Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Gator GHDVR85W Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gator Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. GHDVR85W
  6. Handbuch

Gator GHDVR85W Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 57

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GHDVR85W
ENGLISH USER MANUAL
For more information
on the Gator range
go to our website
gatordriverassist.com
INCLUSIONS:
Dash Cam, GPS Power Cable, Adhesive Surface Mount,
12/24V In-Car Charger, USB Power Cable, 16GB Micro SD Card

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Gator GHDVR85W

  • Seite 1 GHDVR85W ENGLISH USER MANUAL For more information on the Gator range go to our website gatordriverassist.com INCLUSIONS: Dash Cam, GPS Power Cable, Adhesive Surface Mount, 12/24V In-Car Charger, USB Power Cable, 16GB Micro SD Card...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents Table of contents...........2 Intoductory video user guide.........3 Product overview..........4 Product features............4 System contents...........5 Optional accessories..........6 Product structure...........7 Fixing the Dash Cam..........8 Installation of Dash Cam........8 Downloading the Dash Cam WiFi App....10 First time pairing procedure (iPhone)....11 First time pairing procedure (Android)....13 Successful pairing of your device.......14 Dash Cam App main screen........15 Time and date settings........16...

  • Seite 3: Intoductory Video User Guide

    Intoductory video user guide Scan this QR Code to see an introductory video user guide. Alternatively you can search YouTube for “Gator Instructional presentation” https://www.youtube.com/watch?v=q213vb2EIMw Please note that whilst the instructional video has good information on pairing and is often enough for most clients...

  • Seite 4: Product Overview

    Product overview The Gator GHDVR85W Dash Cam has been designed to provide high definition recordings of your road trips for security and evidence in the case of an accident. This Dash Cam mounts to the windscreen and records footage onto a memory card. It has a built-in WiFi interface that connects it wirelessly to your smartphone.

  • Seite 5: System Contents

    System contents Gator Dash Cam Mounting Bracket Gator Dash Cam Memory card USB Power cable Car Charger/ USB Power adapter Dash Cam GPS power cable...

  • Seite 6: Optional Accessories

    Optional accessories Hardwire Kit. (GHWCUSB2) Needed for Park Mode operation and to free up the vehicles 12V socket for other usage.

  • Seite 7: Product Structure

    Product structure 6) Speaker 1) Power socket 7) Hand gesture sensor 2) Micro SD card slot 8) Red light indicator 3) Reset (Recording) 4) Fixing point for 9) Green light indicator mounting bracket (WiFi connected) 5) Camera lens...

  • Seite 8: Fixing The Dash Cam

    Fixing the Dash Cam Suggested Installation of Dash Cam 1. Place mounting bracket onto the Dash Cam by sliding on fixing point. Orientate the device so the when you attach it to the wind screen, the USB socket is on the right hand side (looking from inside the car) and its lens is on the left.
  • Seite 9 A place close to the rear-view mirror is ideal in most cases. Do not install the device near an airbag. (Airbags are often installed along the outer left- and right-hand sides of the windscreen). 3. Insert the included Micro SD card into the Dash Cam 4.

  • Seite 10: Downloading The Dash Cam Wifi App

    Play store. For iPhones search the App Store. Search for “GHDVR85W” After downloading the App don’t run the App just yet. Gator has a number of different Apps for different devices. You MUST download the correct App for your device. The model number of your device is mentioned...

  • Seite 11: First Time Pairing Procedure (Iphone)

    Ignition (but do not do this on a public road). 5. Make sure no other Apps are running (including the Gator Dash Cam App) and close them if needed. Go to your WiFi settings and search for a WIFI access point name that will start with the model number of your device.
  • Seite 12 0 will not work. Also make sure you use the - character and not a _ or a space or no space between the GHDVR85W and the O23Cd of the WiFi. Once the WIFI KEY Cam ID is entered correctly, click on the blue “OK”...

  • Seite 13: First Time Pairing Procedure (Android)

    Ignition (but do not do this on a public road). 5. Make sure no other Apps are running (including the Gator Dash Cam App) and close them if needed. Go to your WIFI settings and search for a WIFI access point name that will start with the model number of your device.
  • Seite 14 Dash Cam. (Except whilst you do this initial pair up where it has been disabled). 7. Open “Gator Dash Cam” App. Reminder that each Dash Cam runs on its own App. Make sure your using the correct App.

  • Seite 15: Dash Cam App Main Screen

    Dash Cam App main screen...

  • Seite 16: Time And Date Settings

    When in portrait mode a live image of the Dash Cameras view will be displayed at the top of the phone screen. Use this image to adjust the angle of the Camera so that the lower part of the Cameras view can see the end of the cars bonnet (about ¼...

  • Seite 17: Download To Your Phone

    Format SD Card You should do this at least every 2 to 3 months You can format your SD card by clicking on the "Manage the TFT card" which is near the bottom of the menu list. It will ask you to confirm before formatting. It is recommend- ed you do this to keep the card in good running order and to ensure you purge any locked footage that may have been saved in the past that you no longer need and is...

  • Seite 18: Info Setting

    To play back videos with a live map view, you will need to download the VideoPlay 1.0.0.1 viewer. This App is for PC platforms only. The App is available at: www.tdj.com.au/firmware/Gator/DVR DashCams/ GHDVR85W ATTENTION: To avoid any possible GPS signal interference, make sure the Dash Cam is away from any other car audio equipment.

  • Seite 19: Product Specifications

    Product specifications HD Camera, HD recording Light sensor 2MP CMOS sensor G-sensor three axis accelerometer WiFi 2.4GHz 802.11 b/g/n Lens 152 degree wide angle fixed focus, F = 1.8 Languages supported English, French, German, Italian & Spanish Video format MP4 Video resolution 1280x720/1920x1080 @30fps (16:9) Video codec.

