Lutron Electronics QSN-2DALUNV-D Installationsanleitung

Install guide | Guía de instalación QSN-2DALUNV-D
Guide d'installation | Guia de instalação LQSE-2DALUNV-D
120 V~ 120 mA 50 / 60 Hz 220–240 V~ 80 mA 50 / 60 Hz
16 V- 250 mA Max per DALI bus | por bus DALI | par bus DALI |
por barramento DALI
24 BTU/h Max heat | Calor máximo | Chaleur maximale |
Aquecimento máximo
Tc < 75 °C Max calibration point | Máxima punto de calibración
Maximum point d'étalonnage | Ponto máximo de calibração
60 ºC / 75 ºC Min wire temp (Cu only) | Temperatura mínima de cable
(solo cobre) | Température minimum du fil (Cu uniquement) |
Temperatura mínima do fio (somente cobre)
043543 Rev. A www.lutron.com/support
01/2021
Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A. Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A.
QSN-2DALUNV-D / LQSE-2DALUNV-D
1
3 3
4
5
1 1 2 2
4 1 5 2 9 10 2
QS QS Ethernet Ethernet DALI 1 DALI 2
DA 1 DA 2
3 3 3 4 4 4 4
DA 1 DA 2 6
NEC Class 2 NEC
® ®
IEC PELV Class 2
Energi Savr Node for DALI Type-8 NEC Class 2
® 7
Energi Savr Node QS Energi Savr Node QS IEC PELV ®
Hi Temp Hi Temp
Ta > 65 ºC
QSN-2DALUNV-D Energi Savr Node DALI Universal
+1.844.LUTRON1
QSNE-2DAL-D QSNE-2DAL-D Z096 Z096
+44.(0)20.7702.0657
Test | Prueba Test Test Tc > 75 °C 120 V~ 50 / 60 Hz 120 mA QSN-2DALUNV-D N1771 N1771 +1.844.LUTRON1
243C IND.CONT.EQ. 243C IND.CONT.EQ.
230 V~ 50/60 Hz 100 mA 230 V~ 50/60 Hz 100 mA +91.124.4390130
Tester Test | Prueba lutron.com
230 V~ 50 / 60 Hz 80 mA www.lutron.com www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657
Tester
Power Power +44.(0)20.7680.4481 +44.(0)20.7680.4481 50
lutron.com +91.124.4390130
230 V 50/60 Hz 80 mA 120 V 50/60 Hz 120 mA
243C IND.CONT.EQ. lutron.com/
L N ChinaRohs
L N 0,5 N m 8 mm 60 ºC / 75 ºC Cu Al 0,6 N•m (5.0 in-lb) 8,0 mm (0.31 in)
2
V D E V D E
QS
1
Unlock Lock
Desbloquear Bloquear
Hi Temp Power Module with EcoSystem
Hi Temp
Verrouiller Power Module with EcoSystem
Déverrouiller
LQSE-2ECO-D
Destravar Travar
Test
LQSE-2ECO-D
20 - 240 V~
Test
230 V~ 50/60 Hz 80 mA
Hi Temp
Power
www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657 230 V~ 50/60 Hz 80 mA
Power
2 L N
www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657
8 mm
Test
L L N N
8 mm
0,6 N•m
8 mm
(5/16 in) (5 in-lb)
1,0-4,0 mm 2
(18-12 AWG)
Power
L N
N
L
3
DA 1(-) DA 2(+)
20 - 240 V~ 20 - 240 V~
DA 1(+) DA 2(-)
7 mm 0,6 N•m 0,6 N•m
(1/4 in) (5 in-lb) (5 in-lb)
0,5-4,0 mm
2
20 - 240 V~
(20-12 AWG)
4
ECO 1 ECO 2
7 mm 0,6 N•m
(1/4 in) (5 in-lb)
0,5-4,0 mm 2
(20-12 AWG)
tem
0,25-1,0 mm 2
®
Z096 (24-18 AWG)
(1) COM
(2) N/C
Up
Patent: 7,391,297
(3) MUX
20 - 240 V~
(4) MUX
5
COM (10)
7 mm 0,6 N•m
(1/4 in) (5 in-lb)
EMERG /
220 - 240 V~
0,5-1,5 mm 2
COM (5) Man. Override
CCI (9)
(20-16 AWG)
0,25-1,0 mm 2
CCI /
Programmable (24-18 AWG)
CCI (4)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
DALI Power Module
DALI Power Module
Energi Savr Node DALI Universal QSN-2DALUNV-D
Energi Savr Node DALI Universal QSN-2DALUNV-D
HomeWorks Universal DALI Power Module LQSE-2DALUNV-D
HomeWorks Universal DALI Power Module LQSE-2DALUNV-D
Please read before installing.
Please read before installing.
