Werbung
1
2
1
3
2
6
8
Copyright by
SW-MOTECH GmbH & Co. KG
4
5
7
9
MONTAGE / MOUNTING
10
11
3
Errors and omissions excepted. Technical and design modifications are subject to change.
Entfernen Sie die gezeigten
originalen Schrauben, die
Soziusfußraste und die Sitzbank wie
in der Zeichnung dargstellt.
Remove the original screws, the
passenger footrest and the seat as
shown in the drawing,
Montieren Sie die gezeigten Teile
wie in der Zeichnung dargestellt.
Entnehmen Sie die Klickver-
schlüsse Ihren Satteltaschen und
verschrauben Sie diese wie in der
Detailzeichnung gezeigt.
ACHTUNG: Verwenden Sie flüssige
Schaubensicherung!
Ziehen Sie die Schrauben noch nicht
an.
HINWEIS: Bitte beachten Sie dabei
das den Satteltaschen beiliegende
Informationsblatt.
Attach the parts as shown in the
12
drawing.
The buckles will come with your
panniers. Attach them as shown in
the detail drawing.
ATTENTION: Use liquid thread
locker!
Do not fully tighten the screws yet.
NOTE: Please pay attention to the
information sheet included to the
panniers.
Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
Werbung
