SECOH ATB-80 Serie Betriebsanleitung
Elektromagnetische verdichter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Innovationen für sauberes Wasser
ELEKTROMAGNETISCHE VERDICHTER
ATB-80, ATB-100, ATB-120
BETRIEBS-
ANLEITUNG
ATB WATER GmbH, Südstraße 2, D-32457 Porta Westfalica, www.atbwater.com
Art.-Nr.: 9060 0306 / Version: 17.08.2020 / Page 1 of 48
Modellreihen
DE
Betriebsanleitung
EN
Instruction Manual
FR
Instructions de Service
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für SECOH ATB-80 Serie
- Seite 1 Innovationen für sauberes Wasser ELEKTROMAGNETISCHE VERDICHTER Modellreihen ATB-80, ATB-100, ATB-120 Betriebsanleitung BETRIEBS- Instruction Manual ANLEITUNG Instructions de Service ATB WATER GmbH, Südstraße 2, D-32457 Porta Westfalica, www.atbwater.com Art.-Nr.: 9060 0306 / Version: 17.08.2020 / Page 1 of 48...
- Seite 2 ATB WATER GmbH, Südstraße 2, D-32457 Porta Westfalica, www.atbwater.com Art.-Nr.: 9060 0306 / Version: 17.08.2020 / Page 2 of 48...
- Seite 3 DEUTSCH Betriebsanleitung ATB-80, ATB-100, ATB-120 Inhaltsverzeichnis Deutsch Seite 4: 1 Aufbau der Pumpe Seite 5-6: 2 Technische Hinweise Seite 7: 3 Montage und Betrieb Seite 8: 3.1 Vor Inbetriebnahme Seite 8: 3.2 Lagerung und Transport Seite 9: 3.3 Installation Seite 9: 3.3.1 Einbauort Seite 10: 3.3.2 Elektrischer Anschluss...
-
Seite 4: Aufbau Der Pumpe
DEUTSCH Betriebsanleitung ATB-80, ATB-100, ATB-120 1 Aufbau der Pumpe Schraube für Filterdeckel Filterdeckel Dichtung Filterdeckel Filter Ansaugöffnungen Gehäuse Luftauslass Luftanschlussstutzen Schlauchklammer (2 Stk.) Lufteinlass Stromkabel Masse-Anschluss ATB WATER GmbH, Südstraße 2, D-32457 Porta Westfalica, www.atbwater.de Art. Nr.: 9060 0306 / Status: 17.08.2020 / Seite 4 von 48... -
Seite 5: Technische Hinweise
DEUTSCH Betriebsanleitung ATB-80, ATB-100, ATB-120 2 Technische Hinweise Die folgenden Erläuterungen sollen Ihnen bei der Interpretation der technischen Angaben helfen. Befolgen Sie die Anweisungen genau, um die Sicherheitsvorkehrungen in vollem Umfang zu nutzen sowie den sicheren und korrekten Betrieb der Pumpe zu gewährleisten. Lesen Sie die Anweisungen aufmerksam durch und bewahren Sie diese für zukünftige Wartungen, Einstellungen oder Reparaturen an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort auf. -
Seite 6: Schutzschaltung (Autostopper)
DEUTSCH Betriebsanleitung ATB-80, ATB-100, ATB-120 Lebensdauer Die Lebensdauer ist abhängig von den jeweiligen Betriebsbedingungen (Betriebsart, Arbeitsdruck etc.) und der Arbeitsumgebung (Temperatur, Luftqualität, Lüftung, Stabilität der Stromversorgung, Wartung etc.). Schutzschaltung (Autostopper) Unsere Kompressoren sind mit einer Auto-Stopp-Funktion und einer LED-Lampe ausgestattet, welche einen möglichen Membranbruch oder Magnet off-set (bidirektionaler Autostopper) durch ein optisches Signal am Außengehäuse signalisieren. -
Seite 7: Montage Und Betrieb
DEUTSCH Betriebsanleitung ATB-80, ATB-100, ATB-120 3 Montage und Betrieb Montage Die Pumpe darf ausschließlich oberhalb des Wasserspiegels montiert werden, da zurück fließendes Wasser zu einem Kurzschluss führen kann. Idealer Standort ist eine stabile Plattform, mindestens 10 cm höher als das Fundament. Bei der Montage auf einer instabilen Unterlage können durch die Vibrationen störende Geräusche auftreten. -
Seite 8: Lagerung Und Transport
DEUTSCH Betriebsanleitung ATB-80, ATB-100, ATB-120 3.1 Vor Inbetriebnahme VORSICHT Diese Pumpe wurde nur für den Betrieb mit Luft entwickelt! • Es ist darauf zu achten, dass keine entzündlichen Gase, Flüssigkeiten oder sonstige Partikel in das Innere der Pumpe gelangen können. Bitte beachten Sie das Typenschild am Gehäuse der •... -
Seite 9: Einbauort
DEUTSCH Betriebsanleitung ATB-80, ATB-100, ATB-120 3.3 Installation WARNUNG Die Installation der Pumpe sollte durch unser Servicepersonal • oder einen anerkannten Spezialisten erfolgen. Unsachgemäße Installation kann zu Schäden führen. 3.3.1 Einbauort VORSICHT Die Pumpe nur an Orten installieren welche vor Regen und •... -
Seite 10: Elektrischer Anschluss
DEUTSCH Betriebsanleitung ATB-80, ATB-100, ATB-120 3.3.2 Elektrischer Anschluss VORSICHT Der Netzanschluss sollte durch einen Schutzschalter • abgesichert sein. VORSICHT Bei einer Außeninstallation sind entsprechende • Sicherheitsvorschriften zu beachten. Speziell die Schutzklassen sind einzuhalten. 3.3.3 Befestigung VORSICHT Bei Installationen im Schrank sollte eine Belüftung gewährleistet sein, welche •... - Seite 11 DEUTSCH Betriebsanleitung ATB-80, ATB-100, ATB-120 3.3.4. Schlauchanschluss • Der Anschluss-Schlauch am Luftaustritt muss für die ATB-Serie einen Innendurchmesser von mind. 13 mm und einen Außendurchmesser von mind. 19 mm aufweisen. • Die Verlegung des Schlauchs sollte so kurz wie möglich und gerade geführt sein. Die Gesamtlänge sollte 5 m nicht überschreiten.