Shock Hazard. May result in serious injury or death. Turn off Shock Hazard. May result in serious injury or death. Turn off Shock Hazard. May result in serious injury or death. Turn off
WARNING WARNING
power at circuit breaker before installing the unit. More than one power at circuit breaker before installing the unit. power at circuit breaker before installing the unit. More than one More than one
disconnect may be required to de-energize equipment. disconnect may be required to de-energize equipment. disconnect may be required to de-energize equipment.
Buttons and LEDs in the unit are used for activation and troubleshooting. If
wiring is exposed when accessing buttons and LEDs, the unit must be accessed
by a certified electrician, following local codes.
Note: For additional information on unit operation and ratings, please refer to Lutron P/N 3691142
(for QSN-2DALUNV-D) and P/N 3691179 (for LQSE-2DALUNV-D) at www.lutron.com
1
Mounting
1. Mount in a Lutron DIN panel (Lutron P/N 369783 or 369788) or in an IP20 (minimum) enclosure with
integrated DIN rail (refer to Lutron P/N 048466).
2. Unit is 9 DIN modules (161.7 mm or 6 3 ⁄ in) wide.
8
3. Mount to DIN rail by pressing unit onto rail with clips pressed in. To remove from rail, pull clips out using
a screwdriver.
2
Line voltage wiring
The DALI Power Module operates at 120 / 220–240 V~. Use the following instructions to wire line voltage to the
DALI Power Module.
1. Turn power off and wire the line voltage to the unit as shown.
2. Close front cover of panel.
3. Apply power.
Note: If additional wiring space is required, the DALI Power Module can be removed from the DIN rail
while wiring.
3
DALI bus wiring
DALI bus wiring may be considered to be mains voltage. (It is not considered SELV.) Consult applicable
national and local codes for compliance.
Lutron recommends using two different colors for DA 1 and DA 2. This will prevent wiring mistakes where
several bus wires are co-located. Use the following instructions for wiring the DALI bus.
1. Turn power off.
2. Wire the DALI bus from the DALI terminals (DA 1 and DA 2) to all ballasts or LED drivers.
3. Apply power.
Note: Some DALI loads may be polarity sensitive, refer to individual manufacturer's specifications for
proper connection to DALI bus.
4
QS link (IEC PELV / NEC Class 2)
®
1. Turn off power while servicing unit.
2. Wire QS Link to the unit as shown, note terminals 3 and 4 are twisted, screened pair. Recommended
Lutron cable: QS-CBL-LSZH or GRX-CBL-346S. Varies by region, refer to the cable spec.
3. Link may be daisy chained or t-tapped, total length of QS link not to exceed 610 m (2 000 ft).
4. Do not connect to terminal 2.
5
Contact Closure Inputs (IEC PELV / NEC Class 2)
®
QS
Emergency (EMERG) / Manual Override CCI and CCI / Programmable CCI:
QS
Follow all applicable national and local codes for proper circuit separation and protection.
ECO 1 ECO 2
Emergency (EMERG) / Manual Override CCI Wiring:
1. Turn off power while servicing the unit.
2. Wire Emergency / Manual Override CCI as shown. A single pole single throw switch (provided by others) must
be wired in place of the jumper.
Note: For Emergency / Manual Override CCI, if no emergency control is required, leave pre-installed jumper
in CCI terminals. If jumper is opened, unit will go to emergency / manual override light levels and not
®
respond to inputs from other devices.
® Z096
CCI / Programmable CCI Wiring:
1. Turn off power while servicing the unit.
Power Module with EcoSystem 2. Wire CCI as shown. The contact closure inputs must be dry contact closure, solid state, open collector, or
active-low (NPN) / active-high (PNP) output.
Patent: 7,391,297
• Open collector NPN or active-low on-state voltage must be less than 1 V and sink 3.0 mA.
• Open collector PNP or active-high on-state voltage must be greater than 12 V and source 3.0 mA. The
LQSE-2ECO-D
active-high on-state voltage must not exceed 36 V-.
• The outputs must stay in the closed or open states for at least 40 msec in order to be recognized by the
DALI Power Module. If there is any question as to whether the third-party device generating these outputs
is compatible with these specifications, contact the manufacturer.
230 V~ 50/60 Hz 80 mA
6
Using LEDs to troubleshoot
www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657
LED LED Color Behavior Description
u Green Continuous on Normal operation
Off General system failure / No power
Flashing Unit failure: Contact Lutron Tech Support
8 mm
DA 1 and DA 2
Green Slow flash: 1s On / 1s Off Normal operation
Periodic flashing Test Mode Activate
1 blink pause- DALI bus high-end
2 blink pause- DALI bus low-end
3 blink pause- DALI bus flashing
4 blink pause- DALI bus identifies DALI
Emergency drivers
5 blink pause- DALI bus Off
Red Rapid flash: 100 ms Emergency / Manual override active:
On / 100 ms Off CCI open
Continuous on DALI bus externally shorted
Periodic flashing DALI bus fault: Contact Lutron Tech
Support
QS link Green Continuous on / flutter Normal operation (flashing data
transmitted / received)
