Werbung
Quicklinks
DE EN FR IT
LANGUAGES
BEDIENUNGSANLEITUNG / OWNER´S MANUAL / MODE D'EMPLOI / MANUALE D'USO
Dieses Manual beinhaltet wichtige Sicherheits-, Aufbau- und Benutzungshinweise.
This manual contains important safety, assembly, operation and maintenance information.
Le présent manuel contient d'importantes consignes de sécurité, de montage et d'utilisation.
Questo manuale contiene importanti indicazioni per la sicurezza, il montaggio e l'utilizzo.
Bitte lesen Sie das Manual vor der Erstbenutzung komplett durch und bewahren Sie es sicher auf.
Please read and understand this entire manual before allowingchild to use this product! Please retain this manual for future reference.
Veuillez lire le manuel dans son intégralité avant la première utilisation et le conserver dans un endroit sûr.
Si prega di leggere fino in fondo il manuale prima del primo utilizzo e di conservarlo al sicuro.
ITEM NO: 290
MADD ITEM NO: 204-895
171214
Werbung
Inhaltszusammenfassung für MADD GEAR krunk MINI DRIFTER
- Seite 1 DE EN FR IT LANGUAGES BEDIENUNGSANLEITUNG / OWNER´S MANUAL / MODE D’EMPLOI / MANUALE D'USO Dieses Manual beinhaltet wichtige Sicherheits-, Aufbau- und Benutzungshinweise. This manual contains important safety, assembly, operation and maintenance information. Le présent manuel contient d’importantes consignes de sécurité, de montage et d’utilisation. Questo manuale contiene importanti indicazioni per la sicurezza, il montaggio e l’utilizzo.
- Seite 2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE / IMPORTANT SAFETY NOTICE IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ / IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA WARNUNG / WARNING / MISE EN GARDE / AVVERTENZA DE: Vorsichtsmaßnahmen:Wie bei allen beweglichen Produkten kann auch das Fahren eines Mini Drifters eine FR: Mesures de précaution: Comme avec tous les produits mobiles, rouler en mini-drifter peut être une activité gefährliche Tätigkeit darstellen und zu gefährlichen Situationen führen.
- Seite 3 MINI DRIFTER BAUTEILE / MINI DRIFTER COMPONENTS COMPOSANTS DU MINI-DRIFTER / COMPONENTI MINI DRIFTER Lenker / Handle bar / Guidon / Volante Lenkradklemme / Handle bar clamp / Bride de serrage du volant / Morsetto volante Steuersatz / Headset / Jeu de direction Griffe / Grips / Poignées / Maniglie / Serie sterzo Steuerrohr / Headtube...
- Seite 4 MINI DRIFTER MONTAGE / MINI DRIFTER ASSEMBLY MONTAGE DU MINI-DRIFTER / MONTAGGIO MINI DRIFTER DE: Montage der Hinterachse • Hinterachse in die Rahmenhalterung schieben. • Sicherstellen, dass die Löcher der Hinterachse mit den Löchern in der Rahmenhalterung übereinstimmen. • Achsschraube vollständig durch die Rahmenhalterung und Hinterachse schieben. •...
- Seite 5 MINI DRIFTER MONTAGE / MINI DRIFTER ASSEMBLY MONTAGE DU MINI-DRIFTER / MONTAGGIO MINI DRIFTER DE: Montage der Hinterradkappen *Hinweis: Wenn die Radkappen einmal befestigt sind, sind sie dauerhaft montiert und können nicht ohne Beschädigung entfernt werden. Ersatzkappen sind beim Lieferanten auf Kosten des Käufers erhältlich: Es sollte ein fester Halt der Radkappen sichergestellt werden, da sonst Schäden an dem Produkt und/ oder eine Verletzung des Fahrers verursacht werden können.
- Seite 6 MINI DRIFTER MONTAGE / MINI DRIFTER ASSEMBLY MONTAGE DU MINI-DRIFTER / MONTAGGIO MINI DRIFTER DE: Montage der Lenkradstange FR: Montage de la barre de guidon • Vérifier tout d’abord que l’ouverture de la bride de serrage est tournée vers l’avant. •...
- Seite 7 MINI DRIFTER MONTAGE / MINI DRIFTER ASSEMBLY MONTAGE DU MINI-DRIFTER / MONTAGGIO MINI DRIFTER DE: Montage des Rads. Stellen Sie sicher, dass genug Platz für das Rad vorhanden ist, um durch die Bremse zu passen. Gegebenenfalls müssen Sie die Bremse lösen. •...
- Seite 8 MINI DRIFTER MONTAGE / MINI DRIFTER ASSEMBLY MONTAGE DU MINI-DRIFTER / MONTAGGIO MINI DRIFTER DE: Einstellen der Bremse FR: Réglage du frein Warnung: Vor jeder Fahrt die Bremse auf ihre Funktion testen. Mise en garde : Vérifier le fonctionnement du frein avant chaque trajet. •...
- Seite 9 MINI DRIFTER MONTAGE / MINI DRIFTER ASSEMBLY MONTAGE DU MINI-DRIFTER / MONTAGGIO MINI DRIFTER DE: Einstellung der Bremse– Fortsetzung Prüfen Sie die richtige Position der Bremsklötze auf der Felge. Wenn diese in der falschen Position sind, stellen Sie diese bitte wie folgt ein. •...
- Seite 10 MINI DRIFTER MONTAGE / MINI DRIFTER ASSEMBLY MONTAGE DU MINI-DRIFTER / MONTAGGIO MINI DRIFTER DE: Einstellung der Bremse- Fortsetzung Prüfen Sie, dass die Bremsklötze den richtigen Abstand zu der Felge haben. Es gibt mehrere Möglichkeiten zu testen, ob die Bremsklötze und Bremsen richtig funktionieren. Drehen Sie das Vorderrad und drücken Sie den Bremshebel wiederholt.
- Seite 11 / FR: Veuillez conserver les adresses suivantes pour une utilisation ultérieure. / IT: Conservare i seguenti recapiti per consultazioni future. MADD GEAR AUSTRALIA 12/35 GARDEN RD, CLAYTON VIC 3168, AUSTRALIA EMAIL: SALES@MADDGEAR.COM MADD GEAR UK & IRELAND DISTRIBUTED BY J & R SPORTS LIMITED VESTY BUSINESS PARK, AINTREE, MERSEYSIDE, L30 1NY, UK EMAIL: SALESUK@MADDGEAR.COM CUSTOMER SERVICE EMAIL: UKSUPPORT@MADDGEAR.COM...