Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
TRUNK BIKE RACK 320
PORTE VÉLO HAYON 320
3x
x15 kg
max. 45 kg
16"
29"
9 kg
20 lbs
ALFA ROMEO
156 Sportwagon
5
03/02 ->
C0
AUDI
A3 SPORTBACK
5
04 -> 01/13
C3
A4 ALLROAD
5
05/09 ->
C1
A4 Avant
5
05/08 ->
C2
A4 Avant
5
11/04 -> 04/08
C0
A4 Avant
5
96 -> 07/01
C1
X1 X2 Y
(mm)
B
G8
3
520
AB
F9
6
280
B
G8
5
310
B
G8
5
310
AB
F9
6
275
AB
G7
4
345
XP R 18-904-4
p. 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Btwin 320
- Seite 1 TRUNK BIKE RACK 320 PORTE VÉLO HAYON 320 x15 kg max. 45 kg 16" 29" 9 kg 20 lbs XP R 18-904-4 X1 X2 Y (mm) ALFA ROMEO 156 Sportwagon 03/02 -> AUDI A3 SPORTBACK 04 -> 01/13 A4 ALLROAD 05/09 ->...
- Seite 2 a x1 PV 158 a x1 PV 158 c x 6 g x 1 f x 4 c x 6 g x 1 f x 4...
- Seite 3 Y (mm) ALFA ROMEO 33 BERLINE 84 -> 89 X1 X2 Y (mm) ALFA ROMEO 145 BERLINE 94 -> X1 X2 Y ALFA ROMEO (mm) 156 Sportwagon 03/02 -> ALFA ROMEO 146 AUDI BERLINE 95 -> 01 ALFA ROMEO A3 SPORTBACK 04 ->...
- Seite 4 * GERMANY, BELGIUM, BULGARIA, CYPRUS, CROATIA, DENMARK, SPAIN, ESTONIA, FINLAND, FRANCE, H "Y (mm)" ALFA ROMEO 156 BREAK 03/02 -> ✕ ✔ ✔ ✕ ✕ ✕ ✔ ✔ ✔ ✕ ✔ Sportwagon AUDI A3 SPORTBACK BERLINE 04 -> 01/13 ✔ ✔...
- Seite 5 HUNGARY, IRELAND, ITALY, LATVIA, LUXEMBOURG, POLAND, PORTUGUAL, CZECH REPUBLIC & SWEDEN ✔ ✕ ✔ ✔ ✕ ✕ ✕ ✕ ✔ ✔ ✔ ✕ ✔ ✔ ✔ ✕ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✕ ✔ ✔ ✔ ✕ ✔ ✔ ✔...
- Seite 6 * GERMANY, BELGIUM, BULGARIA, CYPRUS, CROATIA, DENMARK, SPAIN, ESTONIA, FINLAND, FRANCE, H "Y (mm)" CITROËN C3 PICASSO BERLINE 09 -> ✔ ✕ ✔ ✕ ✕ ✕ ✕ ✔ ✕ ✔ ✔ CITROËN C4 BERLINE 04 -> 09/10 ✔ ✔ ✔ ✕...
- Seite 7 HUNGARY, IRELAND, ITALY, LATVIA, LUXEMBOURG, POLAND, PORTUGUAL, CZECH REPUBLIC & SWEDEN ✔ ✕ ✕ ✔ ✔ ✕ ✔ ✔ ✔ ✕ ✔ ✕ ✔ ✔ ✕ ✔ ✔ ✔ ✕ ✔ ✔ ✔ ✕ ✕ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔...
- Seite 8 * GERMANY, BELGIUM, BULGARIA, CYPRUS, CROATIA, DENMARK, SPAIN, ESTONIA, FINLAND, FRANCE, H "Y (mm)" FIAT IDEA BERLINE 03 -> ✕ ✕ ✔ ✕ ✕ ✔ ✔ ✕ ✕ ✔ ✔ 10/03 -> FIAT PANDA BERLINE ✔ ✕ ✔ ✕ ✕ ✕...
- Seite 9 HUNGARY, IRELAND, ITALY, LATVIA, LUXEMBOURG, POLAND, PORTUGUAL, CZECH REPUBLIC & SWEDEN ✔ ✕ ✕ ✔ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✔ ✔ ✕ ✕ ✕ ✕ ✔ ✕ ✕ ✕ ✔ ✔ ✕ ✔ ✔ ✔ ✕ ✔ ✕ ✔...
- Seite 10 * GERMANY, BELGIUM, BULGARIA, CYPRUS, CROATIA, DENMARK, SPAIN, ESTONIA, FINLAND, FRANCE, H "Y (mm)" FORD KA+ BERLINE 06/16 -> ✕ ✕ ✔ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✔ ✔ FORD MONDEO I Clipper BREAK 93 -> 00 ✕ ✔ ✔...