Off No QS Link communication established
Tc>75 oC Red Off Normal operation
Continuous on Unit is currently overheating
Slow flash: 1s On / 1s Off Unit was overheated and has now
cooled to an acceptable temperature
Test Green Off Normal operation
Slow flash: 1s On / 1s Off Test mode activated
CCI Green Continuous on Contact closed
Off Contact open
EMERG / Green Continuous on Normal operation
Manual
Rapid flash: 100 ms On / Emergency mode / Contact
Override CCI
100 ms Off open / Jumper missing
7
Verify lights
Verifying DALI lights connected to DALI bus 1 and bus 2
1. Enter Test mode: Press and hold Test button on the DALI Power Module until the Test LED starts flashing.
DA 1 button:
Each button press cycles the lights between:
• DA 1 bus high-end • DA 1 bus low-end • DA 1 bus flashing
• DA 1 bus identifies DALI Emergency drivers • DA 1 bus Off
DA 2 button:
Each button press cycles the lights between:
• DA 2 bus high-end • DA 2 bus low-end • DA 2 bus flashing
• DA 2 bus identifies DALI Emergency drivers • DA 2 bus Off
Refer to the previous section for the behavior of the DA 1 and DA 2 LED in Test mode.
2. Exit Test mode: press and hold Test button until Test LED stops flashing.
Warranty
For warranty information, please see the Warranty enclosed with the product, or visit
QSN-2DALUNV-D
www.lutron.com/en-US/ResourceLibrary/warranty/Lim_Warranty_starting_Oct2011.pdf
www.lutron.com/en-US/ResourceLibrary/warranty/Limited%20Comm.pdf
LQSE-2DALUNV-D
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/HomeWorks_Warranty.pdf
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/HomeWorks_Intl_Warranty.pdf
Lutron, the Lutron logo, and EcoSystem are trademarks or registered trademarks of Lutron Electronics Co., Inc. in the US and/or
other countries. All other product names, logos, and brands are property of their respective owners.
©2013-2021 Lutron Electronics Inc.
Customer Assistance +44. ( 0 ) 20.7680.4481 ( Europe )
1.844.LUTRON1 ( U.S.A. )
Módulo de alimentación eléctrica DALI
Energi Savr Node DALI Universal QSN-2DALUNV-D
HomeWorks Universal DALI módulo de alim. eléc. LQSE-2DALUNV-D
Leer antes de instalar.
Peligro de descarga eléctrica. Podría ocasionar lesiones graves
ADVERTENCIA
o la muerte. Antes de instalar el equipo desconecte el suministro
eléctrico en el disyuntor. Podría ser requerida más de una desconexión
para desenergizar este equipo.
Los botones y LED del equipo se utilizan para la activación y la solución de problemas. Si
el cableado quedara expuesto cuando se accede a los botones y LED, el equipo deberá ser
accedido por un electricista certificado respetando las reglamentaciones locales.
Nota: Para obtener información adicional sobre la operación y especificaciones del equipo, consulte N/P
3691142 (para el QSN-2DALUNV-D) y N/P 3691179 (para el LQSE-2DALUNV-D) en www.lutron.com
1
Montaje
1. Móntelo en un panel DIN de Lutron (N/P 369783 o 369788 de Lutron) o en un gabinete IP20 (mínimo) con riel DIN
integrado (consulte N/P 048466 de Lutron).
2. El equipo tiene 9 módulos DIN (161,7 mm o 6 ⁄ pulg.) de ancho.
3
8
3. Móntelo en el riel DIN oprimiendo el equipo sobre el riel con los broches presionados. Para retirarlo del riel, quite
los broches utilizando un destornillador.
2
Cableado del voltaje de línea
El módulo de alimentación eléctrica DALI funciona a 120 / 220–240 V~. Para conectar el voltaje de línea al módulo
de alimentación eléctrica DALI utilice las siguientes instrucciones.
1. Desconecte la alimentación y conecte el voltaje de línea al equipo tal como se muestra.
2. Cierre la cubierta delantera del panel.
3. Aplique alimentación eléctrica.
Nota: Si se requiriera espacio adicional para la conexión, el módulo de alimentación eléctrica DALI puede ser
retirado del riel DIN mientras se realiza la conexión.
3
Conexión del bus DALI
La conexión del bus DALI puede ser considerada como voltaje de la red eléctrica. (No se considera SELV.) Consulte
la compatibilidad con las normativas nacionales y locales en vigencia.
Lutron recomienda utilizar dos colores diferentes para DA 1 y DA 2. Esto evitará errores de conexión cuando varios
cables del bus compartan una ubicación. Para el cableado del bus DALI utilice las siguientes instrucciones.
1. Apague el equipo.
2. Conecte el bus DALI desde los terminales DALI (DA 1 y DA 2) a todos los balastos o controladores de LED.
3. Aplique alimentación eléctrica.
Nota: Algunas cargas DALI pueden ser sensibles a la polaridad; consulte las especificaciones de cada fabricante
para obtener información sobre la conexión adecuada al bus DALI.