  • Seite 20: Trouble Shooting Guide

    Trouble shooting guide Under normal operating conditions, if there are problems with the device, please refer to the following methods to resolve them. Problem: Cannot take pictures or record video? Solution: • This kind of issue is almost ALWAYS an issue related to the Memory card.
  • Seite 21 Trouble shooting guide PLEASE NOTE: SD cards have a finite life. Their life is based on the amount of times the card is written to. The SD card WILL eventual wear out over time. Dash Cams are very heavy users of the SD card because they are constantly writing to memory.
  • Seite 22 Troubleshooting guide Problem: The adhesive mount will not stay attached to the windscreen Solution: • Ensure windscreen is clean and free of debris, use glass cleaner or an alcohol swab to clean. • Ensure that the plastic film has been removed from the adhesive pad.
  • Seite 23 Troubleshooting guide Problem: The Dash Cam battery only lasts for a few minutes when power is disconnected Solution: • This Dash Cam does not have a battery, it has a Super Capacitor. • The Super Capacitor only holds enough power to safely shut down the Dash Cam, securely save the last file when power is disconnected and retain settings.
  • Seite 24 Troubleshooting guide Problem: The Dash Cam feels warm when it is operating Solution: • It is normal for the Dash Cam to feel warm to the touch during typical use, especially when it is recording HD video. Problem: The Dash Cam stops automatically while recording Solution: •...
  • Seite 25 Solution: • Reset the unit by pushing and holding the reset button for a few seconds and try again. • Format Micro SD Card in a computer. • Should the problem persist please contact your Gator Service Agent for your country.

  • Seite 26: Safety Information & Warnings

    If out of warranty then contact the authorised repair agent, Gator Support. Do not use a chemical substance, cleaning solvent or cleaner to clean the Dash Cam, please use a moist soft cloth if you would like to clean the Dash Cam.

  • Seite 27: Infringement Of Copyright Warning

    Technical assistance For Australasian support TEL: 03 – 8587 8898 FAX: 03 – 8587 8866 Mon-Fri 9am – 5pm AEST EMAIL - service@gator.com.au For European support support.connects2.com/tickets/technical...
  • Seite 28 If you would like to download a digital copy of this manual, or other Gator manuals/software, please visit the http://gatordriverassist.com website and click on ‘Firmware & Manuals” for information on where to find the manuals/software. For PC users a video viewing App is also available to download from the website.
  • Seite 29 GHDVR85W FRANÇAIS MANUEL Pour plus d'informations sur la gamme Gator, consultez notre site web gatordriverassist.com INCLUSIONS: Caméra de tableau de bord, câble d'alimentation du GPS, montage adhésif en surface, Chargeur de voiture 12/24V, câble d'alimentation USB, carte Micro SD de 16 Go...
  • Seite 30 Table des matières Table des matières..........2 Vidéo introductive du guide d'utilisation....3 Synthèse du produit..........4 Fonctionnalités du produit........4 Contenu du système..........5 Accessoires optionnels.........6 Structure du produit..........7 Fixation de la DashCam........8 Installation de la Dash Cam........8 Téléchargement de l'application Dash Cam WiFi...10 Procédure de premier appairage (iPhone)..11 Procédure de premier appairage (Android)..13 Appairage réussi de votre dispositif.....14...

  • Seite 31: Vidéo Introductive Du Guide D'utilisation

    Vidéo introductive du guide d'utilisation Scannez ce QR Code pour voir la vidéo introductive du guide d'utilisation. Vous pouvez également rechercher sur YouTube " Présentation technique" https://www.youtube.com/watch?v=q213vb2EIMw Veuillez noter que si la vidéo d'instruction contient de bonnes informations sur le couplage et que la plupart des clients peuvent s'y initier, elle ne couvre pas certains aspects plus complexes que nous avons récemment ajoutés à...

  • Seite 32: Synthèse Du Produit

    Synthèse du produit La caméra Gator GHDVR85W Dash Cam a été conçue pour fournir des enregistrements haute définition de vos déplacements en voiture à des fins de sécurité et de preuve en cas d'accident. Cette Dash Cam se monte sur le pare-brise et enregistre des images sur une carte mémoire.

  • Seite 33: Contenu Du Système

    Contenu du système Dash Cam Gator Support de montage Dash Cam Gator Carte mémoire Câble de recharge USB Câble d'alimentation du GPS Dash Cam Chargeur de voiture / USB Adaptateur d'alimentation...

  • Seite 34: Accessoires Optionnels

    Accessoires optionnels Kit de câblage. (GHWCUSB2) Nécessaire pour le fonctionnement en Mode Parc et pour libérer la prise 12V du véhicule pour un autre usage.

  • Seite 35: Structure Du Produit

    Structure du produit 6) Haut-parleur 1) Prise d'alimentation 7) Capteur gestuel 2) Emplacement pour 8) Voyant lumineux rouge carte micro SD 9) Voyant lumineux vert 3) Réinitialiser (connecté au Wifi) 4) Point de fixation pour support de montage 5) Objectif d'appareil photo...

  • Seite 36: Fixation De La Dashcam

    Fixation de la DashCam Suggéré Installation de la Dash Cam 1. Placez le support de montage sur la Dash Cam en glissant sur le point de fixation. Orientez l'appareil de telle sorte que quand vous le fixez à votre pare-brise, le port USB se trouve sur le côté...
  • Seite 37 Un endroit proche du rétroviseur est idéal dans la plupart des cas. N'installez pas l'appareil à proximité d'un airbag. (Les airbags sont souvent installés le long des côtés extérieurs gauche et droit du pare-brise). 3. Insérez la carte Micro SD incluse dans la Dash Cam 4.

  • Seite 38: Téléchargement De L'application Dash Cam Wifi

    Recherche pour “GHDVR85W” Après avoir téléchargé l'application, ne l'exécutez pas encore Gator a un certain nombre d'applications différentes pour divers appareils. Vous DEVEZ télécharger l'application appropriée pour votre appareil. Le numéro de modèle de votre appareil est mentionné dans la...

  • Seite 39: Procédure De Premier Appairage (Iphone)

    WIFI qui commencera par le numéro de modèle de votre appareil. Par exemple, si vous avez un GHDVR85W, ce sera quelque chose comme GHDVR85W-O23Cd. 6. Sélectionnez le réseau et entrez le mot de passe 12345678 puis connectez-vous.
  • Seite 40 7. Ouvrez l'application ''Gator Dash Cam''. Rappelons que chaque Dash Cam fonctionne sur sa propre application. Assurez-vous que vous utilisez la bonne application. Le modèle de votre appareil est mentionné dans la description de l'application. 8. Ces derniers temps, les dernières mises à jour du système d'exploitation de l'iPhone vous demandent de...

