Go/on CH-1802T2 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 55

/ 55
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

GEBRAUCHSANLEITUNG

Konvektor

Modell: CH-1802T2

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder

gelegentlichen Gebrauch geeignet.

CH-Import & Distribution exklusiv durch:

Jumbo-Markt AG

Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel. +41 848 11 33 11

04/2019

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Go/on CH-1802T2

Seite 1 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GEBRAUCHSANLEITUNG Konvektor Modell: CH-1802T2 Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet. CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel. +41 848 11 33 11 04/2019...
Seite 2: Erläuterung Der Symbole
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE Schlagen Sie vor jedem Gebrauch den entsprechenden Abschnitt in diesem Benutzerhandbuch nach. Entspricht den Europäischen Normen. Warnung: Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden. Warnung vor heisser Oberfläche. Schutzklasse II: Dieses Gerät ist schutzisoliert. Ein Anschluss an die Erdung ist daher nicht notwendig.
Seite 3 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 2. Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung, mit der Sie das Gerät betreiben möchten, mit der auf dem Typenschild des Gerätes vermerkten Spannung übereinstimmt. 3. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. 4.
Seite 4 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Lüftungsschlitze gelangen. Sie riskieren Stromschlag, Brand und Schäden am Gerät. 16. Stellen Sie stets sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie die Schalter am Gerät, den Stecker oder die Steckdose berühren. 17. Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden,...
Seite 5 Nähe von Badewannen, Duschen oder Schwimmbecken. 23. Lagern Sie das Gerät erst ein, nachdem es abgekühlt ist. Lagern Sie es an einem kühlen und trockenen Ort, wenn es nicht in Gebrauch ist. TECHNISCHE DATEN CH-1802T2 Modell Spannung 220-240 V~ Frequenz...
Seite 6: Produktbeschreibung
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG Griff Schalterknauf Thermostatknauf Kontrollleuchte (leuchtet blau) Turbo-Taste Turbo-Anzeige (leuchtet rot) Timer Standfüsse MONTAGE 1. Drehen Sie die Heizung auf den Kopf und befestigen Sie die 2 Füsse mit 2. Schrauben an der Heizung. 04/2019...
Seite 7: Betrieb
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 2. Drehen Sie die Heizung in die aufrechte Position. BETRIEB Stellen Sie das Heizgerät auf einen horizontal stabilen und ebenen Boden. Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Netzsteckdose, die den technischen Vorgaben entspricht: 220-240 V ~ 50-60 Hz. LEISTUNGSEINSTELLUNG: Drehen Sie den Heizungsknopf auf I oder II, um die Heizung einzuschalten, die Anzeige (blau) leuchtet.
Seite 8: Timer-Funktion
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung dann den Thermostatknopf im Uhrzeigersinn, bis Sie einen leisen Ton „Da“ hören, die Betriebsanzeige (blau) leuchtet. Das Gerät schaltet sich automatisch ein und aus, um die vorgewählte Temperatur konstant zu halten. TURBO-FUNKTION: Wenn das Gerät angeschlossen ist, berühren Sie die TURBO-Taste einmal, um die TURBO-Funktion einzuschalten, die TURBO-Anzeige (rot) leuchtet.
Seite 9: Frostschutzfunktion
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 2. Timer-Einstellung für ein/aus: Drücken Sie den schwarzen Zeiger nach innen, das Gerät befindet sich zur entsprechenden Zeit im Standby-Modus. Drücken Sie den schwarzen Zeiger nach aussen, das Gerät befindet sich zur entsprechenden Zeit im Betriebsmodus. Lassen Sie alle Zeiger in der äusseren Position, wenn Sie keine Timer-Funktion benötigen.