4
Enlace QS, IEC PELV/NEC Clase 2)
®
1. Desconecte el suministro eléctrico mientras brinda mantenimiento al equipo.
2. Conecte el enlace QS al equipo tal como se muestra; tenga en cuenta que los terminales 3 y 4 son para pares
retorcidos y blindados. Cable recomendado por Lutron: QS-CBL-LSZH o GRX-CBL-346S. Varía según la región;
consulte las especificaciones del cable.
3. El enlace puede ser de tipo concatenado en margarita o de toma en T; la longitud total del enlace QS no debe
exceder de 610 m (2 000 pies).
4. No conecte al terminal 2.
5
Entradas de cierre de contactos (IEC PELV/NEC Clase 2)
®
ECO 1 ECO 2
CCI de Emergencia (EMERG) / CCI de control manual y CCI / CCI programable:
ECO 1 ECO 2
Respete todas las normativas nacionales y locales vigentes relativas a la separación y protección adecuada de los circuitos.
Cableado de Emergencia (EMERG) / CCI de control manual:
1. Desconecte el suministro eléctrico mientras brinda mantenimiento al equipo.
2. Conecte la CCI de Emergencia / Control manual tal como se muestra. Debe conectarse un interruptor unipolar
unidireccional (suministrado por terceros) en lugar del puente.
Nota: Para la CCI de Emergencia / Control manual, si no se requiriese un control de emergencia deje el puente
preinstalado en los terminales de la CCI. Si el puente se abriera, el equipo pasará a los niveles de luz de
Emergencia / Control manual y no responderá a las entradas de otros dispositivos.
Conexión de la CCI / CCI programable: Z096
1. Desconecte el suministro eléctrico mientras brinda mantenimiento al equipo.
2. Conecte la CCI tal como se muestra. Las entradas de cierre de contactos deben ser de cierre de contacto seco,
estado sólido, colector abierto, o de salida activa baja (NPN) / activa alta (PNP).
Up
®
• El voltaje del NPN de colector abierto o de estado activado activo bajo debe ser menor que 1 V y el drenaje 3,0 mA.
• El voltaje del PNP de colector abierto o de estado activado activo alto debe ser mayor que 12 V y la fuente de
Up
3,0 mA. El voltaje de estado activado activo alto no debe exceder de 36 V-. Patent: 7,391,297
• Las salidas deberán permanecer en los estados cerrado o abierto durante por lo menos 40 mseg para ser
reconocidas por el módulo de alimentación eléctrica DALI. Si tuviera alguna duda sobre si el dispositivo de
terceros que genera estas salida es compatible con estas especificaciones, póngase en contacto con el fabricante.
6
Utilización de LED para solucionar problemas
LED Color Comportamiento Descripción
del LED
u Verde Continuamente iluminado Operación normal
Apagado Falla general del sistema / No hay
alimentación eléctrica
Destellando Falla del equipo: Comuníquese con la
Asistencia técnica de Lutron
DA 1 y DA 2 Verde Destello lento: Operación normal
1s encendido / 1s apagado
Destello periódico Modo de comprobación activado
Un parp adeo y pausa: suministro
máximo del bus DALI
Dos par padeos y pausa: suministro
mínimo del bus DALI
Tres pa rpadeos y pausa: bus DALI
destellando
Cuatro parpadeos y pausa: el bus DALI
identifica a los controladores
DALI para Emergencia
Cinco p arpadeos y pausa: bus DALI
desactivado
Rojo Destello rápido: 100 ms Emergencia / Control manual activo:
encendido / 100 ms apagado CCI abierta
Continuamente iluminado Bus DALI cortocircuitado externamente
Destello periódico Falla del bus DALI: Comuníquese con la
Asistencia técnica de Lutron
Enlace QS Verde Encendido continuo / Operación normal (destellante, los datos
Fluctuaciones son transmitidos/recibidos)
Apagado No se estableció comunicación con el
enlace QS
Tc>75 oC Rojo Apagado Operación normal
Continuamente iluminado El equipo está actualmente
sobrecalentando
Destello lento: El equipo se sobrecalentó y ahora se ha
1s encendido / 1s apagado enfriado a una temperatura aceptable
Comprobar Verde Apagado Operación normal
Destello lento: Modo de ensayo activado
1s encendido / 1s apagado
CCI (ENTRADA Verde Continuamente iluminado Contacto cerrado
DE CIERRE DE
CONTACTOS) Apagado Contacto abierto
EMERG / CCI Verde Continuamente iluminado Operación normal
de Control
Destello rápido: 100 ms Modo de emergencia / Contacto
manual
encendido / 100 ms apagado abierto / Falta puente
7
Verifique las luces
Verificación de las luces DALI conectadas al bus 1 y al bus 2 de DALI
1. Ingrese al modo de ensayo: Pulse y mantenga pulsado el botón Test en el módulo de alimentación eléctrica DALI
hasta que el LED de comprobación comience a destellar.