- Seite 11 HUNGARY, IRELAND, ITALY, LATVIA, LUXEMBOURG, POLAND, PORTUGUAL, CZECH REPUBLIC & SWEDEN ✔ As ✔ As ✔ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✔ ✔ ✔ ✕ ✕ ✔ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✔...
- Seite 12 * GERMANY, BELGIUM, BULGARIA, CYPRUS, CROATIA, DENMARK, SPAIN, ESTONIA, FINLAND, FRANCE, H "Y (mm)" JEEP GRAND 04/04 -> ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ CHEROKEE 11/10 KIA CARENS MONOSPACE 00 -> 08/06 ✔ ✔ ✔ ✔...
- Seite 13 HUNGARY, IRELAND, ITALY, LATVIA, LUXEMBOURG, POLAND, PORTUGUAL, CZECH REPUBLIC & SWEDEN ✕ ✔ ✔ ✔ ✕ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✕ ✔ ✔ ✕ ✔...
- Seite 14 * GERMANY, BELGIUM, BULGARIA, CYPRUS, CROATIA, DENMARK, SPAIN, ESTONIA, FINLAND, FRANCE, H "Y (mm)" MITSUBISHI COLT BERLINE 04 -> ✕ ✔ ✔ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✔ ✔ MITSUBISHI PAJERO ✔ 00 -> ✔ ✔ ✕ ✔ ✔ ✔...
- Seite 15 HUNGARY, IRELAND, ITALY, LATVIA, LUXEMBOURG, POLAND, PORTUGUAL, CZECH REPUBLIC & SWEDEN ✕ ✔ ✔ ✔ ✕ ✕ ✕ ✔ ✕ ✔ ✕ ✔ ✔ ✔ ✕ ✔ ✔ ✕ ✔ ✔ ✕ ✕ ✕ ✕ ✔ ✕ ✔ ✔ ✔ As Mon- ✕...
- Seite 16 * GERMANY, BELGIUM, BULGARIA, CYPRUS, CROATIA, DENMARK, SPAIN, ESTONIA, FINLAND, FRANCE, H "Y (mm)" OPEL ASTRA SPORT ✔ As BREAK 11 -> 15 ✕ ✔ ✕ ✕ ✕ ✔ ✕ ✔ ✕ ✔ TOURER (J) Opel ✔ As Hol- OPEL CORSA ( B ) BERLINE 93 ->...
- Seite 17 HUNGARY, IRELAND, ITALY, LATVIA, LUXEMBOURG, POLAND, PORTUGUAL, CZECH REPUBLIC & SWEDEN ✔ As Vau- ✕ ✕ ✔ ✕ ✕ ✕ ✔ ✔ ✕ ✔ ✕ ✔ ✔ ✕ ✕ ✔ ✔ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✔ ✔ ✕ ✔...
- Seite 18 * GERMANY, BELGIUM, BULGARIA, CYPRUS, CROATIA, DENMARK, SPAIN, ESTONIA, FINLAND, FRANCE, H "Y (mm)" PEUGEOT 207 BERLINE 06 -> ✔ ✔ ✔ ✕ ✕ ✔ ✔ ✔ ✕ ✔ ✔ PEUGEOT 207 BERLINE 06 -> ✔ ✔ ✔ ✕ ✕ ✔...
- Seite 19 HUNGARY, IRELAND, ITALY, LATVIA, LUXEMBOURG, POLAND, PORTUGUAL, CZECH REPUBLIC & SWEDEN ✔ ✕ ✕ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✕ ✔ ✔ ✔ ✔ ✕ ✕ ✕ ✕ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔...
- Seite 20 * GERMANY, BELGIUM, BULGARIA, CYPRUS, CROATIA, DENMARK, SPAIN, ESTONIA, FINLAND, FRANCE, H "Y (mm)" RENAULT SCENIC / MONOSPACE 96 -> 05/03 ✔ ✔ ✔ ✕ ✕ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ MEGANE SCENIC RENAULT SCENIC II MONOSPACE 06/03 -> ✔...
- Seite 21 HUNGARY, IRELAND, ITALY, LATVIA, LUXEMBOURG, POLAND, PORTUGUAL, CZECH REPUBLIC & SWEDEN ✔ ✕ ✕ ✔ ✔ ✕ ✕ ✕ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✕ ✕ ✔ ✔ ✔ ✕ ✕ ✕ ✕ ✔ ✔ ✔ ✕ ✔ ✔ ✔...
- Seite 22 * GERMANY, BELGIUM, BULGARIA, CYPRUS, CROATIA, DENMARK, SPAIN, ESTONIA, FINLAND, FRANCE, H "Y (mm)" SKODA OCTAVIA Combi BREAK 98 -> 09/04 ✔ ✕ ✔ ✕ ✕ ✔ ✔ ✔ ✕ ✔ ✔ / Break SKODA OCTAVIA II 10/04 -> BREAK ✔...