  • Seite 41: Procédure De Premier Appairage (Android)

    WIFI qui commencera par le numéro de modèle de votre appareil. Par exemple, si vous avez un GHDVR85W, ce sera quelque chose comme GHDVR85W-O23Cd. 6. Sélectionnez le réseau et entrez le mot de passe puis connectez-vous.

  • Seite 42: Appairage Réussi De Votre Dispositif

    étant connecté à la Dash Cam. (Sauf si vous effectuez ce couplage initial lorsqu'il a été désactivé). 7. Ouvrez l'application ''Gator Dash Cam''. Rappelons que chaque Dash Cam fonctionne sur sa propre application. Assurez-vous que vous utilisez la bonne application. Le modèle de votre appareil est mentionné...
  • Seite 43 Écran principal de l'Application...

  • Seite 44: Réglages De L'heure Et De La Date

    En mode portrait, une image en direct de la vue Dash Cameras s'affiche en haut de l'écran du téléphone. Utilisez cette image pour ajuster l'angle de la caméra afin que la partie inférieure de la vue de la caméra puisse voir l'extrémité...

  • Seite 45: Formatage De La Carte Sd

    Formatage de la carte SD Vous devez le faire au moins tous les 2 à 3 mois Vous pouvez formater votre carte SD en cliquant sur "Gérer la carte TFT" qui se trouve au bas de la liste des menus. Il vous sera demandé de confirmer avant le formatage.

  • Seite 46: Réglage Info

    VideoPlay 1.0.0.1. Cette application est uniquement pour les plates-formes PC. L'application est disponible sur : www.tdj.com.au/firmware/Gator/DVR DashCams/ GHDVR85W ATTENTION: Pour éviter toute interférence possible du signal GPS , assurez-vous que la Dash Cam est éloignée...

  • Seite 47: Spécifications Du Produit

    Spécifications du produit Caméra HD, enregistrement HD Capteur de lumière Capteur CMOS 2MP Accéléromètre trois axes à capteur G WiFi 2,4GHz 802.11 b/g/n Objectif grand angle à focale fixe de 152 degrés, F = 1.8 Langues prises en charge Anglais, Français, Allemand, Italien & Espagnol Format vidéo MP4 Résolution vidéo 1280x720/1920x1080 @30fps (16:9) Codec vidéo.

  • Seite 48: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Dans des conditions de fonctionnement normales, s'il y a des problèmes avec l'appareil, veuillez vous référer aux méthodes suivantes pour les résoudre. Problème : Impossible de prendre des photos ou d'enregistrer des vidéos ? Solution: • Ce type de problème est presque TOUJOURS lié...
  • Seite 49 Guide de dépannage VEUILLEZ NOTER : Les cartes SD ont une durée de vie limitée. Leur durée de vie est basée sur le nombre de fois où la carte est écrite. La carte SD finira par s'user avec le temps. Les Dash Cams sont de très gros utilisateurs de la carte SD car elles écrivent constamment en mémoire.
  • Seite 50 Guide de dépannage Problème : Le support adhésif ne reste pas attaché au pare-brise Solution: • Assurez-vous que le pare-brise est propre et exempt de débris, utilisez un nettoyant pour vitres ou un tampon d'alcool pour nettoyer. • Assurez-vous que le film plastique a été retiré du tampon adhésif.
  • Seite 51 Guide de dépannage Problème : La batterie de la Dash Cam ne dure que quelques minutes lorsque l'alimentation est coupée Solution: • Cette Dash Cam n'a pas de batterie, elle a un Super Condensateur. • Le super condensateur ne contient que suffisamment d'énergie pour éteindre la Dash Cam en toute sécurité, enregistrer en toute sécurité...
  • Seite 52 Guide de dépannage Problème : La Dash Cam chauffe lorsqu'elle fonctionne Solution: • Il est normal que la Dash Cam soit chaude au toucher pendant une utilisation normale, en particulier lorsqu'elle enregistre une vidéo HD. Problème : La Dash Cam s'arrête automatiquement pendant l' enregistrement Solution: •...
  • Seite 53 Guide de dépannage Problème : Impossible d'enregistrer une vidéo ou de prendre des photos Solution: • Vérifiez s'il y a suffisamment d'espace sur la carte Micro SD. Sinon, la carte Micro SD devra être formatée. Problème : Les fichiers vidéo ne peuvent pas être lus sur le PC Solution: •...

  • Seite 54: Informations De Sécurité & Mises En Garde

    • Formatez la carte Micro SD dans un ordinateur. • Si le problème persiste, veuillez contacter votre agent Gator Service pour votre pays. Informations de sécurité & mises en garde N'utilisez pas la Dash Cam dans des conditions de travail humides ;...

  • Seite 55: Violation Du Droit D'auteur

    Assistance technique For Australasian support TEL: 03 – 8587 8898 FAX: 03 – 8587 8866 Mon-Fri 9am – 5pm AEST EMAIL - service@gator.com.au For European support support.connects2.com/tickets/technical...
  • Seite 56 Si vous souhaitez télécharger une copie numérique de ce manuel, ou d'autres manuels/logiciels Gator, veuillez visiter le site http://gatordriverassist.com et cliquer sur 'Manuels Firmware" pour savoir où trouver les manuels/logiciels. Pour les utilisateurs de PC, une application de visualisation vidéo est également disponible en téléchargement sur le site Web.
  • Seite 57 GHDVR85W DEUTSCHE MANUAL Weitere Informationen über die Gator-Reihe finden Sie auf unserer Website gatordriverassist.com EINBEZIEHUNGEN: Armaturenbrett-Kamera, GPS-Stromkabel, selbstklebende Oberflächenbefestigung, 12/24V-Ladegerät im Auto, USB-Stromkabel, 16GB Micro SD-Karte...
  • Seite 58 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis..........2 Einführendes Video-Benutzerhandbuch....3 Produktübersicht..........4 Produktmerkmale..........4 Systeminhalt...........5 Optionales Zubehör..........6 Produktstruktur...........7 Befestigung der Dash Cam........8 Einbau der Dash-Cam...........8 Herunterladen der Dash Cam WiFi App....10 Verfahren für die erstmalige Kopplung (iPhone)..11 Erstes Kopplungsverfahren (Android)....13 Erfolgreiche Kopplung Ihres Geräts....14 Dash Cam App Hauptbildschirm......15 Zeit- und Datumseinstellungen......16 Formatieren der SD-Karte........17 Herunterladen auf Ihr Telefon......17...

