Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Hazet 4812-21
- Seite 1 H A Z E T- W E R K HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868 HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868 4812-21 Bedienungsanleitung Video-Endoskop Grundgerät User manual Video borescope basic unit...
- Seite 2 Ursprungsprache deutsch – original language: German HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG } 10 04 61 • 42804 REMSCHEID ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 REMSCHEID DEUTSCHLAND • GERMANY • ALLEMAGNE [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 (National) -400 (International) ^ hazet.de •...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Zu Ihrer Information 6 ....Zu Ihrer Sicherheit 7 ....Ersatzteile und Entsorgung 11 ....Aufbau und Funktion 12 ....Produktmerkmale 12 ....Hauptfunktion 14 ....Menü Einstellungen 20 ....Wasserzeichen 26 ....USB-Port / SD-Karte ....Datum / Zeit .... - Seite 4 For Your Information 34 ....For Your Safety 35 ....Spare Parts and Disposal 39 ....Design and Function 40 ....Product features 40 ....Main function 42 ....Menu settings 47 ....Watermark 53 ....USB-Port / SD-Card ....Date / Time ....
-
Seite 6: Zu Ihrer Information
• Bewahren Sie deshalb diese Betriebs anleitung immer bei Ihrem HAZET Video-Endoskop auf. • Dieses Endoskop wurde für bestimmte An wendungen entwickelt. HAZET weist ausdrücklich darauf hin, dass dieses Werkzeug nicht verändert und/oder in einer Weise eingesetzt werden darf, die nicht seinem vorgesehenen Verwendungs zweck entspricht. -
Seite 7: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit 1. Verantwortung des Betreibers Das Video-Endoskop ist zum Zeitpunkt seiner Ent wick lung und Fertigung nach geltenden, anerkannten Regeln der Technik gebaut und gilt als betriebssicher. Es können vom Video-Endoskop jedoch Gefahren ausgehen, wenn es von nicht fachgerecht ausgebil- detem Per sonal, unsachgemäß... - Seite 8 Zu Ihrer Sicherheit Dieses Video-Endoskop darf nicht für medizinische Anwendungen benutzt werden. • Die Video-Endoskopsonde ist wasserdicht und darf kurzzeitig in Wasser, Öl und Benzin eingetaucht werden. Das Hauptgerät ist nicht wasserdicht. • Setzen Sie das Video-Endoskop nie bei Temperaturen unter 0 °C oder über +60 °C ein, nur in diesem Temperaturbereich ist die Funktion sichergestellt.
-
Seite 9: Gefahren Die Vom Gerät Ausgehen
Zu Ihrer Sicherheit 3. Gefahren die vom Gerät ausgehen Vor jeder Benutzung ist das HAZET Video-Endoskop auf seine volle Fun ktions fähigkeit zu prüfen. Ist die Fun ktions fähigkeit nach dem Ergebnis dieser Prüfung nicht gewährleistet oder werden Schäden festgestellt, darf das Video-Endoskop nicht verwendet werden. Ist die volle Funktions fähigkeit nicht gegeben und das Video-Endoskop... -
Seite 10: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit • Gerät nicht in explosionsgefährdeten Räumen verwenden. Elektrowerkzeuge können Funkenschlag verursachen oder zur Entzündung brennbarer Materialien führen. Werkzeuge nie in der Nähe von brennbaren Substanzen wie Benzin, Naphtha oder Reinigungsmitteln etc. betätigen. Nur in sauberen, gut gelüfteten Bereichen arbeiten, in denen sich keine brennbaren Materialien befin- den. -
Seite 11: Entsorgung
Sammel stellen zu entsorgen Elektroschrott, Elektronikkomponenten, Schmier- und andere Hilfsstoffe unterliegen der Sondermüllbehandlung und dürfen nur von zugelassenen Fachbetrieben entsorgt werden! Die Verringerung von Umweltbelastungen und die Bewahrung der Umwelt, stehen im Mittelpunkt unserer Aktivitäten! Bei HAZET wird Umweltschutz groß geschrieben. -
Seite 12: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Produktmerkmale Netzschalter Mikrofon Magnetischer Rückenständer Reset Micro SD Anschluss Micro HDMI Anschluss USB-C... - Seite 13 Aufbau und Funktion...