- Seite 23 HUNGARY, IRELAND, ITALY, LATVIA, LUXEMBOURG, POLAND, PORTUGUAL, CZECH REPUBLIC & SWEDEN ✔ ✔ ✕ ✔ ✔ ✕ ✔ ✔ ✔ ✕ ✔ ✕ ✔ ✕ ✕ ✔ ✔ ✔ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✔ ✔ ✔ ✕ ✔ ✔ ✔...
- Seite 24 * GERMANY, BELGIUM, BULGARIA, CYPRUS, CROATIA, DENMARK, SPAIN, ESTONIA, FINLAND, FRANCE, H "Y (mm)" TOYOTA COROLLA MONOSPACE 01 -> 03 ✕ ✕ ✔ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✔ ✔ VERSO / SPACIO TOYOTA LAND CRUISER 97 -> 02 ✕...
- Seite 25 HUNGARY, IRELAND, ITALY, LATVIA, LUXEMBOURG, POLAND, PORTUGUAL, CZECH REPUBLIC & SWEDEN ✕ ✕ ✔ ✔ ✕ ✕ ✕ ✔ ✕ ✔ ✕ ✔ ✕ ✕ ✕ ✔ ✔ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✔ ✕ ✔ ✔ ✔ As ✔...
- Seite 26 * GERMANY, BELGIUM, BULGARIA, CYPRUS, CROATIA, DENMARK, SPAIN, ESTONIA, FINLAND, FRANCE, H "Y (mm)" VOLKSWAGEN NEW BERLINE 11 -> ✕ ✔ ✔ ✕ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ COCCINELLE VOLKSWAGEN PASSAT BREAK 09/15 -> ✔ ✔ ✔ ✕ ✔...
- Seite 27 HUNGARY, IRELAND, ITALY, LATVIA, LUXEMBOURG, POLAND, PORTUGUAL, CZECH REPUBLIC & SWEDEN ✔ Dubai ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✕ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ import ✕...
- Seite 28 "Y (mm)" X1 X2 Y X1 X2 Y ALFA ROMEO 156 BREAK 03/02 -> (mm) Sportwagon (mm) AUDI A3 BERLINE 04 -> 01/13 ALFA ROMEO SPORTBACK (8P) ALFA ROMEO 156 Sportwagon 03/02 -> 156 Sportwagon 03/02 -> AUDI A4 ALLROAD BREAK 05/09 ->...
- Seite 29 g x 1 "Y (mm)" ALFA ROMEO 156 BREAK 03/02 -> Sportwagon AUDI A3 BERLINE 04 -> 01/13 SPORTBACK (8P) AUDI A4 ALLROAD BREAK 05/09 -> 05/16 25 kg 4 Nm 25 kg / 245 N 25 kg / 245 N 25 kg / 245 N 4 Nm 15 16 17 18 19 2...
-
Seite 30: Alfa Romeo
C0 : p.7 C1 : p.8 "Y X1 X2 Y X1 X2 Y (mm)" (mm) (mm) ALFA ROMEO 156 BREAK 03/02 -> C2 : p.10 ALFA ROMEO Sportwagon ALFA ROMEO 156 Sportwagon 03/02 -> 156 Sportwagon 03/02 -> AUDI A3 BERLINE 04 ->... - Seite 31 25 kg / 245 N 25 kg / 245 N 25 kg / 245 N 25 kg / 245 N 25 kg / 245 N 25 kg / 245 N...
- Seite 32 X1 X2 Y "Y (mm) (mm)" ALFA ROMEO ALFA ROMEO 156 BREAK 03/02 -> 156 Sportwagon 03/02 -> Sportwagon AUDI AUDI A3 BERLINE 04 -> 01/13 A3 SPORTBACK 04 -> 01/13 SPORTBACK (8P) A4 ALLROAD 05/09 -> A4 Avant 05/08 -> AUDI A4 ALLROAD BREAK 05/09 ->...
- Seite 33 25 kg / 245 N 25 kg / 245 N 25 kg / 245 N 25 kg / 245 N 25 kg / 245 N 25 kg / 245 N...
- Seite 34 25 kg / 245 N 25 kg / 245 N p. 10...
- Seite 35 25 kg / 245 N 25 kg / 245 N 25 kg / 245 N 25 kg / 245 N 25 kg / 245 N 25 kg / 245 N...
- Seite 36 25 kg / 245 N 25 kg / 245 N p. 12...
- Seite 37 25 kg / 245 N 25 kg / 245 N 25 kg / 245 N 25 kg / 245 N 25 kg / 245 N 25 kg / 245 N...