Seite 10 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung LAGERUNG Lagern Sie das Heizgerät mit dieser Anleitung im Originalkarton an einem kühlen, trockenen Ort. WARNHI Der Hauptschalter und der EIN/AUS-Schalter NWEIS: dürfen nicht als alleiniges Mittel zum Trennen der Stromversorgung verwendet werden. Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie das Gerät warten oder bewegen.
Seite 11 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): CH-1802T2 Ein- Ein- Angabe Symbol Wert Angabe heit heit Wärmeleistung Nur bei elektrischenSpeicher- Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen) Nennwärmeleist manuelle Regelung der Wärmezufuhr P nom u-ng mit integ-riertem Thermostat Mindestwärmelei...
Seite 12 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich) Raumtemperaturkontrolle mit Nein Präsenzerkennung Raumtemperaturkontrolle mit Nein Erkennung offener Fenster mit Fernbedienungsoption Nein mit adaptiver Regelung des Heizbeginns Nein mit Betriebszeitbegrenzung Nein mit Schwarzkugelsensor Nein Kontaktadresse CH-Import & Distribution exklusiv durch: für weitere Jumbo-Markt AG Informationen Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel.
Seite 13 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GARANTIEURKUNDE Herzlichen Glückwunsch! Sie haben mit dem Kauf dieses Qualitätsprodukts eine ausgezeichnete Wahl getroffen. Unsere Qualitätsverpflichtung schliesst auch unseren Kundendienst ein. Jumbo bietet einen ausgezeichneten Reparaturdienst für alle GO ON Produkte Sollte Ihr Gerät entgegen aller Erwartungen bei der privaten Nutzung innerhalb von ZWEI JAHREN ab Kaufdatum einen Mangel aufgrund von Material- oder Herstellungsfehlern aufweisen,...
Seite 14 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GARANTIESCHEIN Vorname Nachname Strasse/Hausnummer Telefon Postleitzahl Mobil Artikelnummer Barcode (EAN) Garantie (bitte ankreuzen) Kaufbeleg Nr./Datum (Bitte ebenfalls eine Kopie Nein Kaufbelegs beifügen) Das Gerät wurde in dem folgenden Jumbo-Filiale gekauft: Aufgetretene Mängel (bitte auflisten) (Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich.
Seite 15: Manuel D'instructions
Traduction de la notice originale MANUEL D’INSTRUCTIONS Convecteur Modèle: CH-1802T2 Ce produit convient uniquement pour des espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle. CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel. +41 848 11 33 11...
Seite 16: Description Des Symboles
Traduction de la notice originale DESCRIPTION DES SYMBOLES Avant toute utilisation, se référer à la section correspondante dans ce mode d'emploi. Conforme aux réglementations européennes applicables. AVERTISSEMENT: Afin d’éviter une surchauffe, ne pas couvrir l’appareil de chauffage. MISE EN GARDE: L’appareil peut être chaud, ne pas le toucher sans prendre de précautions.
Seite 17: Consignes Générales De Sécurité
Traduction de la notice originale CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 1. Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. 2. Vérifier que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. 3. Ne pas utiliser l'appareil si le câble ou la prise est endommagé.
Seite 18 Traduction de la notice originale endommagerait l'appareil. 16. Toujours s'assurer d'avoir les mains sèches avant d’effectuer le réglage de tout interrupteur ou de toucher l’appareil ou la prise. 17. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à...
Seite 19 22. Ne pas utiliser cet appareil de chauffage à proximité d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine. 23. Lorsque le chauffage n'est pas utilisé, le laisser refroidir et l'entreposer ensuite dans un lieu sec et ventilé. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES CH-1802T2 Modèle Tension nominale 220-240 V~ Fréquence nominale...
Seite 20: Description De L'appareil
Traduction de la notice originale DESCRIPTION DE L'APPAREIL Poignée Bouton d'allure de chauffe Bouton du thermostat Témoin d'alimentation (lumière bleue) Bouton Turbo Voyant Turbo (lumière rouge) Minuterie Pied ASSEMBLAGE 1. Retourner l'appareil de chauffage et fixer les 2 pieds à l'aide de 2 vis.
