Inhaltszusammenfassung für Johnson Controls Tyco PG8WLSHW8
- Seite 1 Installationsanleitung für PowerG-Draht- Funk-Konverter der Modelle PG8WLSHW8 und PG9WLSHW8 *29010954R002* 29010954R002...
- Seite 2 Installationsanleitung für PowerG-Draht-Funk-Konverter der Modelle PG8WLSHW8 und PG9WLSHW8...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitsanweisungen..........................5 I n h a l t s v e r z e i c h n i s Einführung..............................5 Technische Daten............................5 Installieren der Anlage..........................8 Montieren der Anlage......................... 9 Montieren des Gehäuses........................10 Montieren des Netzteils.......................... 10 Verdrahten der Zonen........................ - Seite 4 SOFTWAREPRODUKTLIZENZ......................29 Eingeschränkte Garantie..........................31 Internationale Garantie........................32 Garantie in Anspruch nehmen......................32 Garantieausschlüsse......................... 32 Weitere Garantieausschlüsse......................32 Garantieausschluss........................... 33 Reparaturen außerhalb der Garantie..................... 33 Marke................................33 Installationsanleitung für PowerG-Draht-Funk-Konverter der Modelle PG8WLSHW8 und PG9WLSHW8...
-
Seite 5: Sicherheitsanweisungen
Sicherheitsanweisungen Lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor dem Installieren der Anlage. Wichtig: Diese Anlage darf nur von qualifiziertem Personal installiert werden. Dabei handelt es sich um einen Errichter mit der entsprechenden technischen Ausbildung. Der Errichter muss die möglichen Risiken einer Installation kennen und wissen, wie sich diese Risiken für ihn und andere Personen minimieren lassen. - Seite 6 Tabelle 1: Technische Daten Beschreibung Eingangsspannung/-strom (DC) Verwenden Sie das mitgelieferte externe Netzteil mit den folgenden Nennwerten. Eingang für UL- und ULC-Anwendungen: 120 VAC, 60 Hz, 1,2 A Eingang für Anwendungen gemäß EN 50131: 240 VAC (+10 %, -15 %), 50 Hz, 1,2 A Sekundär: 18 VDC, 2,22 A Hersteller: ShenZhen SOY Technology Co.
- Seite 7 Tabelle 1: Technische Daten Beschreibung Standby Batterie Nur Batterie mit 12 VDC / 7 Ah verwenden Die Batterie ist voll geladen, wenn der Ladestand 100 % erreicht hat. 24 Stunden Standby und 5 Minuten Alarm bei der Brandmeldung im Privatbereich. Anmerkung: Der AUX-Strom darf 180 mA nicht überschreiten.
-
Seite 8: Installieren Der Anlage
Tabelle 1: Technische Daten Beschreibung PG9WLSHW8 Frequenzband: 912,75 bis 919,106 MHz Maximale Leistung: 0,0447 W Betriebstemperatur -10 bis 55 °C (14 bis 131 °F) Anmerkung: UL und ULC: geprüfter Betriebsbereich nur von 0 bis 49 °C (32 bis 120 °F). Anmerkung: Wandler und Netzteil sind nur für den Einsatz in beaufsichtigten Bereichen geeignet. -
Seite 9: Montieren Der Anlage
Abbildung 1: Sollbruchstellen und Batterieriemen-Schlitze Ziffer Beschreibung Sollbruchstellen Schlitze für den Batterieriemen Anmerkung: Das Befestigen der Batterie im Gehäuse mithilfe des Batterieriemens ist optional. Der Batterieriemen ist separat zu erwerben. Sabotageüberwachung der Befestigung Montieren der Anlage In diesem Abschnitt ist die Montage des Gehäuses und des externen Netzteils beschrieben. Installationsanleitung für PowerG-Draht-Funk-Konverter der Modelle PG8WLSHW8 und PG9WLSHW8... -
Seite 10: Montieren Des Gehäuses
Montieren des Gehäuses Um das Gehäuse zu montieren, führen Sie die folgenden Schritte aus: Im Lieferumfang enthalten sind vier Schrauben zur Befestigung des Gehäuses an der Wand. Die genauen Stellen sind in Abbildung 2 hervorgehoben. Anmerkung: Die Schrauben sind nur im Lieferumfang des Modells PG9WLSHW8 enthalten. Eine Sabotageüberwachung der Befestigung erhalten Sie, wenn Sie die Sicherheitsschraube in die Wand drehen. -
Seite 11: Verdrahten Der Zonen
Ziffer Beschreibung Sabotageüberwachung der Befestigung Registriertaste Status-LED Montagebügel Netzteil Der nachstehenden Tabelle können Sie den Abstand und die Stärke der sekundären Verdrahtung entnehmen. Tabelle 2: Leitungsabstand und -stärke Abstand (m/ft) Stärke (AWG) 2 / 6,5 3 / 10 4 / 13 UL- und ULC-Installationen: Verwenden Sie einen Primäreingang mit den Nennwerten 120 V AC, 60 Hz und 1,2 A. -
Seite 12: Arbeitskontakt- Und Ruhekontakt-Verdrahtung
Arbeitskontakt- und Ruhekontakt-Verdrahtung Schalten Sie Ruhekontaktgeräte in Reihe und Arbeitskontaktgeräte parallel. Zum Verdrahten fest verdrahteter Geräte gehen Sie wie folgt vor: Verdrahten Sie das Gerät mit einer Zonenklemme. Verdrahten Sie das Gerät mit einer COM-Klemme. Anmerkung: Verwenden Sie für UL- und ULC-Installationen keine Ruhekontakt-Ringleitungen. Die nachstehende Abbildung zeigt die Verdrahtung von Ruhekontakt-Ringleitungen. - Seite 13 Die SEOL-Überwachung lässt sich über die Zonenprogrammierung in der Alarmzentrale konfigurieren. Nachstehend sind unterschiedliche Verdrahtungskonfigurationen für SEOL-Widerstände abgebildet. Die linke Grafik zeigt einen Ruhekontakt mit einzelnem Abschlusswiderstand; die rechte Grafik zeigt einen Arbeitskontakt mit einzelnem Abschlusswiderstand. Anmerkung: SEOL-Widerstände gibt es in Größenordnungen von 1 kΩ bis 10 kΩ. Installieren Sie den SEOL-Widerstand am Ringleitungsende.
