Seite 1 Hoch-Heckenschere Originalbetriebsanleitung Seite 7 Telescopic hedge trimmer Original instructions Page 16 Taille-haies télescopique Notice originale Page 25 Висока ножица за жив плет Оригинално ръководство за експлоатация Стр 34 Nůžky na vysoké živé ploty Originální návod k použití Str 44 Magassági sövénynyíró olló Eredeti használati utasítás oldal 53 Teleskopske škare za živicu...
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
 Betriebsanleitung für künftige Verwendungen Lieferumfang aufbewahren.  Heckenschere  Teleskopstiel  Geben Sie die Betriebsanleitung an alle Personen  Hinterer Haltegriff mit Ein-  Tragegurt weiter, die mit dem Gerät arbeiten. und Ausschalter  Originalbetriebsanleitung  Messerschutz  Garantieerklärung Sie dürfen das Gerät nicht in Betrieb nehmen, bevor Sie diese Betriebsanlei- ...
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
 Die Heckenschere ist nur für das Schneiden von Zweigen Schutzschuhe Nicht dem Regen und frischen Trieben an Hecken, Büschen und Bodende- tragen. aussetzen. Vor ckern im Haus- und Hobbygarten bestimmt. Schneiden Sie Feuchtigkeit schüt- keine Äste, die den maximalen Durchmesser von 27 mm zen.
Seite 9: Vibrationen (Hand-Arm-Schwingungen)
 Gefährdung durch Strom, bei Verwendung nicht ordnungs- 1. Arbeitsplatzsicherheit gemäßer Elektro-Anschlussleitungen. a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuch-  Elektrischer Schlag. tet! Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können  Berührung spannungsführender Teile bei geöffneten elektri- zu Unfällen führen. schen Bauteilen.
Seite 10: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeuges
gen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den 5. Service Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen Fachpersonal nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. führen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elekt- d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüs- rowerkzeuges erhalten bleibt.
Seite 11  Die Steckvorrichtung der Anschlussleitung muss spritzwas-  Überprüfen Sie die Maschine auf eventuelle Beschädigun- sergeschützt sein. gen:  Beim Verlegen der Anschlussleitung darauf achten, dass sie  Vor weiterem Gebrauch des Gerätes müssen Schutzvor- nicht gequetscht, geknickt, während des Schneidens nicht richtungen sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestim- von Ästen oder ähnlichem erfasst und die Steckverbindung mungsgemäße Funktion untersucht werden.
Seite 12: Gerätebeschreibung / Ersatzteile
 Achtung! Die Messer laufen nach! Bremsen Sie die Messer Zusammenbau nicht mit der Hand ab.  Berühren Sie niemals mit laufender Schneideinrichtung Montage / Demontage Drahtzäune oder den Boden.  Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie die Schneidein- Klappen Sie die Schnellarretierung (9) hoch und ...
Seite 13: Ausschalten
 Arbeitsplatz aufgeräumt?  Messerschutz (23) entfernen.  Entfernen Sie unbedingt Fremdteile aus der Hecke (z.B.  Drücken Sie erst die Einschaltsperre (15). Betätigen Sie dann den Ein-/Ausschalter (16) und mit der anderen Draht), da diese die Messer der Heckenschere beschädigen können.
Seite 14: Wartung Und Pflege
 Reinigen Sie das Gehäuse mit einer weichen Bürste oder Verwendung des Teleskopstiels einem trockenen Lappen. Für das Schneiden von hohen, breiten Hecken sowie Bodende- Wasser, Lösungsmittel und Poliermittel dürfen nicht ckern verwenden Sie den Teleskopstiel. (Kapitel Zusammen- verwendet werden. bau, Abschnitt „Teleskopstiel“) ...
Seite 15: Mögliche Störungen
Mögliche Störungen Störung Mögliche Ursache Beseitigung (Netzstecker ziehen) Heckenschere läuft nicht.  Kein Strom  Stromversorgung prüfen  Stromausfall  Stromversorgung prüfen  Verlängerungskabel defekt  Kabel überprüfen, defekte Kabel nicht mehr benutzen  Sicherung defekt  Sicherung wechseln  Motor oder Schalter defekt ...
Seite 124: Konformitätserklärung
S tem izjavljamo mi, De a tímto prohlašujeme Altrad Lescha Atika GmbH, Josef-Drexler- Str. 8, 89331 Burgau, Germany in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Hoch-Heckenschere HHS 710/56 (Seriennummer: 000001-020000) konform ist mit den Bestimmungen der o. a. EG-Richtlinien, sowie mit den Bestimmungen folgender weiterer Richtlinien: 2014/30/EU, 2011/65/EU und 2000/14/EG.
Seite 125: Declaration Of Conformity
Depozitarea documentelor tehnice: Uchování technických podkladů: Archiv technické dokumentacie: A műszaki iratok őrzésének helye: Shranjevanje tehnične dokumentacije: Pohrana tehničke dokumentacije: Altrad Lescha Atika GmbH – Technisches Büro – Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Germany i.A. Burgau, 10.08.2020 i.A. G. Koppenstein Konstruktionsleitung...
Seite 126 ...
Seite 127 ...

Altrad ATIKA HHS 710/56 Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Български

Čeština

Magyar

Hrvatski

Italiano

Dutch

Polski

Română

Slovenčina

Slovenščina

Quicklinks

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für Altrad ATIKA HHS 710/56

Seite 7: Inhaltsverzeichnis

Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung

Seite 9: Vibrationen (Hand-Arm-Schwingungen)

Seite 10: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeuges

Seite 12: Gerätebeschreibung / Ersatzteile

Seite 13: Ausschalten

Seite 14: Wartung Und Pflege

Seite 15: Mögliche Störungen

Seite 124: Konformitätserklärung

Seite 125: Declaration Of Conformity