-
Seite 12: Wartung
DEUTSCH Betriebsanleitung ATB-80, ATB-100, ATB-120 4 Wartung VORSICHT Vor Beginn der Wartungsarbeiten ist der Netzstecker zu ziehen. • 4.1 Filterreinigung einmal pro Quartal Lösen Sie die Befestigungsschraube des Filterdeckels. Den Filterdeckel nach oben abziehen/lösen. Entnehmen Sie den Filter. Den Filter vom Staub befreien. Bei starker Verschmutzung den Filter mit einem neutralen Reiniger säubern, anschließend mit Wasser auswaschen und trocknen lassen. - Seite 13 DEUTSCH Betriebsanleitung ATB-80, ATB-100, ATB-120 4.3 Austausch des Filters, der Ventilboxen und Membranen Folgende Empfehlungen bezüglich der Austausch-Intervalle ergeben sich aus den Erfahrungen unserer Kunden beim Einsatz der ATB Kompressoren bei einer Umgebungstemperatur zwischen -10° C und +40° C sowie einer Luftfeuchtigkeit von unter 80%. Typ/Reihe bis 150 mbar bis 200 mbar...
- Seite 14 DEUTSCH Betriebsanleitung ATB-80, ATB-100, ATB-120 c) Tauschen Sie Membran und Ventilbox am besten auf einer Seite vollständig aus und verfahren Sie danach in gleicher Weise auf der anderen Seite. Beginnen Sie damit, die Schrauben auf einer Ventilbox zu lösen und diese abzunehmen, wobei der Luftschlauch abgeklemmt werden muss.
-
Seite 15: Servicearbeiten
DEUTSCH Betriebsanleitung ATB-80, ATB-100, ATB-120 5 Servicearbeiten 5.1 Diagnose und Fehler Bei Beanstandungen bitte zunächst folgendes prüfen: Beanstandung Prüfung Bitte prüfen Sie die Stromzufuhr • Position des Autostoppers prüfen und neu • Die Pumpe arbeitet/funktioniert nicht • Positionieren – ggf. Membrane oder defekte Teile tauschen (Störleuchte leuchtet rot) •... -
Seite 16: Ersatzteile
DEUTSCH Betriebsanleitung ATB-80, ATB-100, ATB-120 5.2 Ersatzteile Bitte verwenden Sie ausschl. Originalteile • Andernfalls kann dies zu Fehlfunktionen und/oder Defekten der Pumpe führen. • Die folgenden Teile unterliegen einem normalen, betriebsbedingten Verschleiß: • • Membrane Verbindungsleitungen • Ventile in der Ventilbox •... -
Seite 17: Spezifikationen
DEUTSCH Betriebsanleitung ATB-80, ATB-100, ATB-120 6 Spezifikationen Modell ATB-80 ATB-100 ATB-120 Eingangsspannung 220 - 240 Frequenz Opt. Betriebsdruck mbar Luftvolumenstrom L/min Leistung 50 - 55 75 – 80 90 - 100 Außendurchmesser Luftauslass Gewicht Standard Zubehör L-Typ Verbindungsschlauch (mit Klammern) Die angegebenen Volumenströme in den Spezifikationen sind Durchschnittswerte bei optimalem Betriebsdruck. - Seite 48 FRANÇAIS Instructions de Service ATB-80, ATB-100, ATB-120 ATB WATER GmbH, Südstraße 2, D-32457 Porta Westfalica, www.atbwater.com Art.-Nr.: 9060 0306 / Version: 17.08.2020 / Page 48 of 48...