  • Seite 59: Einführendes Video-Benutzerhandbuch

    Einführendes Video-Benutzerhandbuch Scannen Sie diesen QR-Code, um ein einführendes Video-Benutzerhandbuch zu sehen. Alternativ können Sie auf YouTube nach “Instructional presentation” https://www.youtube.com/watch?v=q213vb2EIMw Bitte beachten Sie, dass das Anleitungsvideo zwar gute Informationen über das Pairing enthält und für die meisten Kunden oft genug ist, um damit zu beginnen, aber einige der komplexeren Details, die wir in letzter Zeit aufgrund der Änderungen des iPhone und des Android-Betriebssystems, die das Verhalten einiger Telefone in letzter Zeit verändert...

  • Seite 60: Produktübersicht

    Produktübersicht Die Gator GHDVR85W Dash Cam wurde entwickelt, um im Falle eines Unfalls hochauflösende Aufzeichnungen Ihrer Fahrten zur Sicherheit und als Beweismittel zu liefern. Die ThisDash Cam wird an der Windschutzscheibe befestigt und zeichnet Filmmaterial auf eine Speicherkarte auf. Es hat eine integrierte WiFi-Schnittstelle, die es drahtlos mit Ihrem Smartphone verbindet.
  • Seite 61 Inhalt des Systems Gator Dash Cam Montagehalterung Gator Dash Cam Speicherkarte USB-Stromkabel Dash Cam GPS-Stromkabel Autoladegerät/ USB-Netzadapter...

  • Seite 62: Optionales Zubehör

    Optionales Zubehör Bausatz für Festkabel. (GHWCUSB2) Wird für den Betrieb im Parkmodus und zur Freigabe der 12V-Steckdose des Fahrzeugs für andere Zwecke benötigt.

  • Seite 63: Produktstruktur

    Produktstruktur 1) Steckdose 6) Lautsprecher7 2) Mikro-SD-Kartenschlitz 7) Handgesten-Sensor 8) Rotlicht-Anzeige 3) Zurücksetzent (Aufzeichnung) 4) Befestigungspunkt für Montagebügel 9) Grüne Lichtanzeige 5) Kameralinse (WiFi verbunden)

  • Seite 64: Befestigung Der Dash Cam

    Befestigung der Dash-Cam Suggested Einbau der Dash-Cam 1. Platzieren Sie den Montagebügel auf die Dash Cam, indem Sie auf den Befestigungspunkt gleiten. Richten Sie das Gerät so aus, dass sich beim Anbringen an der Windschutzscheibe die USB-Buchse auf der rechten Seite (von der Innenseite des Fahrzeugs aus gesehen) und die Linse auf der linken Seite befindet.
  • Seite 65 3. Legen Sie die mitgelieferte Micro-SD-Karte in die Dash Cam ein. 4. Stecken Sie das Micro-USB-Ende des GPS-Stromkabels in die Micro-USB-Buchse der Dash Cam. Entfernen Sie die Schutzfolie vom 3M-Band des GPS-Kabels und befestigen Sie es am Fenster. Stecken Sie den USB-Stecker in voller Größe in die USB-Buchse des Netzadapters, stecken Sie den Netzadapter in eine freie 12V-Steckdose im Fahrzeug.

  • Seite 66: Herunterladen Der Dash Cam Wifi App

    Herunterladen der Dash Cam WiFi App Durchsuchen Sie auf Ihrem Android-basierten Smartphone den Google Play-Store. Für iPhones suchen Sie im App Store. Suchen Sie nach "GHDVR85W".Nach dem Herunterladen der App führen Sie die App noch nicht aus. Gator bietet eine Reihe verschiedener Apps für verschiedene Geräte.
  • Seite 67 Sie dies nicht auf einer öffentlichen Straße). 5. Stellen Sie sicher, dass keine anderen Apps laufen (einschließlich der Gator Dash Cam App) und schließen Sie diese bei Bedarf. Gehen Sie zu Ihren WiFi-Einstellungen und suchen Sie nach einem WIFI-Zugangspunktnamen, der mit der Modellnummer Ihres Geräts beginnt.
  • Seite 68 Informationen angezeigt. Wenn dort bereits etwas getippt ist, löschen Sie es, es kann etwas wie GHDVR85W. Delete it sagen und geben Sie die EXAKTE Syntax des Dash Cam WiFi-Namens ein, in unserem Beispiel war es GHDVR85W-O23Cd. Ihr WiFi-Name kann etwas anders lauten.

  • Seite 69: Erstes Kopplungsverfahren (Android)

    Sie dies nicht auf einer öffentlichen Straße). 5. Stellen Sie sicher, dass keine anderen Apps laufen (einschließlich der Gator Dash Cam App) und schließen Sie diese bei Bedarf. Gehen Sie zu Ihren WIFI-Einstellungen und suchen Sie nach einem WIFI-Zugangspunktnamen, der mit der Modellnummer Ihres Geräts beginnt.
  • Seite 70 (Außer wenn Sie dieses erste Paar oben machen, wo es deaktiviert wurde). 7. Öffnen Sie die "Gator Dash Cam"-Anwendung. Erinnern Sie daran, dass jede Dash-Cam auf einer eigenen App läuft. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige App verwenden.

  • Seite 71: Dash Cam App Hauptbildschirm

    Dash Cam App Hauptbildschirm...

  • Seite 72: Zeit- Und Datumseinstellungen

    Im Hochformat wird oben auf dem Bildschirm des Telefons ein Live-Bild der Dash-Kamera-Ansicht angezeigt. Verwenden Sie dieses Bild, um den Winkel der Kamera so einzustellen, dass der untere Teil der Kameraansicht das Ende der Motorhaube des Autos sehen kann (etwa 1⁄4 seiner Länge).

  • Seite 73: Herunterladen Auf Ihr Telefon

    SD-Karte formatieren Sie sollten dies mindestens alle 2 bis 3 Monate tun. Sie können Ihre SD-Karte formatieren, indem Sie auf die "TFT-Karte verwalten" klicken, die sich am unteren Ende der Menüliste befindet. Sie werden vor der Formatierung um eine Bestätigung gebeten. Es wird empfohlen, dies zu tun, um die Karte in gutem Zustand zu halten und um sicherzus- tellen, dass Sie in der Vergangenheit gespeichertes, gesperrtes Material, das Sie nicht mehr benötigen und das...