Botón del DA 1:
Cada pulsación del botón hace ciclar las luces entre:
• Suministro máximo del bus DA 1 • Suministro mínimo del bus DA 1 • Bus DA 1 destellando
• El bus DA 1 identifica a los controladores DALI para Emergencia • Bus DA 1 desactivado
Botón del DA 2:
Cada pulsación del botón hace ciclar las luces entre:
• Suministro máximo del bus DA 2 • Suministro mínimo del bus DA 2 • Bus DA 2 destellando
• El bus DA 2 identifica a los controladores DALI para Emergencia • Bus DA 2 desactivado
Para conocer el comportamiento del LED de DA 1 y DA 2 en el modo de comprobación consulte la sección anterior.
2. Salga del Modo de comprobación: Pulse y mantenga pulsado el botón Test hasta que el LED de comprobación
deje de destellar.
Garantía
Para obtener información sobre la garantía, consulte la garantía adjunta al producto, o visite
QSN-2DALUNV-D
www.lutron.com/en-US/ResourceLibrary/warranty/Lim_Warranty_starting_Oct2011.pdf
www.lutron.com/en-US/ResourceLibrary/warranty/Limited%20Comm.pdf
LQSE-2DALUNV-D
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/HomeWorks_Warranty.pdf
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/HomeWorks_Intl_Warranty.pdf
Lutron, el logotipo de Lutron y EcoSystem son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Lutron Electronics Co., Inc. en
E.U.A. y/o en otros países. Todos los demás nombres de productos, logotipos y marcas son de propiedad de sus respectivos poseedores.
©2013-2021 Lutron Electronics Inc.
Asistencia al cliente 900.948.944
Module de puissance DALI
Energi Savr Node DALI Universel QSN-2DALUNV-D
Module de puissance DALI HomeWorks Universel LQSE-2DALUNV-D
Veuillez lire avant l'installation.
Risque d'électrocution. Peut causer des blessures graves ou
AVERTISSEMENT
la mort. Coupez l'alimentation au niveau du disjoncteur avant
d'installer l'unité. Plus d'un sectionneur peut être nécessaire
pour mettre l'équipement hors tension.
Les boutons et les LED de l'appareil sont utilisés pour l'activation et le dépannage. Si le
câblage est exposé lors de l'accès aux boutons et aux LED, un électricien certifié doit avoir
accès à l'appareil conformément aux codes locaux.
Remarque : Pour plus d'informations sur le fonctionnement de l'unité et les caractéristiques, veuillez
consulter le n o de pièce 3691142 de Lutron (pour le QSN-2DALUNV-D) et le n o de
pièce 3691179 (pour le LQSE-2DALUNV-D) sur www.lutron.com.
1
Montage
1. Installez dans un panneau DIN de Lutron (voir n o de pièce de Lutron 369783 ou 369788) ou dans un boîtier classé
IP20 (minimum) avec un rail DIN intégré (consultez le n o de pièce 048466 de Lutron).
2. L'unité fait 9 modules DIN (161,7 mm ou 6 ⁄ po) de large.
3
8
3. Installez-la sur le rail DIN en appuyant l'unité sur le rail, avec les clips appuyés vers l'intérieur. Pour la retirer du rail,
extraire les clips avec un tournevis.
2
Câblage de la tension secteur
Le module de puissance DALI fonctionne à 120/220–240 V~. Suivez les instructions ci-dessous pour câbler la
tension secteur au module de puissance DALI.
1. Coupez l'alimentation et tirez les fils de la tension du secteur jusqu'à l'unité comme illustré.
2. Fermez la façade du panneau.
3. Mettez sous tension.
Remarque : Si un espace de câblage supplémentaire est nécessaire, le module de puissance DALI peut être extrait
du rail DIN en cours de câblage.
3
Câblage du bus DALI
Le câblage du bus DALI peut être considéré comme tension secteur. (Il n'est pas considéré SELV.) Consultez et
respectez les codes en vigueur applicables.
Lutron recommande d'utiliser deux couleurs différentes pour DA 1 et DA 2. Cela évitera les erreurs de câblage
lorsque plusieurs fils de bus passent au même endroit. Utilisez les instructions suivantes pour câbler le bus DALI.
1. Coupez le courant.
2. Câblez le bus DALI des bornes DALI (DA 1 et DA 2) à tous les ballasts ou pilotes de LED.
3. Mettez sous tension.
Remarque : Certaines charges DALI peuvent être sensibles à la polarité ; reportez-vous aux spécifications de
chaque fabricant pour réaliser une connexion appropriée au bus DALI.
4
QS Link (IEC PELV/NEC de classe 2)
®
1. Coupez l'alimentation lorsque vous entretenez l'unité.
2. Câblez le QS Link à l'unité comme indiqué, notez que les bornes 3 et 4 utilisent une paire de fils torsadés et
blindés. Câble de Lutron recommandé : QS-CBL-LSZH ou GRX-CBL-346S. Varie selon la région, reportez-vous aux
spécifications du câble.