-
Seite 14: Hauptfunktion
Aufbau und Funktion Hauptfunktion Live-View-Bildschirm UI Live-Ansicht Bildschirm Overlays... - Seite 15 Aufbau und Funktion Funktionstasten Liste wie folgt: Punkte Taste Beschreibung Schnapp- Speichern des Live-Ansichtsbildes auf der SD-Karte schuss Videos auf der SD-Karte Aufzeichnung aufzeichnen Zugriff auf die SD-Karte, um ges- Album peicherte Bilder und Videos zu überprüfen Einstellung Einstellungs-Menü 2 Modi (LED-Licht/Belichtungszeit) Helligkeit Helligkeitssteuerung LED-Richtung ändern (funktioniert...
- Seite 16 Aufbau und Funktion Album Punkte Taste Beschreibung Zurück Go back to live view Zugriff im Bearbeitungsmodus SITZUNG SITZUNG...
- Seite 17 Aufbau und Funktion Video Album Zugriff auf Videodateien. Fotoalbum Zugriff auf Fotodateien. Löschen Wählen Sie die zu löschenden Dateien aus. Auswählen Bestätigen Sie das Löschen Datei löschen der ausgewählten Dateien. Album Seite vorwärts. Zurück Album Seite zurück. Einzelne Berühren Sie diese Einzelbild- Touch- Schaltfläche, um eine einzelne...
- Seite 18 Aufbau und Funktion Album - Funktion zum Kommentieren von Fotos Mit dem System 4812-21 können Sie maximal 10 Notizen zu einem Foto hinzufügen. Jede Notiz kann maximal 24 Zeichen enthalten. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: Punkte Taste Beschreibung Zurück Gehen Sie zurück zur Einzelbildansicht.
- Seite 19 Aufbau und Funktion Berühren Sie eine beliebige Notiz, die auf dem Bildschirm gemacht wurde, dann zeigt Notiz sie einen grünen Rahmen an. Tippen Sie löschen [Löschen] an, um den Notizrahmen zu löschen. Speichern Sie das Foto mit den von Ihnen S p e i - gemachten Notizen.
-
Seite 20: Menü Einstellungen
Aufbau und Funktion Menü-Einstellungen HAUPTMENÜ 11 Einstellpunkte auf 2 Seiten. - Seite 21 Aufbau und Funktion SCHÄRFE Ziehen Sie den Balken, um die Bildschärfe fein einzustellen.
- Seite 22 Aufbau und Funktion SITZUNG/SESSION Das HAZET Video-Endoskop 4812-21 bietet einen benutzerdefini- erten Foto-/Videospeicherordner unter SESSION. Wenn eine neue SD-Karte installiert wird, wird der Standardordner MEDIA erstellt. Die Bearbeitungsschritte sind nachstehend aufgeführt: Einen neuen Ordner hin- zufügen & bearbeiten Zum TAG unter dem ausgewählten Ordner...
- Seite 23 Aufbau und Funktion Das HAZET Video-Endoskop 4812-21 bietet einen benutzerdefini- erten Foto-/Videospeicherordner unter TAG. Wenn eine neue SD-Karte installiert wird, wird der Standardordner-MEDIA erstellt. Die Bearbeitungsschritte sind nachstehend aufgeführt: Neuen TAG hinzufügen Position der TAG- Überlagerung Tippen Sie auf die Popup-Tastatur ‘HINZUFÜGEN’...
- Seite 24 Die benutzerdefinierten Einstellungen im Menü SITZUNG/ SESSION und TAG werden im internen Speicher des Systems gespeichert. Alle oben erwähnten Einstellungen müssen auf Video- Endoskop 4812-21 vorgenommen werden. Es ist nicht möglich die SD-Karte über einen PC zu bearbeiten, um die Menüpunkte anzulegen.