- Seite 38 25 kg 25 kg Required usage of red binding straps Sangle rouge à utiliser impérativement Uso obligatorio de las correas rojas Verpflichtende Benutzung von roten Befestigungsgurten È necessario l’utilizzo di cinghie rosse appropriate Het gebruik van de rode band is verplicht É...
- Seite 39 p. 15...
-
Seite 40: Safety Instructions
30) The product must not be used if it is damaged or les produit : 45 kg (99 Lbs) pour un produit 3 vélos et (elementos para moderar la velocidad). SAFETY INSTRUCTIONS in poor condition. In case of impact on your bicycle le poids maximum par vélo est de 15 kg (33 Lbs). -
Seite 41: Sicherheitshinweise
meisten Fahrzeuge zu gewährleisten. Einige Fahrzeuge ADATTABILITÀ 10) Het product en de lading moeten een geheel vormen SICHERHEITSHINWEISE oder Verbindungsarten lassen eine ordnungsgemäße met uw voertuig. Het afstellen van de bevestigingse- 20) Il prodotto non è progettato per trasportare tandem. Verwendung dieser Funktion nicht zu. -
Seite 42: Instruções De Segurança
o produto estiver no lugar, desligá-lo. kradzieżą, koszyk, fotelik dziecięcy, pompka itp.). akadályokat.A termékkel megengedett maximális INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA sebesség 130 km/h (80 mérföld). Maximum 20 km/h MANUTENÇÃO E RECICLAGEM MOŻLIWOŚĆ DOPASOWANIA (12 mérföld) sebességet ajánlunk sebességcsökkentő 1) Antes de qualquer utilização do produto, leia e res- 29) Todas as peças danificadas ou desgastadas devem 20) Produkt nie jest przystosowany do przewozu tan- bordáknál, fekvőrendőrnél. -
Seite 43: Инструкции По Технике Безопасности
25) Поскольку каждый велосипед имеет свою unor reglementări specifice; informaţi-vă cu privire la aces- nesmie obmedziť výhľad dozadu. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ особую геометрию, убедитесь в совместимости tea înainte de a-l utiliza. 8) Dajte si pozor na zmenu správania sa vášho vozidla na ваших... - Seite 44 X1 X2 Y X1 X2 Y (mm) (mm) PEUGEOT YARIS 99 -> 05 91 -> YARIS Verso 99 -> VOLKSWAGEN 92 -> 2008 13 -> BORA Variant / Break 99 -> 83 -> 98 CADDY (Hayon) 04/04 -> 83 -> 98 CADDY VAN 96 ->...
- Seite 46 ﺍاﻻﺴﺳﺘﺨﺧﺪﺩدﺍاﻢﻡم ﺍاﻟﻤﻣﺨﺧﺼﺻﺼﺻﺔ ﺍاﻟﺪﺩدﺭرﺍاﺠﺟﺔ ﻟﻨﻧﻘﻝل ﻤﻣ ُ ﻌﺪﺩد ﻟﻴﺲﺱس ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ ﻫﮬﮪھﺬﺫذﺍا ﺍاﻟﺬﺫذﻱي ﺍاﻛﺴﺳﺴﺳﻮﻭوﺍاﺭرﺍاﺗﻪ ﺪﺩدﻮﻭوﻦﻥن ﻤﻣﻦﻥن ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ ﺍاﺛﻨﻧﻴﻦﻥن ﻟ ﺴﺳ ﺎ ﺌﺋ ﻘ َ ﻴﻦﻥن ﺍاﻟﺴﺳﺎﺌﺋﻖﻕق ﺬﺫذﺍاﺖﺕت ﺍاﻟﺪﺩدﺭرﺍاﺠﺟﺎﺖﺕت ﻟﻨﻧﻘﻝل ﻓﻘﻄﻃﻂﻁط ﻤﻣﺨﺧﺼﺻﺺﺹص ﺍاﺸﺷﺘﺮﻳﺘﻤﻣﻮﻭوﻩه ﺍاﻟﻮﻭوﺍاﺤﺣﺪﺩد ﻳﺴﺳﺘﻄﻃﻂﻁطﻴﻊ ﺍاﻟﺘﻲ ﺍاﻟﺪﺩدﺭرﺍاﺠﺟﺎﺖﺕت ﻮﻭوﻋﺪﺩدﺪﺩد ﺍاﻟﻘﺼﺻﻮﻭوﻯى ﺍاﻟﺤﺣﻤﻣﻮﻭوﻟﺔ ﻳﺤﺣﻤﻣﻝل ﺍاﻟﺬﺫذﻱي ﻟﻠﻤﻣﻨﻧﺘﺞ ﺒﺑﺎﻮﻭوﻨﻧﺪﺩد...
- Seite 48 Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr km/h 4 Boulevard de Mons - BP 299 59665 Villeneuve d'Ascq cedex - France p. 24...