 19 – Einstellung des Rhythmus der Spurreihen in die Anzeigeeinheit Hier werden die ausgewählten Werte eingegeben (mittels des Drehreglers)

  • Seite 33: Informative Angaben

    Anleitung FALCON SW 4.5. INFORMATIVE ANGABEN Abb. 20 - Informative Angaben Ausgesäte Schmierwerte Summenangaben Betriebsstunden Fläche Gesamtzeit Gesamtweg Gesamt- fläche Flächen- Flächen- leistung Ausgesäte leistung der Menge Maschine Erstellung eines Auftrags 4.5.1. Erstellung eines Auftrags Nützlich für Beschreibungen des Felds und des Betriebs von Dienstleistungen bei Kunden. Auftrags- nummer Bezeichnung...

  • Seite 34: Saatgutpegel Im Behälter

    Anleitung FALCON SW 4.5.2. Saatgutpegel im Behälter  Im Behälter befindet sich ein Pegelsensor für den Stand der Restmenge des Saatguts. Dieser Sensor lässt sich in der Höhe nach der Art des Saatguts oder dem Bedarf des Bedienungspersonals einstellen. Bei einem Absinken des Pegels unter diesen Sensor leuchtet auf dem Display ein rotes Symbol aus (in der rechten oberen Ecke).
  • Seite 35 Anleitung FALCON SW Kontrollwert der Sensoren - bei 10 km/h Wert an der Menge des Saatguts Saatguttyp Anzeigeeinheit pro Zeiteinheit System ausgeschaltet RAPS, SENF 1 Samen/16 s RAPS, SENF 1 Samen/8 s RAPS, SENF 1 Samen/2 s WEIZEN, ROGGEN, GERSTE 1 Samen/s WEIZEN, ROGGEN, GERSTE, HAFER 2 Samen/s...

  • Seite 36: Diagnose Der Aussaatsensoren

    Anleitung FALCON SW 4.6.1. Diagnose der Aussaatsensoren Dieser Bildschirm dient zur Kontrolle der Durchgängigkeit der einzelnen Aussaatschläuche. In dem Fall, dass in allen Reihen rote Kreuze sind, durchläuft die Sensoren kein Saatgut. Der Durchflug des Saatguts wird durch grüne Haken signalisiert, d.h., wenn in allen Reihen grüne Haken sind, so arbeiten alle Sensoren richtig - die Schläuche sind durchgängig und Saatgut fließt.

  • Seite 37: Kennzeichnung Von Motoren Und Verteilern

    Anleitung FALCON SW 4.6.3. Kennzeichnung von Motoren und Verteilern Beispiel für Falcon SW 9 Dosierer 2 Sensoren 25 - 48 Dosierer 1 Sensoren 1 - 24 Dosierer in Fahrtrichtung links 1 Dosierer in Fahrtrichtung rechts 2 5. ZUSAMMEN UND AUSEINANDERKLAPPEN DER MASCHINE Reduzieren Sie bei allen hydraulischen Bewegungen vor dem Aufsetzen durch Drosselung des entsprechenden Ventils am Steller des Traktors die Geschwindigkeit der sich bewegenden Teile der Maschine! Die Hydraulik der Maschine muss am Duplex-Hydraulikkreislauf angeschlossen werden.

  • Seite 38: Auseinanderklappen Der Maschine

    Anleitung FALCON SW 5.1. AUSEINANDERKLAPPEN DER MASCHINE 1. Vor dem eigentlichen Aufklappen muss die mechanische Sicherung der Seitenrahmen an der vorderen Vorbereitungssektion entsichert werden. Diese Sicherung sind die Bolzen bei den vorderen Klappgelenken. Auf jeder Seite ein Bolzen. 2. Drücken Sie am Display der Anzeigeeinheit die Taste zur Bedienung der Hydraulik der Maschine (A), drücken Sie danach die Taste zum Aufklappen/Zusammenklappen der Maschine (B).

  • Seite 39: Zusammenklappen Der Maschine

    Anleitung FALCON SW 5.2. ZUSAMMENKLAPPEN DER MASCHINE Gehen Sie beim Zusammenlegen der Maschine auf umgekehrte Weise vor: 1. Heben Sie die Maschine vollständig an und schließen Sie den Hahn der vorderen Vorbereitungssektion (siehe Abb. 30). 2. Na Schalten Sie an der Anzeigeeinheit die Funktion Auseinanderklappen/Zusammenklappen ein, siehe Abb 27.