3. La liaison peut être connectée en série ou en parallèle, et la longueur totale du QS Link ne doit pas dépasser
610 m (2 000 pi).
4. Ne pas raccorder à la borne 2.
5
Entrées à contacts secs (IEC PELV / NEC de classe 2)
®
CCI de secours (EMERG) / CCI de commande manuelle et CCI / CCI programmable :
Veuillez vous conformer à tous les codes électriques en vigueur pour vous assurer d'une bonne séparation et
protection du circuit.
Câblage de l'CCI de secours (EMERG) / de commande manuelle :
1. Coupez l'alimentation lorsque vous entretenez l'unité.
2. Câblez l'CCI de secours / de commande manuelle comme illustré. Un interrupteur unipolaire unidirectionnel (fourni
par un autre fabricant) doit être câblé à la place du cavalier.
Remarque : Pour l'CCI de secours / de commande manuelle, si aucune commande de secours n'est requise, laissez
le cavalier préinstallé dans les bornes de l'CCI. Si le cavalier est ouvert, l'unité passera aux niveaux de
lumière de secours / de la commande manuelle et ne répondra pas aux entrées d'autres appareils.
Câblage de l'CCI / de l'CCI programmable :
1. Coupez l'alimentation lorsque vous entretenez l'unité.
2. Câblez l'CCI comme indiqué. Les entrées à contacts secs doivent être à contacts secs, à semi-conducteur, à
collecteur ouvert ou une sortie active-bas (NPN)/active-haut (PNP).
• La tension d'activation du collecteur ouvert NPN ou active-bas doit être inférieure à 1 V et consommer 3,0 mA. Z096
• La tension d'activation du collecteur ouvert PNP ou active-haut doit être supérieure à 12 V et délivrer 3,0 mA.
La tension à l'état passant actif au niveau haut ne doit pas dépasser 36 V-.
• Les sorties doivent rester en position fermée ou ouverte pendant au moins 40 msec. afin d'être reconnues par le
module de puissance DALI. En cas de doute sur la compatibilité de l'appareil tiers générant ces sorties avec ces
spécifications, contactez le fabricant.
6
Utilisation des LED pour le dépannage
Up
Patent: 7,391,297
LED Couleur Comportement Description
des
LED
Verte Allumée Fonctionnement normal
u
Éteinte Panne générale du système / perte
d'alimentation
Clignote Panne de l'unité : Contactez l'assistance
technique de Lutron
DA 1 et DA 2 Verte Clignotement lent : Fonctionnement normal
1 s allumée, 1 s éteinte
Clignotement périodique Activation du mode test
1 clignote ment puis une pause -
seuil haut du bus DALI
2 clignote ments puis une pause -
seuil bas du bus DALI
3 clignote ments puis une pause -
clignotement du bus DALI
4 clignote ments puis une pause - le bus
DALI identifie les pilotes de
secours DALI
5 clignote ments puis une pause - bus
DALI éteint
Rouge Clignotement rapide : 100 ms Commande de secours / manuelle
allumée / 100 ms éteinte active : CCI ouverte
Allumée Bus DALI en court-circuit externe
Clignotement périodique Panne du bus DALI : Contactez
l'assistance technique de Lutron
QS Link Verte Fonctionnement continu / Fonctionnement normal (clignotement :
scintillement données transmises / reçues)
Éteinte Aucune communication QS Link établie
Tc > 75 oC Rouge Éteinte Fonctionnement normal
Allumée L'unité surchauffe actuellement
Clignotement lent : L'unité était en surchauffe et a
1 s allumée, 1 s éteinte maintenant refroidi à une température
acceptable
Tester Verte Éteinte Fonctionnement normal
Clignotement lent : Mode test activé
1 s allumée, 1 s éteinte
CCI Verte Allumée Contact fermé
Éteinte Contact ouvert
EMERG / CCI Verte Allumée Fonctionnement normal
de commande
manuelle Clignotement rapide : 100 ms Mode d'urgence / Contact ouvert /
allumée / 100 ms éteinte Cavalier manquant
7
Vérifier les lumières
Vérification des lumières DALI connectées aux bus 1 et 2 DALI
1. Accéder au mode de test : Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de test du module de puissance DALI jusqu'à
ce que la LED de test commence à clignoter.
Bouton DA 1 :
Chaque pression sur un bouton fait alterner les lumières entre :
• Seuil haut du bus DA 11• Seuil bas du bus DA 11• Clignotement du bus DA 1
• Le bus DA 1 identifie les pilotes de secours DALI • Bus DA 1 éteint
Bouton DA 2 :
Chaque pression sur un bouton fait alterner les lumières entre :
• Seuil haut du bus DA 11• Seuil bas du bus DA 11• Clignotement du bus DA 2
• Le bus DA 2 identifie les pilotes de secours DALI • Bus DA 2 éteint
Reportez-vous à la section précédente pour le comportement des LED du DA 1 et du DA 2 en mode test.