Seite 21: Réglage De La Puissance
Traduction de la notice originale 2. Remettre l'appareil de chauffage à l'endroit. UTILISATION Installez le chauffage sur un sol horizontal et stable. Brancher la fiche secteur dans une prise murale conforme aux specifications techniques 220-240 V ~ 50-60 Hz. RÉGLAGE DE LA PUISSANCE: Tournez le bouton de chauffage en position I ou II pour allumer le chauffage.
Seite 22: Fonction Turbo
Traduction de la notice originale du thermostat dans le sens horaire jusqu’à ce que vous entendiez un léger bruit (« Da »). Le voyant d’alimentation (bleu) s’allume alors. L’appareil se met en marche et s'arrête automatiquement afin de maintenir la pièce à la température présélectionnée.
Seite 23: Protection Antigel
Traduction de la notice originale 2. Réglage marche/arrêt de la minuterie: Appuyez sur le pointeur noir intérieur. L’appareil se mettra alors en mode veille à l’heure correspondante. Appuyez sur le pointeur noir extérieur. L’appareil se mettra en marche à l’heure correspondante. Si vous n’avez pas besoin de la fonction de minuterie, laissez tous les pointeurs relevés.
Seite 24 Traduction de la notice originale STOCKAGE Rangez le chauffage avec les présentes instructions dans son carton d’origine, dans un endroit sec et frais. ATTENTION: L’interrupteur d’alimentation électrique et l’interrupteur marche/arrêt ne suffisent pas comme seuls moyens couper l’alimentation. Débranchez toujours le câble d'alimentation avant de déplacer l’appareil ou de procéder à...
Seite 25 Traduction de la notice originale Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques Référence(s) du modèle: CH-1802T2 Caractéristique Valeur Unité Caractéristique Unité bole Puissance thermique Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type)
Seite 26 Traduction de la notice originale Autres options de contrôle (sélectionner options)une ou plusieurs contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte option contrôle à distance contrôle adaptatif de l'activation limitation de la durée d'activation capteur à...
Seite 27: Certificat De Garantie
Traduction de la notice originale CERTIFICAT DE GARANTIE Félicitations ! Vous avez fait un excellent choix en achetant ce produit de qualité. Notre engagement de qualité inclut également notre service de réparation. Jumbo offre un excellent service de réparation, pour tous les produits GO ON. Si, contre toute attente, vous rencontrez un problème dû...
Seite 28: Carte De Garantie
Traduction de la notice originale CARTE DE GARANTIE Prénom Nom de famille Rue/N° Téléphone Code postal Ville Tél. portable : N° de modèle Code barre (EAN) Garantie (cochez la case) Numéro/date du reçu de vente (Fournissez également une copie du reçut de vente) Acheté...
Seite 29: Istruzioni Per L'uso
Traduzione delle istruzioni originali ISTRUZIONI PER L’USO Termoconvettore Modello: CH-1802T2 Questo prodotto è adatto solo a spazi ben isolati o ad uno uso occasionale. CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel. +41 848 11 33 11...
Seite 30: Descrizione Dei Simboli
Traduzione delle istruzioni originali DESCRIZIONE DEI SIMBOLI Prima di ogni utilizzo, consultare la sezione corrispondente in questo manuale d’uso. Conforme alle direttive europee applicabili a questo prodotto. Avvertenza: per evitare il surriscaldamento, non coprire l’apparecchio. Attenzione, superficie rovente. Simbolo di classe II: questo apparecchio è progettato con un doppio materiale isolante.
Seite 31: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Traduzione delle istruzioni originali IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1. Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso. 2. Accertarsi che la tensione sia identica a quella indicata sulla targhetta dell’apparecchio. 3. Evitare di utilizzare l’apparecchio qualora il cavo o la spina fossero danneggiati. 4.
