Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Products you can rely on
Manuale d'uso e manutenzione
Instructions for use and maintenance
Manuel d'utilisation et d'entretien
Betriebs-und Wartungsanleitung
Manual de uso y mantenimiento
Serie - Series - Série - Baureihe - Serie
4ES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
MGES4205R2
Elettropompe sommerse da 4"
4" electric borehole pumps
Electropompes immergées 4"
Elektrounterwassermotorpumpen 4"
Bombas eléctricas sumergidas de 4"
I
EN
F
D
ES
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Rovatti Pompe 4ES Serie
Inhaltszusammenfassung für Rovatti Pompe 4ES Serie
- Seite 1 Products you can rely on Manuale d’uso e manutenzione Instructions for use and maintenance Manuel d’utilisation et d’entretien Betriebs-und Wartungsanleitung Manual de uso y mantenimiento Elettropompe sommerse da 4” 4” electric borehole pumps Electropompes immergées 4” Elektrounterwassermotorpumpen 4” Bombas eléctricas sumergidas de 4” Serie - Series - Série - Baureihe - Serie TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINAL INSTRUCTIONS...
- Seite 2 Elettropompe sommerse da 4” Manuale d’uso e manutenzione Instructions for use and maintenance 4” electric borehole pumps Electropompes immergées 4” Manuel d’utilisation et d’entretien Elektrounterwassermotorpumpen 4” Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas eléctricas sumergidas de 4” Manual de uso y mantenimiento Italiano Pagina English Page Français...
- Seite 33 Manuale d’uso e manutenzione Elettropompe sommerse da 4” Instructions for use and maintenance 4” electric borehole pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Electropompes immergées 4” Betriebs-und Wartungsanleitung Elektrounterwassermotorpumpen 4” Manual de uso y mantenimiento Bombas eléctricas sumergidas de 4” Inhalt 1. Kennzeichnung der Maschine ......................34 1.1 Kennzeichnungsdaten des Herstellers ..........................34 1.2...
-
Seite 34: Kennzeichnung Der Maschine
Elettropompe sommerse da 4” Manuale d’uso e manutenzione Instructions for use and maintenance 4” electric borehole pumps Electropompes immergées 4” Manuel d’utilisation et d’entretien Elektrounterwassermotorpumpen 4” Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas eléctricas sumergidas de 4” Manual de uso y mantenimiento Kennzeichnung der Maschine 1.1 Kennzeichnungsdaten des Herstellers Hersteller Rovatti A. & Figli Pompe S.p.a. -
Seite 35: Allgemeine Vorinformationen
Manuale d’uso e manutenzione Elettropompe sommerse da 4” Instructions for use and maintenance 4” electric borehole pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Electropompes immergées 4” Betriebs-und Wartungsanleitung Elektrounterwassermotorpumpen 4” Manual de uso y mantenimiento Bombas eléctricas sumergidas de 4” Allgemeine Vorinformationen Relevante Normen Elektrounterwassermotorpumpen 4”... -
Seite 36: Restrisiken
Elettropompe sommerse da 4” Manuale d’uso e manutenzione Instructions for use and maintenance 4” electric borehole pumps Electropompes immergées 4” Manuel d’utilisation et d’entretien Elektrounterwassermotorpumpen 4” Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas eléctricas sumergidas de 4” Manual de uso y mantenimiento 3.6 Restrisiken Risiko durch Mitschleifen und Verfangen in allen Bereichen der Maschine, die Antrieb- baugruppen oder bewegte Teile besitzen, speziell: bei Wartungs-/ Reparaturarbeiten Gefahr durch bewegte... -
Seite 37: Beschreibung Der Maschine
Manuale d’uso e manutenzione Elettropompe sommerse da 4” Instructions for use and maintenance 4” electric borehole pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Electropompes immergées 4” Betriebs-und Wartungsanleitung Elektrounterwassermotorpumpen 4” Manual de uso y mantenimiento Bombas eléctricas sumergidas de 4” Beschreibung der Maschine 4.1 Beschreibung der Maschine Die Elektrounterwassermotorpumpen 4”... -
Seite 38: Transport, Bewegung Und Einlagerung
Elettropompe sommerse da 4” Manuale d’uso e manutenzione Instructions for use and maintenance 4” electric borehole pumps Electropompes immergées 4” Manuel d’utilisation et d’entretien Elektrounterwassermotorpumpen 4” Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas eléctricas sumergidas de 4” Manual de uso y mantenimiento Transport, Bewegung und Einlagerung 5.1 Transport und Bewegung Bevor mit den Arbeiten zum Anheben und zur Bewegung begonnen wird, muss das Gewicht der Pumpe festgestellt werden (auf dem Maschi- nenschild angegeben), ebenso muss sichergestellt werden, dass sich die eingesetzten Gerätschaften den Sicherheitsvorschriften entspre-... -
Seite 39: Pumpe-Motor Kupplung
Manuale d’uso e manutenzione Elettropompe sommerse da 4” Instructions for use and maintenance 4” electric borehole pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Electropompes immergées 4” Betriebs-und Wartungsanleitung Elektrounterwassermotorpumpen 4” Manual de uso y mantenimiento Bombas eléctricas sumergidas de 4” 6.2 Pumpe-Motor Kupplung 6.2.1 Flansch und Wellenüberstand Für Pumpe-Motor Kupplung müssen unbedingt die Richtlinien für Pumpe und Motor berücksichtigt werden. -