2. Quitter le mode test : appuyez sur le bouton Test et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la LED Test cesse de clignoter.
Garantie
Pour obtenir des informations sur la garantie, veuillez consulter la garantie jointe au produit ou consulter
QSN-2DALUNV-D
www.lutron.com/en-US/ResourceLibrary/warranty/Lim_Warranty_starting_Oct2011.pdf
www.lutron.com/en-US/ResourceLibrary/warranty/Limited%20Comm.pdf
LQSE-2DALUNV-D
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/HomeWorks_Warranty.pdf
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/HomeWorks_Intl_Warranty.pdf
Lutron, le logo Lutron et EcoSystem sont des marques commerciales ou déposées de Lutron Electronics Co., Inc. aux États-Unis et/ou
dans d'autres pays. Tous les autres noms de produits, logos et marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
©2013-2021 Lutron Electronics Inc.
Assistance à la clientèle 0800.90.12.18
Módulo de energia DALI
Energi Savr Node DALI universal QSN-2DALUNV-D
Módulo de energia DALI universal HomeWorks LQSE-2DALUNV-D
Leia antes de instalar.
AVISO AVISO Risco de choque. Pode resultar em ferimentos graves ou morte.
Desligue o disjuntor antes de instalar a unidade. Pode ser necessário
desconectar mais de uma vez para desenergizar este equipamento.
Os botões e LEDs da unidade são usados para ativação e solução de problemas. Se
o cabeamento estiver exposto ao usar botões e LEDs, a unidade deverá ser manipulada
por um eletricista, seguindo os códigos locais.
Nota: para obter informações adicionais sobre as tensões e como usar a unidade, consulte a P/N 3691142
da Lutron (para o QSN-2DALUNV-D) e a P/N 3691179 (para o LQSE-2DALUNV-D) at www.lutron.com
1
Montagem
1. Monte em um painel DIN da Lutron (P/N 369783 ou 369788) ou em um gabinete IP20 (mínimo) com trilho DIN
integrado (consulte a P/N 048466 da Lutron).
2. A unidade tem 9 módulos DIN (161,7 mm ou 6 ⁄ pol) de largura.
3
8
3. Monte no trilho DIN, pressionando a unidade contra o trilho com os prendedores pressionados. Para retirar do
trilho, puxe os prendedores usando
uma chave de fenda.
2
Cabeamento de voltagem de linha
O módulo de energia DALI é 120/220–240 V~. Siga as instruções a seguir para fazer o cabeamento da voltagem de
linha ao módulo DALI.
1. Desconecte a alimentação e faça o cabeamento da voltagem de linha na unidade conforme a figura.
2. Feche a tampa frontal do painel.
3. Reconecte à energia elétrica.
Nota: se for necessário espaço adicional de cabeamento, o módulo DALI pode ser retirado do trilho DIN
durante o cabeamento.
3
Cabeamento do barramento DALI
O cabeamento do barramento DALI pode ser considerado como da voltagem da rede elétrica. (Não é considerado
SELV.) Consulte os códigos nacionais e locais em vigor para cumpri-los.
A Lutron recomenda usar duas cores diferentes para o DA 1 e DA 2. Isso evitará erros de cabeamento em locais
onde há vários cabos de barramento juntos. Siga as instruções a seguir para fazer o cabeamento do barramento
DALI.
1. Desligue o disjuntor.
2. Faça o cabeamento do barramento DALI a partir dos terminais DALI (DA 1 e DA 2) para todos os reatores ou drivers
de LED.
3. Reconecte à energia elétrica.
Nota: algumas cargas DALI podem diferenciar a polaridade. Consulte as especificações do fabricante para fazer a
conexão adequada ao barramento DALI.
4
Linha QS (IEC PELV/NEC classe 2
®
1. Desconecte a alimentação ao fazer manutenção na unidade.
2. Faça o cabeamento da linha QS conforme a figura. Observe que os terminais 3 e 4 são um par trançado e
protegido. Cabo da Lutron recomendado: QS-CBL-LSZH ou GRX-CBL-346S. Varia por região. Consulte as
especificações do cabo.
3. A linha pode ser por derivação ou ligação em série, com extensão total até 610 m (2 000 pés).
4. Não conecte ao terminal 2.
5
Entradas de fechamento de contato (IEC PELV/NEC classe 2)
®
Emergência (EMERG)/CCI por controle manual e CCI/CCI programável:
siga todos os códigos locais e nacionais para fazer a separação e a proteção adequada dos circuitos.
Emergência (EMERG)/cabeamento da CCI por controle manual:
1. Desconecte a alimentação ao fazer a manutenção na unidade.
2. Faça o cabeamento de emergência/CCI por controle manual conforme exibido na figura. Um interruptor SPST
(fornecido por terceiros) deve ser cabeado no lugar do barramento.
Nota: para emergência/CCI de controle manual, se não for necessário controle de emergência, deixe o barramento
pré-instalado nos terminais CCI. Se o barramento estiver aberto, a unidade mudará para os níveis de
iluminação de emergência/controle manual e não responderá às entradas de outros dispositivos.