-
Seite 25: Wasserzeichen
Aufbau und Funktion WASSERZEICHEN - Ein/Aus-Schalter für die Überlagerung von Zeitstempel und Wasserzeichen auf dem Schnappschuss. - Zeitstempel und Wasserzeichenposition können auf die 4 Ecken des Fotos eingestellt werden. - Seite 26 Systemspeicher zu laden. Das Logo sollte im Vorschaufenster auf der rechten Seite angezeigt werden. 3. (“CUSTOM” als Beispielfall), wenn die Schritte ordnungsgemäß durchgeführt werden. Tippen Sie auf das Vorschaufenster, um das benutzerdefinierte Logo- Wasserzeichen zu aktivieren. HAZET...
-
Seite 27: Usb-Port / Sd-Karte
Aufbau und Funktion USB PORT - Wenn der USB-Port an den PC angeschlossen ist, wählen Sie den gewünschten Ausgang aus: (1)SD-Kartenleser ; (2) Kamera. SD-KARTE Anzeigen des SD-Karten-Speicherstatus, Lösch- und Formatierungsfunktionen. -
Seite 28: Datum / Zeit
Aufbau und Funktion DATUM / ZEIT SPRACHE Unterstützt 28 Sprachen. -
Seite 29: Automatisches Ausschalten
Aufbau und Funktion MIKROFON Ein-/Ausschalten zum Aktivieren/Deaktivieren der Sprachaufzeichnung während der Videoaufnahme.. AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN 4 Modi der Abschaltautomatik-Einstellungen. -
Seite 30: Technische Daten
Aufbau und Funktion TECHNISCHE DATEN Punkte Daten Monitor-Anzeige 5 “ Touchscreen, Auflösung:800x480 Monitor-Anzeige Wiederaufladbare Li-Batterie 3,7V 4900mAh Video-Ausgang HDMI 1.4, TYP D Hardware Anschluss Datenausgabe USB TYP C Anschluss Speicherung von Bildern SDHC bis zu 32G Umweltbeständigkeit IP54 Bildauflösung IP54 Photo: 1280 * 960 .JPG Video: 1280 * 960 .MOV Schnappschuss &... -
Seite 31: Zubehör
Aufbau und Funktion Zubehör Punkte Daten HDMI-Kabel 1,5 m, HDMI 1.4a,TYP A bis TYP D (Mikro-HDMI) USB-Kabel 1 m, Typ C bis Typ A (Datenübertragung & Ladegerät) Mikro-SD-Karte Bis zu 32 GB DC-Netzadapter Adapter empfehlen: AC-Eingang 100V~240V, DC-Ausgang 5V 3A.. Version des Englisch Benutzerhandbuchs... - Seite 32 Aufbau und Funktion • Für Videoaufnahmen ist eine SD-Karte mit hoher Schreibgeschwindigkeit erforderlich. Wir empfehlen SD-Karten mit 80facher (oder höherer) Schreibgeschwindigkeit für eine bessere Videoqualität. • Dieses Produkt ist nur für den industriellen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie das System nicht für menschliche oder andere biologische Untersuchungen.
- Seite 33 Notizen • Notes...
-
Seite 34: For Your Information
• HAZET will not be liable for any injuries to persons or damages to prop- erty that are due to an improper application or misuse of this borescope respectively due to the disregard of the safety instructions. -
Seite 35: For Your Safety
For Your Safety 1. Operator’s Liability The video borescope was developed and fabricated according to the technical norms and standards that have been valid at that time and is considered to be operationally reliable. Nevertheless, the video borescope can present a danger when it is not used as intended or in an inappropriate way by non-qualified personnel. - Seite 36 For Your Safety This borescope must not be used for medical purposes. • The video borescope probe is water-proof and is suitable for short time use in water, oil and petrol. The console is not water-proof. • Never use the video borescope to temperatures outside the range of 0°C to +60°C;...
- Seite 37 • For safety reasons all modifications of the HAZET video borescope are strictly forbidden. Any modification of the video borescope will lead to the exclusion of liability.
-
Seite 38: Do Not Use In Hazardous Environments
For Your Safety • Do not use the video borescope in explosive atmosphere. The video borescope can produce sparks that may ignite combustible materials. Never operate power tools in proximity to combustible sub- stances like petrol, naphtha, detergents etc. Work in well-cleaned and well-ventilated areas only. - Seite 39 The reduction of the pollution as well as the protection of the environment are the central points of our activities. HAZET • environmental protection is of fundamental importance for us...
