ZAMEL ST-373 CORNO Montageanweisung

ZAKŁAD MECHANIKI I ELEKTRONIKI "ZAMEL" sp.j. J. Dzida, W. Dzida, K. Łodzińska
43-200 Pszczyna, ul. Zielona 27; tel.: 0048 (032) 210 46 65; fax: 0048 (032) 210 80 04
e-mail: marketing@zamel.pl, www.zamelcet.com
INSTRUKCJA INSTALACJI • INSTALLATION GUIDE • MONTAGEANWEISUNG • INSTRUCCIONES DE MONTAJE • INSTRUÇÃO
PARA MONTAGEM • INSTRUCTION DE MONTAGE • FELSZERELÉSI UTAS ÍTÁS • NÁVOD K MONTÁŽI • NÁVOD NA MONTÁŽ
• MONTAŽO INSTRUKCIJA • MONTĀŽAS INSTRUKCIJA • SEADISTAMINE • NAVODILO ZA MONTAŽO • INSTRUCŢIUNI DE
MONTAJ • ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ • ИНСТРУКЦИЯ МОНТАЖА • ІНСТРУКЦІЯ МОНТАЖУ • ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗΣ
PL: DZWONEK BEZPRZEWODOWY BATERYJNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
GB: WIRELESS BATTERY OPERATED ChIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
D: KABELLOSE BATTERIEKLINGEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
E: TIMBRE INALÁMBRICO CON PILAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
P: CAMPAINhA SEM FIOS A PILhAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
FR: SONNERIE SANS FIL à PILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
h: VEZETÉK NÉLKüLI ELEMES CSENGő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CZ: BEZDRÁTOVý ZVONEK NA BATERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SK: BEZDRôTOVý ZVONčEK NA BATÉRIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
LT: BELAIDIS BATERINIS SKAMBUTIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
LV: BEZVADA BETERIJAS ZVANS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
EST: JUhTMEVABA UKSEKELL PATAREIDE PEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SLO: BATERIJSKI BREZŽIčNI ZVONEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
RO: SONERIE FăRă FIR PE BATERII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
BG: БеЗЖИчеН ЗвъНеЦ ALCANO ЗАхРАНвАН С БАТеРИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
RUS: БеСпРОвОдНОй ЗвОНОК ALCANO С пИТАНИеМ ОТ БАТАРееК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
UA: БеЗпРОвІдНИй БАТеРІйНИй дЗвІНОК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
GR: ΑΣΥΡΜΑτΟ κΟΥΔΟΥΝι ΜπΑτΑΡιΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
AR: DZWONEK BEZPRZEWOD
AR: KARTA GWARANCYJNA, GUARANTEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ST-373 CORNO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1