  • Seite 74: Info-Einstellung

    Um Videos mit einer Live-Kartenansicht wiederzugeben, müssen Sie den VideoPlay 1.0.0.1-Viewer herunterladen. Diese App ist nur für PC-Plattformen bestimmt. Die App ist verfügbar unter: www.tdj.com.au/firmware/Gator/DVR DashCams/GHDVR85W ACHTUNG: Um mögliche Störungen des GPS-Signals zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Dash-Cam von...

  • Seite 75: Produktspezifikationen

    Produkt-Spezifikationen HD-Kamera, HD-Aufzeichnung Lichtsensor 2MP CMOS-Sensor G-Sensor Dreiachsen-Beschleunigungsmesser WiFi 2,4GHz 802,11 b/g/n Linse 152 Grad Weitwinkel-Fixfokus, F = 1.8 Unterstützte SprachenEnglisch, Französisch, Deutsch, Italienisch & Spanisch Videoformat MP4 Videoauflösung 1280x720/1920x1080 @30fps (16:9) Video-Codec. H.264 Loop-Aufnahme mit nahtlosen 3-Minuten-Blöcken Automatisches Ein-/Ausschalten beim Ein-/Ausschalten des FahrzeugsUnterstützt das Ein- und Ausschalten beim Anfahren und das Ausschalten beim Ausschalten des Fahrzeugs.

  • Seite 76: Leitfaden Zur Fehlerbehebung

    Leitfaden zur Fehlerbehebung Wenn unter normalen Betriebsbedingungen Probleme mit dem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an die folgenden Methoden, um diese zu lösen. Problem: Sie können keine Bilder oder Videos aufnehmen? Lösung: • Diese Art von Problemen ist fast IMMER ein Problem, das mit der Speicherkarte zusammenhängt.
  • Seite 77 Leitfaden zur Fehlerbehebung BITTE BEACHTEN SIE: SD-Karten haben eine endliche Lebensdauer. Ihre Lebensdauer hängt davon ab, wie oft die Karte angeschrieben wird. Die SD-Karte wird sich mit der Zeit irgendwann abnutzen. Die Dash Cams sind sehr starke Nutzer der SD-Karte, da sie ständig in den Speicher schreiben.
  • Seite 78 Leitfaden zur Fehlerbehebung Problem: Die Klebebefestigung bleibt nicht an der Windschutzscheibe Lösung: • Stellen Sie sicher, dass die Windschutzscheibe sauber und frei von Verschmutzungen ist, verwenden Sie Glasreiniger oder einen Alkohol-Tausch zum Reinigen. Problem: Die Dash-Cam lässt sich nicht einschalten Lösung: •...
  • Seite 79 Leitfaden zur Fehlerbehebung Problem: Die Batterie der Dash Cam hält nur wenige Sekunden, wenn die Stromversorgung unterbrochen wird Lösung: • Diese Dash Cam hat keine Batterie, sondern einen Superkondensator. • Der Superkondensator verfügt nur über genügend Strom, um die Dash Cam sicher abzuschalten, die letzte Datei bei Stromabschaltung sicher zu speichern und die Einstellungen beizubehalten.
  • Seite 80 Leitfaden zur Fehlerbehebung Problem: Die Dash Cam fühlt sich warm an, wenn sie in Betrieb ist Lösung: • Es ist normal, dass sich die Dash-Cam bei typischer Verwendung warm anfühlt, insbesondere bei der Aufnahme von HD-Videos. Problem: Die Dash Cam stoppt automatisch während der Aufnahme Lösung: •...
  • Seite 81 Lösung: • Setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie den Rückstellknopf einige Sekunden lang gedrückt halten und es erneut versuchen. • Formatieren Sie die Micro SD-Karte in einem Computer. • Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Gator-Service-Agenten für Ihr Land.

  • Seite 82: Sicherheitshinweise Und Warnungen

    Garantie steht, dann bringen Sie sie mit dem Original-Kaufbeleg an den Ort des Kaufs zurück. Wenn die Garantiezeit abgelaufen ist, wenden Sie sich an den autorisierten Reparaturdienst, den Gator-Support. Verwenden Sie zur Reinigung der Dash Cam keine chemischen Substanzen, keine Reinigungsmittel oder Reiniger, sondern verwenden Sie ein feuchtes, weiches Tuch, wenn Sie die Dash Cam reinigen möchten.

  • Seite 83: Technische Unterstützung

    Aktivitäten der Bilder in einigen Fällen das Urheberrecht oder andere gesetzliche Rechte und Interessen anderer verletzen kann. Technische Unterstützung For Australasian support TEL: 03 – 8587 8898 FAX: 03 – 8587 8866 Mon-Fri 9am – 5pm AEST EMAIL - service@gator.com.au For European support support.connects2.com/tickets/technical...
  • Seite 84 Wenn Sie eine digitale Kopie dieses Handbuchs oder andere Gator-Handbücher/Software herunterladen möchten, besuchen Sie bitte die Website http://gatordriverassist.com und klicken Sie auf "Firmware & Handbücher", um Informationen darüber zu erhalten, wo Sie die Handbücher/Software finden. Für PC-Benutzer steht auch eine Videoanwendung zum Herunterladen auf der Website zur Verfügung.
  • Seite 85 GHDVR85W ESPAÑOL MANUAL Para más información sobre la gama de Gator vaya a nuestra página web gatordriverassist.com INCLUSIONES: Cámara de tablero, cable de alimentación del GPS, montaje de superficie adhesivo, Cargador para coche de 12/24V, cable de alimentación USB, tarjeta micro SD de 16GB...
  • Seite 86 Índice Índice..............2 Vídeo de introducción al manual del usuario..3 Resumen del producto..........4 Características del producto.........4 Contenido del sistema...........5 Accesorios opcionales..........6 Estructura del producto.........7 Fijación de la Dash Cam........8 Instalación de la Dash Cam........8 Descarga de la App Wifi de la Dash Cam....10 Procedimiento de emparejamiento inicial (iPhone).11 Procedimiento de emparejamiento inicial (Android).13 Emparejamiento con éxito del dispositivo...14...

