Intermec CN3 Kurzanleitung Seite 2

Backlight
Rétroéclairage
Hintergrundbeleuchtung
Retroilluminazione
Luz de fundo
Ïîäñâåòêà
Luz posterior
Docking connector
ä¿áºç ¤ äÅ·ì
Connecteur d'amarrage
Andock-Anschluss
Connettore di espansione
Conector da base
Ðàçúåì äëÿ ñòîéêè
Conector de acoplamiento
ªè Í §àª× è Í Áµè Í
Tethered stylus
Stylet à cordon
Stift mit Schnur
Stilo con laccetto
Caneta stylus atada
Ïðèâÿçíîé ïèøóùèé ýëåìåíò
Puntero con cordón
Volume up/Volume down buttons
»Ò¡¡Ò stylus
Bouton Volume +/-
Tasten für Lautstärke auf/ab
Tasti Volume su/giù
Botões para aumentar/abaixar o volume
Êíîïêè Ãðîì÷å/Òèøå
Botones para subir y bajar volumen
»Ø è Á à¾Ô è Á /Å´ÃÐ´Ñ º àÊÕ Â §
Scan button
Touche de balayage
Scan-Taste
Tasto Scansione
Botão de leitura
Êíîïêà ñêàíåðà
Botón para escanear
»Ø è Á Ê᡹
Camera lens (optional)
Speaker
Objectif de caméra (option)
Kameraobjektiv (optional)
Haut-parleur
Obiettivo fotocamera (opzionale)
Lautsprecher
Altoparlante
Lente da câmera (opcional)
Ëèíçà êàìåðû
Alto-falante
(ïî ñïåöèàëüíîìó çàêàçó)
Ãðîìêîãîâîðèòåëü
Lente de cámara (opcional)
Altavoz
àŹÊì ¡ Åé Í § (ÍØ » ¡Ã³ì à ÊÃÔ Á )
ÅÓ⾧
Battery status LED
Voyant d'état de la pile
Akkustatus-LED
LED di carica batteria
LED indicador de estado da bateria
Ñâåòîäèîä ñîñòîÿíèÿ áàòàðåéêè
Indicador luminoso LED de estado de la batería
ä¿ÊÑ Ò ³Ê¶Ò¹ÐẵàµÍÃÕ è
On/Off
Marche/arrêt
Ein/Aus
Accensione/spegnimento
Microphone
Tecla liga/desliga
Îáùèé âûêëþ÷àòåëü
Encendido/Apagado
à»Ô ´ /»Ô ´
Microphone
Mikrofon
Microfono
Microfone
Ìèêðîôîí
Micrófono
äÁâ¤Ã⿹
Battery release button
Bouton de dégagement de la batterie
Akkufreigabetaste
Tasto di sgancio batteria
Botão de liberação da bateria
Êíîïêà îñâîáîæäåíèÿ áàòàðåéêè
Botón de liberación de la batería
»Ø è Á »Å´Åç Í ¤áºµàµÍÃÕ è
Imager lens (optional)
Objectif d'imageur (option)
Imager-Objektiv (optional)
Lente riproduttore immagini (opzionale)
Lente do leitor (opcional)
Ëèíçà ôîðìèðîâàòåëÿ èçîáðàæåíèÿ
(ïî ñïåöèàëüíîìó çàêàçó)
Lente de imágenes (opcional)
àŹÊì Í Ø » ¡Ã³ì À Ò¾ (ÍØ » ¡Ã³ì à ÊÃÔ Á )
Record/Scan buttons
Touches Enregistrement/balayage
Aufnahme-/Scantaste
Tasti Registra/Scansione
Botões de registro/leitura
Êíîïêè Çàïèñü/Ñêàíèðîâàíèå
Botones para grabar/escanear
»Ø è Á ºÑ ¹ ·Ö ¡ /Ê᡹
MiniSD card and WWAN SIM card compartment
Compartiment de la carte MiniSD et de la carte WWAN SIM
MiniSD-Karte und WWAN SIM-Kartenfach
Comparto scheda MiniSD e scheda SIM WWAN
Compartimento para cartão MiniSD e WWAN SIM
Îòäåëåíèå äëÿ ïëàò MiniSD WWAN SIM
Compartimiento de tarjeta MiniSD y tarjeta SIM WWAN
ªè Í §ãÊè ¡ ÒÃì ´ MiniSD áÅСÒÃì ´ WWAN SIM
CN3
Remove 2 screws
Retirez les deux vis
2 Schrauben entfernen
Rimuovere le 2 viti
Remover 2 parafusos
Ñíèìèòå 2
Retirar 2 tornillos
àÍÒÍÍ¡ Ê¡ÃÙ 2 µÑ Ç