  • Seite 40: Ablassen Und Anheben

    Anleitung FALCON SW 6. ABLASSEN UND ANHEBEN ABLASSEN DER MASCHINE 1. Öffnen Sie den Hahn des Kugelventils der Kolben zum Anheben der vorderen Vorbereitungssektion. Abb.30 - der vorderen Sektion Lage GESCHLOSSEN Abb.31- Kugelventil der vorderen Sektion Lage GEÖFFNET 7. FÜLLEN DES BEHÄLTERS MIT SAATGUT / DÜNGER ...

  • Seite 41: Wahl Der Aussaatmenge

    Anleitung FALCON SW 8. WAHL DER AUSSAATMENGE Der erste Schritt ist die Einstellung der Schleuse nach der Kalibrierungstabelle. AUSSAATTABELLE Tab. 7 - Kalibrierungstabelle der Zudüngung KALIBIERUNGSTABELLE FÜR DIE ZUDÜNGUNG (UNGEFÄHRE WERTE) FÜR SÄMASCHINEN FALCON Düngemittel - kg/ha EINSTELLUNG DER DOSIERER SKALA ( mm ) Tab.
  • Seite 42 Anleitung FALCON SW Feines Saatgut Tab. 8 - Aussaattabelle für feines Saatgut KALIBRIERUNGSTABELLE FEINES SAATGUT kg/ha SAATGUT RAPS ROTKLLE GRAS RAINFARN MOHN Volumengewicht 0,65 0,36 0,22 [kg/dm EINSTELLUNG DER DOSIERER 0,5 – 1,5 1,5 - 2 1,5 - 2 2,5 - 3 5 - 10 11 - 15 16 - 20...
  • Seite 43 Anleitung FALCON SW - Der zweite Schritt ist die Einstellung der Aussaatmenge im elektronischen System: Im Fall von zwei Drillmechanismen muss man in die Anzeigeeinheit für beide Drillmechanismen die volle Menge eingeben. Beispiel: die gewünschte Menge ist 100 kg/ha –am Dosierer 1 und 2 muss die gewünschte Menge von 100 kg/ha eingegeben werden.
  • Seite 44 Anleitung FALCON SW Vorgehensweise – Mit einem Stopfen wird die Öffnung verschlossen, unter dem Aussaatmechanismus wird ein Beutel platziert, der davor gewogen wird, der ein Hineinfallen des Saatguts in die Rohrleitung verhindert. Nach diesen Handlungen wird die Taste gedrückt und dadurch beginnt sich, der Beutel mit Saatgut zu füllen. Abb.
  • Seite 45 Anleitung FALCON SW  Korrektur der Aussaatmenge - es ist möglich, währen der Aussaat die Menge zu ändern, wie in der Abbildung Nummer 38 angezeigt. Die Aussaatmenge wird je 10 % geändert. Abb. 38 – Korrektur der Aussaatmenge Aussaatmenge wieder auf 100% Aussaatmenge stellen erhöhen...

  • Seite 46: Schneckendosierer Für Die Zudüngung

    Anleitung FALCON SW 8.1. SCHNECKENDOSIERER FÜR DIE ZUDÜNGUNG 1) Schwarzer Hydraulikkreislauf. 2) Der mit zwei Streifen gekennzeichnete Schlauch ist immer der Druckschlauch. 3) Der Schneckenförderer hat keine einstellbare Schleuse, die Dosis wird durch die Drehzahl der Schnecke reguliert. 4) Der ideale Durchfluss des Hydrauliköls beträgt 10-15 l/min. Der Schneckendosierer muss sich immer von der Vorderansicht her nach...

  • Seite 47: Einstellungen Beider Aussaat Von Saatgut

    Anleitung FALCON SW 8.2. EINSTELLUNGEN BEIDER AUSSAAT VON SAATGUT Die Mindesteinstellung des Drehkreuzes bei feinem Saatgut beträgt 5 mm. Bei einer geringeren Einstellung kann es zu Ungenauigkeiten in der Dosierung des Saatguts kommen. Eine Ausnahme bildet das Saatgut von Mohn, wo hinsichtlich des sehr kleinen Saatguts und gleichzeitig der Aussaatmenge das Drehkreuz auf 4 mm geöffnet sein kann.

  • Seite 48: Einstellung Der Drehzahl Des Gebläses Nach Dem Saatgut

    Anleitung FALCON SW 9. EINSTELLUNG DER DREHZAHL DES GEBLÄSES NACH DEM SAATGUT Für Maschinen ohne Düngung Frucht Drehzahl Gebläse (U/min) Getreide 4000 - 5500 Hülsenfrüchte 4000 - 5500 Mais 4000 - 5500 Raps 3000 - 3500 Kleepflanzen 3000 - 3500 Gräser 3000 - 3500 Für Maschinen mit Düngung...