-
Seite 40: Design And Function
Design and Function Product Features Power switch Microphone Magnetic back stand Reset Micro SD connection Micro HDMI connection USB-C... - Seite 41 Design and Function...
-
Seite 42: Main Function
Design and Function Main function Live View screen UI Live view Screen Overlays... -
Seite 43: Button Description
Design and Function Function keys list as follows: Items Button Description Save the live view image on the Snapshot SD card Recording Record videos on the SD card Access to the SD card to check Album stored images and videos Setting Settings menu 2 modes (LED light/exposure time) - Seite 44 Design and Function Album Items Button Description Back Go back to live view Access to SESSION editing SESSION mode...
- Seite 45 Design and Function Video album Access to video files. Photo album Access to photo files. Select delete Select the files to be deleted. Confirm deletion of the Delete file selected files. Forward Album page forward. Back Album page back. Touch Single image Tap this button to display an individual...
- Seite 46 Design and Functionn Album - Function for commenting on photos The 4812-21 system lets you add up to 10 notes to a photo. Each note can contain up to 24 characters. Proceed as follows: Items Button Description Back Go back to single image view.
-
Seite 47: Menu Settings
Design and Function Menu settings MAIN MENU 11 setting items on 2 pages. - Seite 48 Design and Function SHARPNESS Drag the bar to finely adjust the image sharpness.
- Seite 49 Design and Function SESSION The HAZET video borescope 4812-21 provides a custom photo/ video storage folder under SESSION. The default folder MEDIA is created when a new SD card is installed. The editing steps are listed below: Add and edit a new...
- Seite 50 Design and Function The HAZET video borescope 4812-21 provides a custom photo/ video storage folder under TAG. The default folder MEDIA is cre- ated when a new SD card is installed. The editing steps are listed below: Add new TAG Position of TAG overlay Tap the ‘ADD’...
- Seite 51 The custom settings in the SESSION and TAG menus are stored in the internal memory of this system. All the above settings must be made on video borescope 4812-21. It is not possible to edit the SD card via a PC to create the menu items.
-
Seite 52: Watermark
“Save” icon to load it into the system memory. The logo should be displayed in the preview window on the right. 3. (“CUSTOM” as an example) if the steps are performed correctly. Tap the preview window to activate the custom logo watermark. HAZET... -
Seite 53: Usb-Port / Sd-Card
Design and Function USB PORT - When the USB port is connected to the PC, select the desired out- put: (1) SD card reader; (2) Camera. SD CARD Displays SD card memory status, delete and formatting functions. -
Seite 54: Date / Time
Design and Function DATE / TIME LANGUAGE Supports 28 languages. -
Seite 55: Microphone / Auto Power Off
Design and Function MICROPHONE On/Off switch to enable/disable voice recording during video. AUTO POWER OFF 4 modes of auto power off settings. -
Seite 56: Technical Data
Design and Function TECHNICAL DATA Items Data Monitor display 5” touchscreen, resolution: 800x480 Power supply Rechargeable Li-battery 3.7V 4900mAh Video output HDMI 1.4, TYPE D Hardware connection Data output USB TYPE C connection Image storage SDHC up to 32G Environmental resistance IP54 Image resolution IP54 Photo: 1280 * 960 .JPG... -
Seite 57: Accessories
Design and Function Accessories Items Data HDMI cable 1.5 m, HDMI 1.4a,TYPE A to TYPE D (micro HDMI) USB cable 1 m, Type C to Type A (data transfer & charger) Micro SD card Up to 32GB DC power Recommend adapters: AC input 100V~240V, DC adapter output 5V 3A. - Seite 58 Design and Function • An SD card with high write speed is required for video recording. We recommend SD cards with 80x (or higher) write speed for bet- ter video quality. • This product is intended for industrial use only. Do not use the system for human or other biological examinations.
- Seite 59 Notizen • Notes...
-
Seite 60: Das Werkzeug
Das Werkzeug HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG } 10 04 61 • 42804 REMSCHEID • GERMANY ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 REMSCHEID • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 (National) -400 (International)