Seite 40: Installation Der Elektropumpe
Elettropompe sommerse da 4” Manuale d’uso e manutenzione Instructions for use and maintenance 4” electric borehole pumps Electropompes immergées 4” Manuel d’utilisation et d’entretien Elektrounterwassermotorpumpen 4” Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas eléctricas sumergidas de 4” Manual de uso y mantenimiento 6.3 Installation der Elektropumpe 6.3.1 Sicherheitsüberprüfungen Für Installation der Elektropumpe müssen unbedingt die Richtlinien für Pumpe und Motor berücksichtigt werden. -
Seite 41: Ingangsetzung
Manuale d’uso e manutenzione Elettropompe sommerse da 4” Instructions for use and maintenance 4” electric borehole pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Electropompes immergées 4” Betriebs-und Wartungsanleitung Elektrounterwassermotorpumpen 4” Manual de uso y mantenimiento Bombas eléctricas sumergidas de 4” Bei Ausführung der Druckleitung in Plastik ist eine dauerhafte Stützung für das Aggregat und Kabel unbedingt erforderlich in einem Material, welches widerstandsfähig ist (behandelter Edelstahl, Edelstahl, Polyester...). Alle 2-4 Meter sollte das Elektroanschlusskabel am Steigrohr befestigt werden (fig. 7 pos.10). Während des Herablassens der Pumpe in den Brunnen sollte der Isolationswiderstand gemäss den Angaben in der techn. Dokumentation des Motors überprüft werden. -
Seite 42: Wartung
Elettropompe sommerse da 4” Manuale d’uso e manutenzione Instructions for use and maintenance 4” electric borehole pumps Electropompes immergées 4” Manuel d’utilisation et d’entretien Elektrounterwassermotorpumpen 4” Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas eléctricas sumergidas de 4” Manual de uso y mantenimiento Wartung 8.1 Regelmäßige Wartung Wird das Aggregat gemäss den im Katalog angegebenen Werten betrieben, sind keine Wartungsarbeiten vorgesehen. Eventuelle außer- gewöhnliche Instandsetzungsarbeiten oder Reparaturen sollten ausschließlich durch Fachpersonal durchgeführt werden. Es wird... - Seite 53 Manuale d’uso e manutenzione Elettropompe sommerse da 4” Instructions for use and maintenance 4” electric borehole pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Electropompes immergées 4” Betriebs-und Wartungsanleitung Elektrounterwassermotorpumpen 4” Manual de uso y mantenimiento Bombas eléctricas sumergidas de 4” Appendice - Annex - Annexe - Anhang - Anexo Dimensioni di ingombro in mm e peso in kg Overall dimensions in mm and weight in kg Dimensions en mm et masse en kg...
- Seite 54 Elettropompe sommerse da 4” Manuale d’uso e manutenzione Instructions for use and maintenance 4” electric borehole pumps Electropompes immergées 4” Manuel d’utilisation et d’entretien Elektrounterwassermotorpumpen 4” Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas eléctricas sumergidas de 4” Manual de uso y mantenimiento Appendice - Annex - Annexe - Anhang - Anexo Distinta materiali List of parts and materials Nomenclatue et matériaux...
- Seite 55 Manuale d’uso e manutenzione Elettropompe sommerse da 4” Instructions for use and maintenance 4” electric borehole pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Electropompes immergées 4” Betriebs-und Wartungsanleitung Elektrounterwassermotorpumpen 4” Manual de uso y mantenimiento Bombas eléctricas sumergidas de 4” Note - Notes - Notes - Anmerkungen - Notas MGES4205R2...
- Seite 57 Manuale d’uso e manutenzione Elettropompe sommerse da 4” Instructions for use and maintenance 4” electric borehole pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Electropompes immergées 4” Betriebs-und Wartungsanleitung Elektrounterwassermotorpumpen 4” Manual de uso y mantenimiento Bombas eléctricas sumergidas de 4” Angaben zum Produkt in Übereinstimmung mit der Verordnung 547/2012 mit Durchführungsvor- schriften zur Umsetzung der Richtlinie 2009/125/EG über das spezifische Öko-Design von Pum- pen für Wasser ▪...
- Seite 58 Elettropompe sommerse da 4” Manuale d’uso e manutenzione Instructions for use and maintenance 4” electric borehole pumps Electropompes immergées 4” Manuel d’utilisation et d’entretien Elektrounterwassermotorpumpen 4” Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas eléctricas sumergidas de 4” Manual de uso y mantenimiento Dichiarazione CE di Conformità EC Declaration of Conformity Déclaration CE de Conformité...
- Seite 59 Manuale d’uso e manutenzione Elettropompe sommerse da 4” Instructions for use and maintenance 4” electric borehole pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Electropompes immergées 4” Betriebs-und Wartungsanleitung Elektrounterwassermotorpumpen 4” Manual de uso y mantenimiento Bombas eléctricas sumergidas de 4” RAEE - Gestione rifiuti apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE - Electrical and Electronic Waste Management RAEE - Gestion des déchets d’appareillages électriques et électroniques RAEE - Umgang mit Abfällen elektrischer und elektronischer Geräte...