  • Seite 49: Einstellung Der Arbeitsorgane Der Maschine

    Anleitung FALCON SW 10. EINSTELLUNG DER ARBEITSORGANE DER MASCHINE Abb. 40 - Schema der Arbeitsorgane Dritter Punkt der Maschine Zuggabel mit Königsstange hintere Ackerbürste Vordere sektion Transporträder Spurkultivierer Sädrillschare Kopierrad Spurreißer 10.1. EINSTELLUNG DER ARBEITSTIEFE DER MASCHINE DPA-Ausleger des Traktors 9.1.1 Einstellung der Aussaattiefe 9.1.2...

  • Seite 50: Einstellung Der Maschine Mithilfe Dpa Ausleger Des Traktors

    Anleitung FALCON SW Zur Eliminierung der Verfestigung im Bereich der Radspuren des Traktors wird die Benutzung eines Spurengrubbers empfohlen. 10.2. EINSTELLUNG DER MASCHINE MITHILFE DPA AUSLEGER DES TRAKTORS Stellen Sie mithilfe der DPA-Ausleger des Traktors die Maschine in eine Ebene mit dem Erdboden, dadurch garantieren Sie eine gleichmäßige Tiefenbearbeitung des Bodens am der vorderen sowie hinteren Abschnitt der Maschine.

  • Seite 51: Einstellung Der Aussaattiefe

    Anleitung FALCON SW 10.4. EINSTELLUNG DER AUSSAATTIEFE Die Einstellung der Aussaattiefe wird mit Hilfe eines Bolzens durchgeführt, der in den Öffnungen der Einstellkulisse umgesteckt wird. Jede Öffnung entspricht einer bestimmten Aussaattiefe. Das gilt nur im Fall, wenn sich die Maschine in der Ebene befindet. Abb.
  • Seite 52 Anleitung FALCON SW Mit der Einstellung der Maschinentiefe müssen wir auch die Clips an den Koperrädern einstellen. Wenn wir zum Beispiel eine Tiefe von 1 cm haben möchten, stellen wir auf dem Kopierrad alle Clips ein, wenn wir ein Sätiefe von 8 cm haben möchten, wird nur ein Clips auf dem Kopierrad eingesetzt (der silberne). Die Zahlen und die Clips entsprechen Zentimetern.

  • Seite 53: Einstellung Des Andrucks Auf Die Aussaatorgane

    Anleitung FALCON SW 10.5. EINSTELLUNG DES ANDRUCKS AUF DIE AUSSAATORGANE Die notwendige Kraft auf die Aussaatorgane wird mit Hilfe des Hydraulikdrucks im Traktor eingestellt. Im Fall eines Druckverlusts in Folge eines Lecks der Hydraulik im Traktor ist der Kreislauf mit einem Kugelventil ausgestattet (grün gekennzeichnet).

  • Seite 54: Einstellung Der Schleppe Hinter Den Aussaatorganen

    Anleitung FALCON SW 10.6. EINSTELLUNG DER SCHLEPPE HINTER DEN AUSSAATORGANEN Die Einstellung der Tiefe und der Neigung wird in einem Schritt durchgeführt. Durch eine Änderung der Neigung wird eine Verringerung des Festhängens von Pflanzenresten erzielt. Gleichzeitig verringern sich die Bearbeitungstiefe und der Andruck. Abb.

  • Seite 55: Eistellen Der Spurkultivierer Der Maschine

    Anleitung FALCON SW 10.8. EISTELLEN DER SPURKULTIVIERER DER MASCHINE Die Spurkultivierer der Maschine werden individuell gemäß den Bodenbedingungen eingestellt, in denen die Maschine aktuell arbeitet. Abb. 48 – Einstellen der Spurkultivierer der Maschine 55 │ 81...

  • Seite 56: Einstellung Der Spurreißer

    Anleitung FALCON SW 10.9. EINSTELLUNG DER SPURREIßER Die Spurreißer sind nur auf die Mitte des Traktors einstellbar, sie kopieren das Gelände, jeder Spurreißer kann separat bedient werden und sind hydraulisch einklappbar. Die Öffnungsgeschwindigkeit des Spurreißers wird durch Drosselventile reguliert. Es gilt der Grundsatz, dass immer der Durchfluss des aus den Kolbenstangen der Spurreißer zurückfließenden Öls gedrosselt wird.