Cabeamento da CCI/CCI programável:
1. Desconecte a alimentação ao fazer a manutenção na unidade.
2. Faça o cabeamento da CCI conforme exibido na figura. As entradas de fechamento de contato devem ser saída de
fechamento de contato seco, estado sólido, de coletor aberto ou
saída ativa baixa (NPN)/ativa alta (PNP).
• A voltagem de coletor aberto NPN ou no estado ativo baixo deve ser inferior a 1 V e dreno de 3,0 mA.
• A voltagem de coletor aberto PNP ou no estado ativo alto deve ser superior a 12 V e fonte de 3,0 mA. A voltagem
no estado ativo alto não deve ser superior a 36 V-.
• As saídas devem permanecer nos estados fechado ou aberto por pelo menos 40 ms para serem reconhecidas
pelo módulo de energia DALI. Se houver alguma dúvida se o dispositivo de terceiros que gera essas saídas é
compatível com essas especificações, entre em contato com o fabricante.
6
Uso dos LEDs para solucionar problemas
LED Cor do LED Comportamento Descrição
u Verde Contínuo ativado Funcionamento normal
Desligado Falha geral do sistema/sem energia
Piscando Falha da unidade: Entre em contato
com o atendimento ao cliente da Lutron
DA 1 e DA 2 Verde Pisca devagar: Funcionamento normal
1s ligado / 1s desligado
Pisca periodicamente Ativação do modo de teste
Pisca 1 vez e para – extremidade
superior do barramento DALI
Pisca 2 vezes e para – extremidade
inferior do barramento DALI
Pisca 3 vezes e para – barramento
DALI pisca
Pisca 4 vezes e pausa – o barramento
DALI identifica os drivers de
emergência
Pisca 5 vezes e para – barramento DALI
desligado
Vermelho Pisca rapidamente: 100 ms Emergência/controle manual ativo:
ligado / 100 ms desligado CCI aberta
Contínuo ativado Barramento DALI em curto externo
Pisca periodicamente Falha do barramento DALI: Entre em
contato com o atendimento ao cliente
da Lutron
Linha QS Verde Continuamente ligado/ Funcionamento normal (dados
cintilando transmitidos/recebidos piscando)
Desligado Não foi estabelecida a comunicação
da linha QS
Temp. > 75 ºC Vermelho Desligado Funcionamento normal
Contínuo ativado A unidade está sobreaquecida
Pisca devagar: A unidade foi superaquecida e resfriou
1s ligado / 1s desligado para temperatura aceitável.
Teste Verde Desligado Funcionamento normal
Pisca devagar: Modo de teste ativado
1s ligado / 1s desligado
CCI Verde Contínuo ativado Contato fechado
Desligado Contato aberto
EMERG/
Verde Contínuo ativado Funcionamento normal
CCI em
Pisca rapidamente: 100 ms Modo de emergência/contato aberto/
controle
manual ligado / 100 ms desligado barramento ausente
7
Verificar as luzes
Verificação das luzes DALI conectadas ao barramento 1 e 2 DALI
1. Entrar no modo de teste: Pressione o botão Test (teste) no módulo DALI até que o LED Test comece a piscar.
Botão DA 1:
Cada vez que o botão for pressionado causará um ciclo de luzes entre:
• O barramento da extremidade superior DA 1 • O barramento da extremidade inferior DA 1
• O barramento DA 1 piscando • O barramento DA 1 identifica os drivers de emergência DALI
• Barramento DA 1 desligado
Botão DA 2:
Cada vez que o botão for pressionado causará um ciclo de luzes entre:
• O barramento da extremidade superior DA 2 • O barramento da extremidade inferior DA 2
• O barramento DA 2 piscando • O barramento DA 2 identifica os drivers de emergência DALI
• Barramento DA 2 desligado
Consulte a seção anterior para conhecer o comportamento do LED DA 1 e do DA 2 no modo de teste.
2. Sair do modo de teste: pressione o botão Test até que o LED pare de piscar.
Garantia
Para obter informações sobre a garantia, consulte a garantia que acompanha o produto ou visite o site
QSN-2DALUNV-D
www.lutron.com/en-US/ResourceLibrary/warranty/Lim_Warranty_starting_Oct2011.pdf
www.lutron.com/en-US/ResourceLibrary/warranty/Limited%20Comm.pdf
LQSE-2DALUNV-D
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/HomeWorks_Warranty.pdf
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/HomeWorks_Intl_Warranty.pdf
Lutron, a logomarca da Lutron e EcoSystem são marcas comerciais ou registradas da Lutron Electronics Co., Inc. nos EUA e/ou em
outros países. Todos os nomes de produtos, logomarcas e marcas são proprietários. ©2013-2021 Lutron Electronics Inc.
Atendimento ao cliente +44. ( 0 ) 20.7680.4481 ( Europe )
+55.11.3257.6745 ( Brasil )