Seite 1
MAGISCHE LCD-UHR HORLOGE LCD MAGIQUE OROLOGIO MAGIC LCD MAGIC LCD CLOCK GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D’UTILISATION I MANUALE D’ISTRUZIONI I OPERATOR’S MANUAL...
Bedienungsanleitung Modell: S655 BESCHREIBUNG DER SYMBOLE In Übereinstimmung mit den für dieses Produkt geltenden europäischen Richtlinien. Das Symbol der durchgestrichenen Abfall- tonne bedeutet, dass der Artikel getrennt vom Hausmüll zu entsorgen ist. Der Artikel sollte zum Recycling gemäss den örtlichen Umwelt- vorschriften zur Abfallentsorgung abgegeben werden.
Seite 3
2 I 3 minimieren und die potentiellen beeinträchtigenden Auswirkungen auf menschliche Gesundheit und Umwelt zu minimieren. Kurze Einführung: Dieses Element besteht aus 2 Teilen, dem Hauptteil mit Bedientasten und dem untergeordneten Teil ohne Tasten. Wenn sie in einer horizontalen Anordnung zusammengefügt werden, würde die Zeit angezeigt, unabhängig davon, ob sich die untergeordnete Einheit auf der linken oder...
Seite 4
Hauptfunktion: 4 Funktionstasten: MODE, SET, UP, DOWN Zeitanzeige: zeigt Stunde und Minute, 12/24-Stundenanzeige Weckfunktion: Weckton ertönt für 1 Minute Schlummerfunktion Datumsfunktion, Datumsbereich von Jahr 2000 bis Jahr 2099 Countdown-Bereich: 99:59 bis 00:00 Schallgesteuerte blaue...
4 I 5 LED-Hintergrundbeleuchtung, das Licht wird für 10 Sekunden eingeschaltet Temperatur- bereich: 0°C bis 50°C (32°F bis 122°F), Auflösung: 1, Toleranz: +/-1°C Feuchtigkeitsbereich: 20% bis 95%, Auflösung: 1%, Toleranz: +/-5% Stromversorgung: 4 AAA-Zellen (non fournies) Grundlegende Funktionsweise Funk- tion MODE SET DOWN Steuer-...
Seite 7
6 I 7 In jedem Modus ausser dem Feuchte- und Temperaturanzeigemodus SET drücken, um die Einstellung aufzurufen. Drücken Sie während der Einstellung die Tasten UP oder DOWN, um die Werte einzustellen, und halten Sie die Tasten UP oder DOWN gedrückt, um schnell zu erhöhen oder zu verringern.
Seite 8
verschwindet das Symbol. Wenn die Weckzeit erreicht ist, ertönt der Weckton für 1 Minute, drücken Sie während der Weckfunktion eine beliebige Taste, um ihn zu stoppen. Unabhängig davon, ob die Einheiten zusammengesetzt oder getrennt werden, dauert die Weckfunktion bei Erreichen der Weckzeit 1 Minute. Countdown-Timer-Bereich: 99:59 bis 00:00.
Seite 9
8 I 9 Bedienungsanleitung: Modusschalter Legen Sie die Batterien ein, setzen Sie das Hauptgerät und das untergeordnete Gerät in horizontaler Anordnung zusammen, drücken Sie MODE, um nacheinander umzuschalten: Zeitmodus → Datumsmodus → Alarmmodus → Timermodus → Temperatur-und Feuchtigkeitsmodus.Wenn die Haupteinheit und die untergeordnete Einheit getrennt sind, werden nur Feuchtigkeit und Temperatur angezeigt, drücken Sie auf MODE, nur die Anzeige der...
Seite 10
die Tasten UP oder DOWN, um die Werte einzustellen, und halten Sie die Tasten UP oder DOWN gedrückt, um schnell zu erhöhen oder zu verringern. Drücken Sie im Einstellmodus MODE oder warten Sie ohne Tastenbetätigung 15 Sekunden, um die Einstellung zu verlassen und die Uhrzeit anzuzeigen.Bei 12-Stundenanzeige erscheint PM auf dem Display.Zeiteinstell- bereich: Stunde von 1 bis 12 oder von 0 bis...
Seite 11
10 I 11 schnell zu erhöhen oder zu verrin- gern.Wenn Monat und Tag angezeigt werden, drücken Sie UP oder DOWN, um das Jahr zu überprüfen, drücken Sie erneut, um zur Monats-und Tagesanzeige zurückzukehren. Einstell- bereich: Monat von Jan. bis Dez., ag vom 1. bis 31.
Seite 12
einzustellen und das Alarmsymbol wird angezeigt. Drücken Sie im Weckmo- dus die Tasten UP bzw. DOWN, um den Wecker ein-bzw. auszuschalten.Wenn die Weckzeit eingestellt, aber die Weckfunktion nicht eingeschaltet ist (ohne Anzeige von ), dann funktioniert der Wecker nicht. Drücken Sie im Weckmodus SET, um den Termin in folgender Reihenfolge einzustel- len: Stunde →...
Seite 13
12 I 13 MODE/UP/DOWN, um den Wecker zu stoppen und die Schlummerfunktion nicht einzuschalten.Wenn die Teile getrennt aufgestellt sind und der Alarmton ertönt, setzen Sie sie zusammen, um das Schlum- mern mit angezeigtem Symbol Z einzus- chalten, beträgt das Intervall 5 Minuten. Wenn die Schlummerzeit abgelaufen ist, verschwindet das Symbol Z , aber das...