  • Seite 57: Handlungen Vor Beginn Der Aussaat

    Anleitung FALCON SW 11. HANDLUNGEN VOR BEGINN DER AUSSAAT Schließen Sie die Maschine Falcon an das Zugmittel an Schließen Sie den Abflussschlauch des Gebläses an Schließen Sie die sonstigen Hydraulikschläuche an Schließen Sie die Beleuchtung an Schließen Sie die Elektronik der Maschine an Heben Sie den Abstellfuß...

  • Seite 58: Fehlermeldungen

    Anleitung FALCON SW 12. FEHLERMELDUNGEN Geringe Drehzahl des Ventilators Ursache: Falsch eingestellter Sensor, geringer Durchfluss von Öl durch den Hydromotor des Ventilators Der Dosierer steht Ursache: Falsch eingestellter Sensor des Dosierers, Dosierer fest Der Dosierer ist außerhalb des Regelbereichs Ursache: Die Garnitur fährt zu schnell / zu langsam Zu hohe Werte eingegeben Ursache:...

  • Seite 59: Aussaatsensoren

    Anleitung FALCON SW Die geforderten Werte können nicht erreicht werden Ursache: Falsch eingestellter Sensor, Durchrutschen der Kupplung, unterbrochenes Motorkabel Fülltrichter leer Ursache: Kein Saatgut im Fülltrichter der Maschine AUSSAATSENSOREN 00 00 = kein Fehler (Sensornummer) 00 01 = getrenntes Kabel (die Sensornummer ist der letzte bekannte gute Sensor) 00 09 = Restart des Sensors (Sensornummer n / a) 59 │...
  • Seite 60 Anleitung FALCON SW Mögliche Defekt Ursache Ursachentyp Beseitigung Falsch eingestellter Einstellung des Sensors nach der Elektronisch Sensor des Gebläses Anleitung Kaputter Sensor des Kontrolle der Funktion des Sensors, Elektronisch Gebläses Austausch Schwankende Drehzahl des Kontrolle der Einstellung des Falsch eingestellter Gebläses Durchflusses an der Steuerung im oder unzureichender...
  • Seite 61 Anleitung FALCON SW Die Träger sind in sich nach der Einsenkung verhakt. Manchmal reicht es, nur vorzufahren und die Träger richten sich aus. Wenn der Zustand Kollision der einzelnen auch während der Fahrt und der Mechanisch Träger untereinander. Aussaat anhält, kann darauf falsch eingestellte Kolbenstangen des Anklappens oder eine falsch hergestellte oder montierte...
  • Seite 62 Anleitung FALCON SW Getrennte oder Den richtigen Anschluss der fehlerhafte Schnellkupplungen der Hydraulisch Schnellkupplungen bei Hydraulikschläuche des Anschlusses Die Maschine klappt der vorderen Sektion der vorderen Sektion kontrollieren. nicht so auf, wie sie soll, die Bühne kommt in Kollision mit der vorderen Fehlerhaftes Kontrollieren, ob nicht das Sektion...
  • Seite 63 Anleitung FALCON SW Die Eingabe der Aussaatmenge und Fehlerhaft die Einstellung der Aussaatweise eingegebene Elektronisch kontrollieren, eventuell alles neu nach geforderte Dosierung der Anleitung einstellen. Die Übersetzungen des Die Aussaatmenge Halbe Übersetzung am Aussaatmechanismus und die richtige stimmt über ca. 50 % Mechanisch Dosierer eingestellt.

  • Seite 64: Beendigung Der Aussaat

    Anleitung FALCON SW 13. BEENDIGUNG DER AUSSAAT Wenn nach der Beendigung der Aussaat im Behälter 1 Saatgut bleibt, stellen wir unter den Auslauf des Behälters 2 (siehe Abb. 50) ein Gefäß und lösen den Deckel 3. Der Rest des Saatguts, der schon nicht mehr durch den Auslass abgelassen werden kann, wird mit Hilfe der Öffnung der Türen des Drehkreuzes 4 ausgeschüttet.

  • Seite 65: Wartung Und Reparaturen An Der Maschine

    Anleitung FALCON SW 14. WARTUNG UND REPARATUREN AN DER MASCHINE Halten Sie die Sicherheitsvorschriften zur Pflege und Wartung ein.  Reparaturen der Maschine darf nur eine Person nach Kap. A.3/S.6 durchführen. Beim Verlassen der Traktorkabine muss die Bedienung alle hydraulischen Kreisläufe des Traktors, Verbraucher an der Maschine (Ventilator) und Motor abschalten, die Bedienung muss den freien Zugang von nicht befugten Personen zum Traktor unterbinden.