  • Seite 87: Vídeo De Introducción Al Manual Del Usuario

    Vídeo de introducción al manual del usuario Escanee este código QR para ver un vídeo de introducción al manual del usuario. Alternativamente, puede buscar en YouTube “Instructional presentation” https://www.youtube.com/watch?v=q213vb2EIMw Tenga en cuenta que, aunque el vídeo explicativo ofrece información útil sobre el emparejamiento y a menudo es suficiente para que la mayoría de los clientes empiecen a utilizarlo, no abarca algunos de los detalles más complejos que hemos añadido recientemente a este...

  • Seite 88: Resumen Del Producto

    Resumen del producto La Dash Cam Gator GHDVR85W ha sido diseñada para ofrecer grabaciones de alta definición de sus viajes por carretera con el fin de garantizar la seguridad y aportar pruebas en caso de accidente. Esta cámara se monta en el parabrisas y graba las imágenes en una tarjeta de memoria.

  • Seite 89: Contenido Del Sistema

    Contenido del sistema Soporte para la Dash Cam Gator Dash Cam Gator Tarjeta de memoria Cable de alimentación USB Cable de alimentación del GPS de la Dash Cam Cargador de coche/ Adaptador USB de alimentación...

  • Seite 90: Accesorios Opcionales

    Accesorios opcionales Kit de cableado (GHWCUSB2). Necesario para el funcionamiento del Modo Estacionamiento y para liberar el enchufe de 12V del vehículo para otros usos.

  • Seite 91: Estructura Del Producto

    Estructura del producto 6) Altavoz 1) Conector de alimentación 7) Sensor de gestos 2) Ranura para la tarjeta de la mano micro SD 8) Indicador luminoso 3) Reinicio rojo (grabación) 4) Punto de fijación para 9) Indicador luminoso el soporte verde (conectado a Wifi) 5) Objetivo de la cámara...

  • Seite 92: Fijación De La Dash Cam

    Fijación de la Dash Cam Suggested Instalación de la Dash Cam 1. Coloque el soporte en la Dash Cam deslizándolo en el punto de fijación. Oriente el dispositivo de manera que cuando lo fije al parabrisas, la toma USB quede en el lado derecho (mirando desde el interior del coche) y el objetivo en el izquierdo.
  • Seite 93 adherencia). En la mayoría de los casos, un lugar cercano al espejo retrovisor es el ideal. No instale el dispositivo cerca de un airbag (los airbags suelen situarse a lo largo de los lados exterior izquierdo y derecho del parabrisas). 3.

  • Seite 94: Descarga De La App Wifi De La Dash Cam

    App Store. Haga una búsqueda de “GHDVR85W” Tras descargar la App, no la ejecute todavía. Gator ofrece diferentes Apps para varios dispositivos. DEBE descargar la App correcta para el suyo. El código de modelo de su dispositivo se menciona en la...

  • Seite 95: Procedimiento De Emparejamiento Inicial (Iphone)

    5. Asegúrese de que no se están ejecutando otras Apps (incluyendo la App Gator Dash Cam), ciérrelas si fuera necesario. Vaya a los ajustes de Wifi y busque el punto de acceso Wifi cuyo nombre comience con el código de modelo de su dispositivo.
  • Seite 96 7. Abra la App “Gator Dash Cam”. Recuerde que cada modelo de Dash Cam ejecuta su propia App. Asegúrese de utilizar la correcta. El modelo de su dispositivo se menciona en la descripción de la App. 8. Recientemente, las últimas actualizaciones del sistema operativo del iPhone solicitan que introduzca una “clave en...

  • Seite 97: Procedimiento De Emparejamiento Inicial (Android)

    (pero no lo haga en una calzada pública). 5. Asegúrese de que no está ejecutándose ninguna otra App (incluyendo la App de Gator Dash Cam). Ciérrelas si fuera necesario. Vaya a los ajustes Wifi y busque un nombre de punto de acceso Wifi que comience con el código de modelo de su dispositivo.
  • Seite 98 (excepto cuando realiza este emparejamiento inicial, pues los hemos desactivado). 7. Abra la App de “Gator Dash Cam”. Recuerde que cada Dash Cam funciona con su propia App. Asegúrese de que está utilizando la correcta, aparecerá su modelo en la descripción de la App.

  • Seite 99: Pantalla Principal De La App De La Dash Cam

    Pantalla principal de la App de la Dash Cam...

  • Seite 100: Ajustes De Fecha Y Hora

    En el modo retrato se mostrará una imagen en directo de la Dash Cam en la parte superior de la pantalla del teléfono. Utilice esta imagen para ajustar el ángulo de la cámara, de tal forma que la parte baja de la imagen de la cámara muestre el final del capó...

  • Seite 101: Formatear La Tarjeta Sd

    Formatear la tarjeta SD Debe realizar esta operación al menos cada 2 o 3 meses Puede formatear su tarjeta SD haciendo clic en la opción “Gestionar la tarjeta TFT”, que encontrará al final del listado del menú. Se le pedirá confirmación antes de efectuar el formateo.

  • Seite 102: Opción De Información

    VideoPlay 1.0.0.1. Esta App solo está disponible en plataformas PC. Se puede descargar en: www.tdj.com.au/firmware/Gator/DVR DashCams/ GHDVR85W ATENCIÓN: Para evitar posibles interferencias en la señal GPS, asegúrese de que la Dash Cam está lejos de...

  • Seite 103: Especificaciones Del Producto

    Especificaciones del producto Cámara HD, grabación HD Sensor de luz: Sensor CMOS de 2MP Sensor G: acelerómetro de tres ejes Wifi 2.4GHz 802.11 b/g/n Objetivo gran angular de 152 grados y enfoque fijo, F = 1.8 Idiomas soportados: Inglés, francés, alemán, italiano y español Formato de vídeo: MP4 Resolución de vídeo 1280x720/1920x1080 @30fps (16:9) Códec de vídeo.