Seite 32 Traduzione delle istruzioni originali accedere o regolare l’apparecchio o prima di toccare la spina e la presa di corrente. 17. Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se si trovano sotto adeguata sorveglianza oppure se sono stati istruiti circa l’uso dell’apparecchio in...
Seite 33: Descrizione Del Prodotto
22. Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di vasche, docce o piscine. 23. Evitare di riporre il termoradiatore ancora caldo. Riporre in un locale fresco e asciutto. CARATTERISTICHE TECNICHE Modello CH-1802T2 Tensione 220-240 V~ Frequenza 50-60 Hz Potenza 2000 W...
Seite 34: Funzionamento
Traduzione delle istruzioni originali MONTAGGIO 1. Capovolgere il radiatore; fissare i 2 piedini al radiatore con 2 viti. 2. Rimettere il radiatore in posizione eretta. FUNZIONAMENTO Posizionare il radiatore su una superficie orizzontale stabile e piana. Collegare la spina del cavo di alimentazione a un presa di corrente da 220-240 V ~ 50-60 Hz.
Seite 35 Traduzione delle istruzioni originali accende. Ruotare la manopola su 0 per spegnere il radiatore. OFF (Spento) 1000 W 2000 W IMPOSTAZIONE DEL TERMOSTATO: Mantenere la manopola del termostato su MAX prima di accendere l’apparecchio. Quando l’ambiente ha raggiunto una temperatura soddisfacente, girare lentamente la manopola del termostato in senso antiorario fino ad udire un lieve suono e l’indicatore di alimentazione (azzurro) si spegne.
Seite 36: Funzione Timer
Traduzione delle istruzioni originali FUNZIONE TIMER: Ora locale: Ruotare la manopola del timer in senso orario di modo che la freccia sia puntata sull’ora locale, dopodiché esso funzionerà automaticamente come un orologio. 1. Impostazione accensione/spegnimento del timer: Spingendo la lancetta nera verso l'interno, l'apparecchio entrerà...
Seite 37: Manutenzione
Traduzione delle istruzioni originali MANUTENZIONE AVVERTENZA: SCOLLEGARE IL CAVO DALLA PRESA DI CORRENTE PRIMA DI SPOSTARE L’APPARECCHIO O DI SOTTOPORLO A MANUTENZIONE O RIPARAZIONE PULIZIA: IMPORTANTE! NON IMMERGERE IL RADIATORE IN ACQUA! NON TENTARE DI SMONTARE IL RADIATORE. NON RIMUOVERE LA GRIGLIA. ATTENZIONE: Non usare benzina, benzene, diluenti, detergenti aggressivi, ecc in quanto potrebbero danneggiare il radiatore.
Seite 38 Traduzione delle istruzioni originali Informazioni obbligatorie per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici Identificativo del modello: CH-1802T2 Dato Simbolo Valore Unità Dato Unità Potenza termica Tipo di potenza termica, solo per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici ad accumulo (indicare una...
Seite 39 Traduzione delle istruzioni originali Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più opzioni) controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte con opzione di controllo a distanza con controllo di avviamento adattabile con limitazione del tempo di funzionamento con termometro a globo nero...
Seite 40: Certificato Di Garanzia
Traduzione delle istruzioni originali CERTIFICATO DI GARANZIA Congratulazioni per avere acquistato questo prodotto di alta qualità. Il nostro impegno per la qualità include anche l'assistenza. Jumbo dispone di un eccellente servizio di riparazione, per tutti e prodotti GO ON. Qualora si riscontrino difetti relativi ai materiali o alla fabbricazione entro DUE ANNI dalla data di acquisto del prodotto, l'utente potrà...
Seite 41: Scheda Di Garanzia
Traduzione delle istruzioni originali SCHEDA DI GARANZIA Nome Cognome Via/Num. Telefono Codice postale Città Telefono cellulare Codice articolo Codice a barre (EAN) Garanzia (contrassegnare Numero/data dello scontrino croce) (Allegare una copia dello scontrino di vendita) Sì Acquistato presso un punto vendita Jumbo Problema riscontrato (specificare) (Descrivere il problema nel modo più...
Seite 42 Original instruction manual INSTRUCTION MANUAL Convection Heater Model: CH-1802T2 This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel. +41 848 11 33 11 04/2019...
