Rivarossi ÖBB ICE-T 4011 Serie Bedienungsanleitung

1
2
1
Per aprire la locomotiva si prega di allargare delicatamente la carrozzeria
verso l'esterno (1). Al fine di non danneggiare la carrozzeria si prega di
non utilizzare strumenti quali cacciavite, ecc.
Successivamente è possibile sollevare la carrozzeria dallo chassis (2).
Zum Öffnen des Gehäuses muss das Gehäuse vorsichtig gespreizt
werden, um die seitlichen Klips zu lösen (1). Um Beschädigungen des
Kunststoffgehäuses zu vermeiden verwenden Sie bitte keine Werkzeuge.
Danach kann das Gehäuse nach oben abgenommen werden (2).
To open the body please spread it gently outwards (1). In order not to
damage the plastic body please do not use tools such as screwdriver etc.
Afterwards you can lift the body-shell from the chassis (2).
7
Estrarre la finta spina per
inserire il decoder DCC.
Per la carrozza di testa non
motorizzata è sufficiente un
decoder funzioni.
7
Zum Einbau des DCC-Decoders
(beim Steuerwagen genügt
auch ein Funktionsdecoder)
Dummystecker entfernen.
Remove dummy plug to fit
dcc decoder. For the dummy
end-unit a function decoder
is sufficient.
13
HORNBY HOBBIES LTD HORNBY ESPAÑA S.A.
Westwood Industrial Estate, Federico Chueca, s/n
Margate, Kent, CT9 4JX 28806 Alcalá de Henares
United Kingdom Madrid, España
www.hornbyinternational.com
HR2372
2
5
6
8
8
10
11
12
18
14
15
HORNBY ITALIA S.r.l, HORNBY FRANCE SAS,
via Ferri, 14/16 Parc d'activites de Gomberville,
25010 Borgosatollo 78114 Magny les Hameaux
Brescia, Italia France
3
1
2
4
6
16
12
11
13
17
HORNBY DEUTSCHLAND GmbH,
Ostpreußenstraße 13,
96472 Rödental
Deutschland
ICE-T Reihe 4011 der ÖBB
LISTA RICAMBI / ERSATZTEILLISTE / LIST OF SPARES
Nº di parte
Descrizione
Teil-Nr. Bezeichnung
Description
Item No.
Carrozzeria
1 Gehäuse Motorwagen
2
Body shell
Aggiuntivi per carrozza di testa
2 Kleinteile für Endwagen
Small parts end-unit
Set pantografo
3 Stromabnehmersatz
Pantograph
Circuito stampato principale
4 Hauptleiterplatte Motorwagen
Main PCB
Motore
5 Motor
Motor
Alberi cardanici
6 Satz Kardanwellen
Cardanic shafts
Circuito stampato luci
7 Platine für Spitzenbeleuchtung
Light PCB
Accessori
8 Tritte
Steps
Set gancio modellistico
9 Kupplungssatz
Coupling pack
Carrello anteriore
10 Vorderes Antriebsdrehgestell, komplett
Complete front bogie
9
Cover carrello motorizzato
11 Drehgestellrahmen mit Stromabnahmekontakten
Bogie chassis with pick-ups
Vite senza fi ne e giunto cardanico
12 Antriebsschnecke inkl. Kardanwelle
Worm gear incl. cardan joints
Ingranaggi
13 Zahnräder
Gears
Set ruote con ingranaggi
14 Radsatz für angetriebenes Drehgestell
Wheel sets from driven bogie
Carrello anteriore portante
15 Drehgestellblende vorn
Front bogie cover
Carrello posteriore
16 Hinteres Antriebsdrehgestell, komplett
14 Complete rear bogie
Carrello posteriore portante
17 Drehgestellblende hinten
Rear bogie cover
Anelli aderenza
18 Haftreifen
Rubber tyresm, interior
Issued October 2013
Nº di ricambi
Ersatzteil-Nr.
Spare part ref.
HR2372/01
HR2210/02
HR2210/03
HR2210/04
HR2210/05
HR2210/06
HR2210/07
HR2210/08
HR2210/09
HR2210/10
HR2210/11
HR2210/12
HR2210/13
HR2210/14
HR2210/15
HR2210/16
HR2210/17
HR2210/18
14+
Service Sheet HRBS-270