  • Seite 104: Guía De Resolución De Problemas

    Guía de resolución de problemas Bajo condiciones operativas normales, si existen problemas con el dispositivo, por favor consulte los métodos siguientes para resolverlos. Problema: No se pueden hacer fotos o grabar vídeo. Solución: • Este tipo de problema casi SIEMPRE está relacionado con la tarjeta de memoria.
  • Seite 105 Guía de resolución de problemas TENGA EN CUENTA: Las tarjetas SD tienen una vida limitada, la cual se basa en las veces en las que se escribe en ellas. La tarjeta SD se gastará en algún momento con el tiempo. Las cámaras para coche utilizan intensamente la tarjeta SD porque están escribiendo constantemente en ella.
  • Seite 106 Guía de resolución de problemas Problema: El soporte adhesivo no queda fijado al parabrisas Solución: • Asegúrese de que el parabrisas está limpio y sin residuos. Utilice un limpiacristales o alcohol para su limpieza. • Asegúrese de que la película plástica se ha retirado de la almohadilla adhesiva.
  • Seite 107 Guía de resolución de problemas • El supercondensador solo contiene suficiente energía como para apagar con seguridad la Dash Cam, guardar el último archivo al desconectar la corriente y almacenar los ajustes. • La Dash Cam está diseñada para estar conectada a la fuente de alimentación en todo momento cuando se usa.
  • Seite 108 Guía de resolución de problemas Problema: La Dash Cam se detiene automáticamente mientras graba Solución: • Compruebe si hay espacio libre en la tarjeta micro SD • Asegúrese de que se está utilizando la tarjeta micro SD correcta. Se recomienda una tarjeta micro SDHC/XC de clase 10 o superior con una capacidad de entre 8 y 64Gb.
  • Seite 109 Solución: • Reinicie la unidad manteniendo pulsado el botón de reinicio durante unos segundos e inténtelo de nuevo. • Formatee la tarjeta micro SD en una computadora. • Si el problema persiste, por favor contacte a su agente del servicio Gator de su país.

  • Seite 110: Información De Seguridad Y Advertencias

    Si está fuera de garantía, contacte con un servicio técnico autorizado, Soporte Gator. No utilice productos químicos, disolventes de limpieza o limpiadores para limpiar la Dash Cam. Por favor, utilice un paño suave ligeramente húmedo si quiere limpiarla.

  • Seite 111: Aviso Sobre La Infracción Del Copyright

    Asistencia técnica For Australasian support TEL: 03 – 8587 8898 FAX: 03 – 8587 8866 Mon-Fri 9am – 5pm AEST EMAIL - service@gator.com.au For European support support.connects2.com/tickets/technical...
  • Seite 112 Si desea descargar una copia digital de este manual, o de otros manuales/software de Gator, por favor visite el sitio web http://gatordriverassist.com y haga clic en "Firmware & Manuals" para obtener información sobre dónde encontrar los manuales/software. Para los usuarios de PC también hay disponible una aplicación de visualización de video para descargar desde...
  • Seite 113 GHDVR85W ITALIANO MANUALE Per maggiori informazioni sulla gamma Gator visitate il nostro sito web gatordriverassist.com INCLUSIONI: Telecamera del cruscotto, cavo di alimentazione GPS, montaggio superficiale adesivo, Caricabatterie da 12/24V, cavo di alimentazione USB, scheda Micro SD da 16GB...
  • Seite 114 Indice Indice..............2 Video introduttivo – Guida all'uso......3 Descrizione del prodotto........4 Caratteristiche del prodotto........4 Contenuti del sistema..........5 Accessori opzionali..........6 Struttura del prodotto..........7 Posizionare la Dash Cam........8 Installazione della Dash Cam........8 Download dell'Applicazione Dash Cam WiFi..10 Prima procedura di accoppiamento e connessione (iPhone).............11 Prima procedura di accoppiamento e connessione (Android)............13...

  • Seite 115: Video Introduttivo - Guida All'uso

    Video introduttivo – Guida all'uso Scannerizza questo QR Code per guardare un video introduttivo come guida all'uso. Altrimenti, puoi cercare su YouTube “Instructional presentation” https://www.youtube.com/watch?v=q213vb2EIMw Per favore, fai attenzione che mentre il video di istruzioni ha buone informazioni sull'accoppiamento e connessione dei dispositivi e spesso è...

  • Seite 116: Descrizione Del Prodotto

    Descrizione del prodotto Gator GHDVR85W Dash Cam è stata ideata per offrire registrazioni ad alta definizione dei tuoi viaggi in macchina per sicurezza e testimonianza in caso di incidenti. La Dash Cam si posiziona sul parabrezza e registra il filmato su una memory card.

  • Seite 117: Contenuti Del Sistema

    Contenuti del sistema Supporto di montaggio Gator Dash Cam Gator Dash Cam Memory card Cavo di alimentazione USB Cavo di alimentazione GPS Dash Cam Caricabatteria per auto / Adattatore di alimentazione USB...

  • Seite 118: Accessori Opzionali

    Accessori opzionali Hardwire Kit. (GHWCUSB2) Necessario per la Modalità Parcheggio e per liberare la presa di alimentazione12V dei veicoli per altri usi.

  • Seite 119: Struttura Del Prodotto

    Struttura del prodotto 6) Speaker 1) Presa di alimentazione 7) Sensore hand gesture 2) Slot per scheda di memoria Micro SD 8) Indicatore di luce rossa (in registrazione) 3) Reset 9) Indicatore di luce verde 4) Punto di fissaggio per (WiFi connesso) supporto di montaggio 5) Lente della camera...

  • Seite 120: Posizionare La Dash Cam

    Posizionare la Dash Cam Suggerito Installazione della Dash Cam 1. Posiziona il supporto di montaggio della Dash Cam facendolo scorrere sul punto di fissaggio. Orienta il dispositivo in modo che, quando è attaccato al parabrezza, la presa USB si trovi sulla parte destra (punto di vista interno all'auto) e la lente della camera sulla sinistra.
  • Seite 121 (Assicurati che il punto del parabrezza sia molto pulito di modo che l'adesivo funzioni correttamente). Nella maggior parte dei casi, è ideale posizionarlo vicino allo specchietto retrovisore. Non installare il dispositivo vicino all'airbag (Gli airbag sono spesso installati lungo i lati destro e sinistro del parabrezza).

  • Seite 122: Download Dell'applicazione Dash Cam Wifi

    Download dell'Applicazione Dash Cam WiFi Sul tuo Smartphone Android, cerca il Google Play Store. Per iPhone cerca App Store. Cerca “GHDVR85W” Dopo aver scaricato l'App, non aprirla subito. Gator ha diverse App per differenti dispositivi. DEVI scaricare l'App corretta per il tuo dispositivo.