Seite 14
Timermodus Drücken Sie MODE dreimal, um in den Timermodus zu gelangen, das Symbol erscheint, der Standardtimer ist 00:00 (Minute:Sekunde).Drücken Sie im Timermodus SET, um den Timereinstellm- odus aufzurufen, während der Einstellung drücken Sie UP oder DOWN, um die Werte einzustellen, drücken und halten Sie UP oder DOWN, um schnell zu erhöhen oder zu verringern.Einstellbereich: Minute von 0 bis 99, die Sekunde von 0 bis 59.Drücken...
Seite 15
14 I 15 Sie SET, um in den Timereinstellmodus zu gelangen; drücken Sie DOWN, um zu den eingestellten Werten zurückzukehren. Wenn der Timer läuft, drücken Sie MODE, um die Timeranzeige zu verlassen und zu anderen Anzeigen zu gelangen, aber der Timer läuft noch.
Seite 16
Luftfeuchtigkeit an, drücken Sie MODE, um in den Timermodus zu gelangen, drücken Sie SET, um die Minute des Timers einzustellen, nach dem Einstellen wäre die Sekunde 00. Wenn Hauptteil und unter- geordnetes Teil separat aufgestellt werden, wird nur die Minute des Timers angezeigt, wenn der Timer läuft, wird das Timersymbol angezeigt und blinkt.
Seite 17
16 I 17 der Timer abgelaufen ist, setzen Sie sie zusammen, um den Alarm zu stoppen, und umgekehrt, wenn sie zusammengesetzt sind, wenn der Timer abgelaufen ist, trennen Sie sie, um den Alarm zu stoppen. Temperatur-und Feuchtigkeitsmodus Nach dem Einschalten prüft das Gerät automatisch die Temperatur im Tempera- turbereich 0°C bis 50°C (32°F bis 122°F).
Seite 18
Hintergrundbeleuchtung Immer wenn das Hauptteil zusammenge- setzt oder von dem untergeordneten Teil getrennt wird, schaltet sich die Hinter- grundbeleuchtung ein. Wenn Hauptteil und untergeordnetes Teil zusammengesetzt sind und die Alarmzeit abgelaufen ist, leuchten beide Hintergrundbeleuchtungen für 70 Sekunden, wenn sie getrennt aufgestellt sind und sie ertönen, wird nur die Hintergrundbeleuchtung des Hauptteils für 70 Sekunden eingeschaltet.
Seite 19
18 I 19 Schallgesteuerte Funktion Tastentöne oder andere lautere Geräusche können die Hintergrundbeleuchtung für 10 Sekunden einschalten. Wenn eine beliebige Taste gedrückt wird, funktioniert die Schallfunktion nicht. Hinweis: Bei dunklem Display oder schlechtem Ansprechverhalten ersetzen Sie bitte die Batterien.
Seite 20
Technische Daten: Abmessungen 128x63.5x63.5 mm (BxHxT) Haupt 4xAAA stromversorgung Temperatur- 0°C bis 50°C bereich (32°F bis 122°F) Feuchtigkeits- 20% bis 95% bereich Temperatur- 1°C auflösung Feuchtigkeitsauf- lösung...
Seite 21
Kauf dieses Qualitätsprodukts eine ausgezeichnete Wahl getroffen. Unsere Qualitätsverpflichtung schliesst auch unseren Kundendienst ein. Jumbo bietet einen ausgezeichneten Reparaturdienst für alle ayce Produkte an. Sollte Ihr Gerät entgegen aller Erwartungen bei der privaten Nutzung innerhalb von FÜNF JAHREN ab Kaufdatum einen Mangel aufgrund von Material- oder Herstellungsfehlern aufweisen, können Sie...
Seite 22
ausschliesslich zweckbestimmt benutzt wurde. nicht überladen wurde. ausschliesslich von einer Vertragswerk statt repariert wurde. Die Garantieurkunde ist nur im Zusammen- hang mit dem Kassenzettel gültig. Bitte heben Sie beides sicher auf. Die Garantie betrifft nicht Ihr gesetzliches Recht auf Gewährleistung. Die Garantie ist für einen Zeitraum von FÜNF JAHREN beginnend mit dem Kaufdatum gültig.
Seite 23
22 I 23 Garantiebestimmungen entweder zu reparieren oder auszutauschen. Bitte schicken Sie folgende Dokumente bei der Rückgabe Ihres Produktes zur Reparatur mit: 1. Kassenzettel (Kaufnachweis) 2. Diese Garantieurkunde mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse und Ihren Kontaktdaten und einer Beschreibung des Mangels auf der Rückseite.
Seite 24
Zusatzhinweis Servicestelle: Während der Garantiezeit können mängel aufweisende Geräte in jeder Jumbo Filiale zurückgebracht werden. Nach Ablauf der Garantiefrist werden die ayce Produkte in jeder Jumbo Filiale angenommen, damit das Produkt entsprechend geprüft werden kann. CH-Import & Distribution exklusiv durch:...
Seite 25
24 I 25 Vorname Nachname Strasse/ Telefon Hausnummer Postleitzahl Mobil Artikelnummer Barcode (EAN) Kaufbeleg Nr./Datum Garantie (Bitte ebenfallseine (bitte ankreuzen) Kopie des Kaufbelegs beifügen) Nein...
Seite 26
Das Gerät wurde in dem folgenden Jumbo- Filiale gekauft:...
Seite 27
26 I 27 Aufgetretene Mängel (bitte auflisten) (Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich. So können wir Ihre Beschwerde schneller und effizienter bearbeiten. Eine ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie „Gerät funktioniert nicht“ oder „Gerät ist kaputt“...