  • Seite 66: Austausch Abgenutzter Scheibe

    Anleitung FALCON SW 14.1. AUSTAUSCH ABGENUTZTER SCHEIBE  Halten Sie beim Austausch der Scheibe immer die Sicherheitsvorschriften- und Anweisungen ein.  Die Maschine muss beim Austausch der Scheibe mit einem Traktor nach Kap.3.1/S.13 gekoppelt sein. Der Traktor muss zum Zeitpunkt des Austausches der Scheibe einen ausgeschalteten Motor haben und die Bedienung oder der Servicetechniker müssen den freien Zugang von unbefugten Personen in den Traktor unterbinden.

  • Seite 67: Reifendruck

    Anleitung FALCON SW 14.4. REIFENDRUCK EMPFOHLENE ANZIEHDREHMOMENTE DER SCHRAUBVERBINDUNGEN ANZIEHDREHM SCHRAUBVERBINDUNG ANMERKUNG OMENT M8x1 Befestigungsmadenschraube der Achsbüchsen M8 (8.8) 25Nm M12 (8.8) 87Nm Achsbüchsen M16 (8.8) 210Nm Räder der Reifenwalzen M 20 (8.8) 50Nm Schwenkschrauben der Eggeneinstellung M20 (8.8) 410Nm Schraubensicherung, Räder der Reifenwalzenachsen M24 (8.8) 710Nm...

  • Seite 68: Servicedienst Und Garantiebedingungen

    18.2.6. Die Garantie ist auf die Demontage und Montage, eventuell den Austausch bzw. Reparatur des fehlerhaften Teils beschränkt. Die Entscheidung, ob das fehlerhafte Teil ausgewechselt bzw. repariert wird, obliegt der Vertragswerkstatt von Farmet. 18.2.7. Während der Garantiefrist kann nur ein autorisierter Servicetechniker des Herstellers Reparaturen bzw.

  • Seite 69: Spezielle Arten Der Aussaat

    Anleitung FALCON SW 19. SPEZIELLE ARTEN DER AUSSAAT 19.1. AUSSAAT STRIP Diese Version bedeutet, dass mit einem Abstand 250/300 ausgesät wird und dies wird durch das Abschalten eines Motors des Dosierers erzielt (Aussaat mit einem Dosierer). Der erste Schritt ist die Einstellung der Schleuse nach der Kalibrierungstabelle. AUSSAATTABELLE Tab.
  • Seite 70 Anleitung FALCON SW Feines Saatgut Tab. 8 - Aussaattabelle für feines Saatgut KALIBRIERUNGSTABELLE FEINES SAATGUT kg/ha SAATGUT RAPS ROTKLLE GRAS RAINFARN MOHN Volumengewicht 0,65 0,36 0,22 [kg/dm EINSTELLUNG DER DOSIERER 0,5 – 1,5 1,5 - 2 1,5 - 2 2,5 - 3 5 - 10 11 - 15 16 - 20...
  • Seite 71 Anleitung FALCON SW Abb. 53 – Einstellung des Zellenrads des Dosierers Kurbel für die Skala des Zellenrads Einstellung des Zellenrads - Der zweite Schritt ist die Einstellung der Aussaatmenge im elektronischen System: In diesem Fall muss die gesamte geforderte Menge pro Produkt 0 kg/ha eingestellt werden. Am Dosierer, der verwendet wird, wird das Doppelte der geforderten Dosis eingestellt.
  • Seite 72 Anleitung FALCON SW Der dritte Schritt ist der Kalibrierungstest: Abb. 55 – Kalibrierungstest Dosierer 1 Das Zellenrad des Dosierers wird Es wird eingestellt, gefüllt welche ungefähre Geschwindigkeit bei der Aussaat gefahren wird Mit dieser Taste kommt man zum eigentlichen Hier wird das DOPPELTE Kalibrierungstest der geforderten Dosis eingestellt.
  • Seite 73 Anleitung FALCON SW Der vierte Schritt ist das Wiegen des Beutels mit dem Saatgut und das Nettogewicht des Saatguts wird in die Anzeigeeinheit eingegeben. Abb. 57 – Eingabe des gewogenen Werts Hier wird der Wenn der gewogene Wert Geschwindigkeitsbe eingegeben (mittels reich in Ordnung des Drehreglers) ist, wird der...