  • Seite 123: Prima Procedura Di Accoppiamento E Connessione (Iphone)

    5. Assicurati che nessun'altra App sia aperta (inclusa la Gator Dash Cam App) e chiudile se necessario. Vai sulle impostazioni del WiFi e cerca per un punto di accesso WiFi dal nome che inizia con il numero di modello del tuo dispositivo.
  • Seite 124 7. Apri l'Applicazione “Gator Dash Cam” . Ricorda che ciascuna Dash Cam funziona con la propria App. Il modello del tuo dispositivo è menzionato nella descrizione dell'App. 8. In tempi recenti, gli ultimi aggiornamenti sul sistema operativo iPhone chiedono di inserire una “chiave DashCam ID”...

  • Seite 125: Prima Procedura Di Accoppiamento E Connessione (Android)

    5. Assicurati che nessun' altra App sia aperta (inclusa la Gator Dash Cam App) e chiudile se necessario. Vai sulle impostazioni del WiFi e cerca per un punto di accesso WiFi dal nome che inizia con il numero di modello del tuo dispositivo.
  • Seite 126 7. Apri l'Applicazione “Gator Dash Cam” . Ricorda che ciascuna Dash Cam funziona con la propria App. Assicurati di utilizzare l'applicazione corretta. Il modello del tuo dispositivo è...

  • Seite 127: Schermata Principale Dell'app Dash Cam

    Schermata principale dell'App Dash Cam...

  • Seite 128: Impostazioni Data E Ora

    Quanto ti trovi in modalità ritratto un'immagine live della Dash Camera sarà visibile nella parte alta dello schermo del telefono. Usa questa immagine per aggiustare l'angolo della Camera per fare in modo che la parte bassa della Camera possa vedere la fine del cofano dell'auto (circa ¼ della sua lunghezza).

  • Seite 129: Formattazione Scheda Di Memoria Sd

    Formattazione scheda di memoria SD Dovresti farlo almeno ogni 2 o 3 mesi Puoi formattare la tua scheda di memoria SD cliccando su “ Gestisci la TFT card” che è quasi alla fine del menu. Ti chiederà di confermare prima di formattare. Si raccomanda di eseguire questa operazione per mantenere buone le condizioni della scheda di memoria, per liberare spazio e cancellare eventuali vecchi filmati salvati in passato, di cui...

  • Seite 130: Impostazione Delle Informazioni

    GPS. Per riprodurre video con la visione live map, dovrai scaricare VideoPlay 1.0.0.1 viewer. Questa App è solo per PC. L'App è disponibile su: www.tdj.com.au/firmware/Gator/DVR DashCams/ GHDVR85W ATTENZIONE: Per eliminare ogni possibile interferenza di segnale GPS, assicurati che la Dash Cam sia lontana da...

  • Seite 131: Specifiche Del Prodotto

    Specifiche del prodotto HD Camera, HD recording Sensori di luce 2MP CMOS sensor Accelerometro a tre assi con sensore G WiFi 2.4GHz 802.11 b/g/n Lente 152 gradi obiettivo grandangolare a fuoco fisso Lingue supportate Inglese, Francese, Tedesco, Italiano & Spagnolo Formato video MP4 Risoluzione video 1280x720/1920x1080 @30fps (16:9) Video codec.

  • Seite 132: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    Guida alla risoluzione dei problemi In condizioni operative normali, se si riscontrano dei problemi con il dispositivo, per favore si faccia riferimento ai seguenti metodi per una possibile risoluzione. Problema: Non riesci a scattare foto o a registrare video? Soluzione: • Questo tipo di problema è quasi SEMPRE legato alla Memory Card.
  • Seite 133 Guida alla risoluzione dei problemi SI PREGA DI NOTARE: le schede di memoria SD hanno una vita limitata. La loro vita dipende dall'am- montare delle volte in cui la scheda di memoria è stata scritta. La scheda di memoria SD potrebbe usurarsi nel tempo.
  • Seite 134 Guida alla risoluzione dei problemi Problema: L'adesivo non rimane attaccato al parabrezza Soluzione: • Assicurati che il parabrezza sia pulito e libero da residui, per pulire usa un detergente per vetri o un tampone imbevuto di alcol. • Assicurarsi che la pellicola di plastica sia stata rimossa dal tampone adesivo.
  • Seite 135 Guida alla risoluzione dei problemi Problema: La batteria della Dash Cam dura solo alcuni secondi quando si toglie l'elettricità Soluzione: • La Dash Cam non ha batteria ma ha un Super Condensatore. • Il Super Condensatore trattiene solo l'elettricità di cui ha bisogno per spegnere in modo sicuro la Dash Cam;...
  • Seite 136 Guida alla risoluzione dei problemi Problem: La Dash Cam si surriscalda durante il suo utilizzo Solution: • È normale sentire la Dash Cam calda al tatto durante l'utilizzo, specialmente se sta registrando video Problem: La Dash Cam si stoppa automaticamente mentre registra.
  • Seite 137 Solution: • Resetta l'unità tenendo premuto il pulsante Reset per alcuni secondi e riprova. • Formatta la scheda di memoria Micro SD al computer. • Se il problema persiste, si prega di contattare il vostro agente di servizio Gator per il vostro paese.

  • Seite 138: Informazioni Sulla Sicurezza E Segnalazioni

    Dash Cam è ancora sotto garanzia, riportala al negozio con l'originale dello scontrino. Se è fuori garanzia, contatta un riparatore autorizzato Gator. Non usare sostanze chimiche, prodotti per la pulizia o detersivi per pulire la Dash Cam, usa un panno morbido e umido.

  • Seite 139: Avvertimento Sulla Violazione Del Copyright

    Assistenza tecnica For Australasian support TEL: 03 – 8587 8898 FAX: 03 – 8587 8866 Mon-Fri 9am – 5pm AEST EMAIL - service@gator.com.au For European support support.connects2.com/tickets/technical...
  • Seite 140 Se desiderate scaricare una copia digitale di questo manuale, o di altri manuali/software Gator, visitate il sito web http://gatordriverassist.com e cliccate su 'Firmware & Manuals' per informazioni su dove trovare i manuali/software. Per gli utenti di PC è disponibile anche un'applicazione per la visualizzazione di video da scaricare dal sito web.

Inhaltsverzeichnis