Seite 43: Description Of The Symbols
Original instruction manual DESCRIPTION OF THE SYMBOLS Before any use, refer to the corresponding section in this user manual. In accordance with European directives applicable to this product. Warning: In order to avoid overheating, do not cover the heater. Caution, hot surface. Class II symbol: this appliance is double-insulated.
Seite 44: General Safety Information
Original instruction manual GENERAL SAFETY INFORMATION 1. Read all instructions carefully before using the appliance. 2. Make sure the voltage is the same as that indicated on the rating plate of the appliance. 3. Do not operate this appliance if the cable or plug becomes damaged.
Seite 45 Original instruction manual 17. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Seite 46: Product Description
Original instruction manual TECHNICAL SPECIFICATIONS CH-1802T2 Model Rated Voltage 220-240 V~ Rated Frequency 50-60 Hz Rated Power 2000 W Protective Class PRODUCT DESCRIPTION Handle Heating knob thermostat knob Power indicator (blue light) Turbo touch button Turbo Indicator (red light) Timer...
Seite 47: Operation
Original instruction manual 2. Turn the heater upright. OPERATION Place heater on a horizontally stable and even floor. Plug mains plug into a wall socket that complies with the technical date 220-240 V ~ 50-60 Hz. POWER SETTING: Turn heating knob to I or II to switch on the heater, indicator(blue) lights up.
Seite 48: Thermostat Setting
Original instruction manual THERMOSTAT SETTING: Keep the thermostat knob at MAX position before turning on the appliance. Once the room reaches a satisfied temperature, slowly turn the thermostat knob anticlockwise until you hear a slight sound “Da”, power indicator(blue) off. Then turn thermostat knob clockwise until you hear a slight sound “Da”, the power indicator(blue) lights up.
Seite 49: Timer Function
Original instruction manual TIMER FUNCTION: 1. Local time proofreading: Turn the timer knob clockwise to make the arrow point at the local time, then it will run automatically such like a clock. 2. On/Off timer Setting: Push the black pointer inward, the appliance is in standby mode at the corresponding time.
Seite 50 Original instruction manual MAINTENANCE WARNING: ALWAYS UNPLUG THE CORD BEFORE MOVING OR SERVICING. CLEANING: IMPORTANT! DO NOT IMMERSE HEATER IN WATER! DO NOT TRY TO DISASSEMBLY THE HEATER. DO NOT REMOVE GRILL. CAUTION: Do not use gasoline, benzene, thinner, harsh cleaners, etc., as they will damage the Heater.
Seite 51 Original instruction manual Information requirement for the electric local space heaters Model identifier(s): CH-1802T2 Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input,for electric storage local space heaters only(select one) Nominal heat manual heat charge control,with Pnom...
Seite 52 Original instruction manual Other control options (multiple selections possible) room temperature control,with presence detection room temperature control,with open window detection with distance control option with adaptive start control with working time limitation with black bulb sensor CH-Import & Distribution exklusiv durch: Contact Jumbo-Markt AG details...
Seite 53: Warranty Certificate
Original instruction manual WARRANTY CERTIFICATE Congratulations! You have made an excellent choice with the purchase of this quality product. Our commitment to quality also includes our service. Jumbo offers an excellent repair service, exclusively in Switzerland, for all GO ON products.
Seite 54: Warranty Card
Original instruction manual WARRANTY CARD First name Last name Street/No. Telephone Postal Code City Mobil Item-number Barcode (EAN) Warranty (please mark with a cross) Sales receipt number/Date (please also attach a copy of the sales receipt) Purchased at Jumbo store Which error occurred (please specify) (Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible.

Diese Anleitung auch für:

Ch2000w