  • Seite 74: Aussaat Von Zwei Früchten

    Anleitung FALCON SW 19.2. AUSSAAT VON ZWEI FRÜCHTEN Diese Version bedeutet, dass mit der gesamten Breite der Maschine zwei Früchte auf einmal mit jedem zweiten Aussaatorgan (gerade/ungerade) ausgesät werden Der erste Schritt ist die Einstellung der Schleuse nach der Kalibrierungstabelle. Der zweite Schritt ist die Einstellung der Aussaatmenge im elektronischen System: In diesem Fall muss die gesamte geforderte Dosis am Produkt 0 kg/ha und am Dosierer, der verwendet werden soll, eingestellt werden, es wird das Doppelte der geforderten Dosis eingestellt.
  • Seite 75 Anleitung FALCON SW Der dritte Schritt ist der Kalibrierungstest: Abb.60 – Kalibrierungstest Dosierer 1 Das Zellenrad des Dosierers wird Es wird eingestellt, gefüllt welche ungefähre Geschwindigkeit bei der Aussaat gefahren wird Mit dieser Taste kommt man zum eigentlichen Hier wird das Kalibrierungstest DOPPELTE der geforderten Dosis...
  • Seite 76 Anleitung FALCON SW Der fünfte Schritt ist die Einstellung des zweiten Dosierers. – Abb. 63 Einstellung des zweiten Dosierers Dosierer 2 Das Zellenrad des Dosierers wird Es wird eingestellt, gefüllt welche ungefähre Geschwindigkeit bei der Aussaat gefahren wird Mit dieser Taste kommt man zum Hier wird das eigentlichen...
  • Seite 77 Anleitung FALCON SW ZUBEHÖR : Gemeinsame Bedienung der Hydraulikkreise bei Mangel an der erforderlichen Anzahl an Kreisen am Traktor. 1. Das Anheben der vorderen Sektion ist an der Anhebung der Drillsektion angeschlossen und wird daher zusammen bedient. 2. Des Weiteren sind miteinander die Kreise zur Bedienung der vorderen Ackerschlichte und des Andrucks der Drillschare verbunden.

  • Seite 78: Strategische Ersatzteile

    KENNZEICHNUNG DES BAUTEILS ANZAHL Gebläsesensor m14264 Dosierersensor m13836 Gebläsekupplung m08393 Gebläsedichtung m13039 Drucksensor m10190 Antennensensor m09740 Radar m13835 Aussaatsensor m14040 Radreihenklappe m08729 Herausgegeben von: Technische Abteilung, Farmet a.s., Jiřinková 276, Česká Skalice 552 03, am 01.05.2017, Änderungen vorbehalten 78 │ 81...

  • Seite 79: Protokoll Über Die Übergabe Und Inbetriebnahme Der Maschine

    Anleitung FALCON SW Protokoll über die Übergabe und Inbetriebnahme der Maschine Maschinentyp: Seriennummer der Maschine: Datum der Übergabe und Inbetriebnahme: Folgende Mitarbeiter wurden mit der Maschine, der kompletten Gebrauchsanleitung sowie mit den Garantie- und Kundendienstbedingungen bekannt gemacht: Name und Nachname Funktion Unterschrift 1.

  • Seite 80: Garantieschein

    Anleitung FALCON SW Farmet a. s. Tel.: +420 491 450 140 Jiřinková 276 Fax.: +420 491 450 136 ČESKÁ SKALICE 552 03 GSM.: +420 774 715 738 GARANTIESCHEIN MASCHINENTYP: ……………………….. BAUJAHR/ARTIKELNUMMER: BESTÄTIGUNG DER KONTROLLE: ANSCHRIFT (KÄUFER): ANSCHRIFT ( VERKÄUFER): GARANTIEBEDINGUNGEN: Der Hersteller gewährleistet eine Garantie über die Dauer von 24 Monaten auf diese Maschinenteile: den...

  • Seite 81: Eg-Konformitätserklärung

    CE CERTIFICATE OF CONFORMITY EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ ЕС DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Мы Nous Farmet a.s. Jiřinková 276 552 03 Česká Skalice Czech Republic DIČ: CZ46504931 Tel/Fax: 00420 491 450136 Vydáváme na vlastní zodpovědnost toto prohlášení. Hereby issue, on our responsibility, this Certificate.

Diese Anleitung auch für:

Falcon sw 6Falcon sw 8Falcon sw 9

Inhaltsverzeichnis