-
Seite 14: Leitungsabschluss-Doppelwiderstände
Leitungsabschluss-Doppelwiderstände Wenn doppelte Abschlusswiderstände (DEOL) am Ende einer Zonenringleitung installiert werden, erkennt der zweite Widerstand, ob die Zone im Alarm- oder Sabotagezustand oder fehlerhaft ist. Die DEOL-Überwachung steht nur zur Auswahl, wenn Sie Ruhekontakte oder -geräte (Normally Closed, NC) verwenden. Pro Zone darf nur ein Ruhekontakt verwendet werden. Anmerkung: Eine für die Brandmeldung oder 24-Stunden-Überwachung programmierte Zone muss mit einem Einzel-Abschlusswiderstand (SEOL) abgeschlossen werden, unabhängig von der Art der Zonenverdrahtungsüberwachung, die für die Zentrale gewählt wird. -
Seite 15: Verdrahten Programmierbarer Ausgänge
Tabelle 6: DEOL-Zonenstatus Widerstand Beschreibung Status kurzgeschlossenes Kabel, 0 Ω Störung Ringleitung kurzgeschlossen 5600 Ω Kontakt geschlossen Sicher Endlos Kabelbruch, Ringleitung offen Sabotage 11200 Ω Kontakt offen Alarm Verdrahten programmierbarer Ausgänge Mithilfe der programmierbaren Ausgänge (PGM) lassen sich Geräte wie LEDs und Signalgeber aktivieren. -
Seite 16: Verdrahten Einer Brandmeldezone
Ziffer Beschreibung AUX-Klemmen PGM-Klemmen LED-Anzeige 680-Ω-Widerstand (typischer Wert) Die Verdrahtung des Relaisausgangs ist Abbildung 7 zu entnehmen. Abbildung 7: Verdrahtung Relaisausgang Ziffer Beschreibung AUX-Klemmen PGM-Klemmen Relais (RM-1 und RM-2) Zum Arbeitskontakt Zum Ruhekontakt Zur COM-Klemme Verdrahten einer Brandmeldezone Achten Sie beim Verdrahten eines 2-Draht-Rauchmelders auf Folgendes: •... - Seite 17 • Kombinieren Sie nicht Rauchmelder verschiedener Hersteller in demselben Stromkreis, da dies den Betrieb beeinträchtigen kann. Informationen zur Platzierung der Melder siehe Installationsblatt für Rauchmelder. • Bei UL- und ULC-Brandmeldeanwendungen für Privathaushalte verwenden Sie ausschließlich den AUX2-Ausgang, um Rauch- und CO-Melder zu versorgen. Gehen Sie bei der Verdrahtung wie abgebildet vor, wenn PGM2 für einen 2-Draht-Rauchmelder programmiert wird: Abbildung 8: Verkabelung 2-Draht-Rauchmelder...
-
Seite 18: Verdrahten Eines Co-Melders Oder 4-Draht-Rauchmelders
Anmerkung: Die Stromaufnahme muss berechnet und getestet werden. Tabelle 8: 2-Draht-Rauchmelder – Startschaltung Gerät Technische Daten Klasse, überwacht, Leistung begrenzt Klasse B IDC. 2-Draht-Rauchmelder-Schnittstelle Kompatibilitätskennung PG9WLSHW8-1 DC-Ausgangsspannung 10,0 bis 13,8 VDC Melderlast 2 mA maximal SEOL 2200 Ω Maximale Kapazität 10 μF Max. -
Seite 19: Verdrahten Der Zusätzlichen Stromversorgung
Abbildung 10: Verdrahtung 4-Draht- Abbildung 9: CO-Melder verkabeln Rauchmelder Ziffer Beschreibung Spannungsklemmen CO- oder 4-Draht-Rauchmelder Alarmklemmen CO- oder 4-Draht-Rauchmelder Störklemmen CO-Melder Einzel-Abschlusswiderstand 5.600 Ω Alarm auslösende Ringleitung, 100 Ω Stromkreis-Überwachungsrelais RM-1 oder RM-2, 12 V DC, 35 mA. Zoneneingang Modul Anmerkung: PGM2 kann im Zentralenprogramm manuell als 2-Draht-Rauchmelder-Ringleitung konfiguriert werden. -
Seite 20: Einlegen Der Batterie
Einlegen der Batterie Zum Einlegen der Batterie (12 VDC, 7 Ah) in das Gehäuse gehen Sie wie folgt vor: Anmerkung: Die Batterie ist separat zu erwerben. Legen Sie die Batterie auf die beiden Kunststoffstützen am Boden des Gehäuses. Weitere Informationen finden Sie unter Abbildung 11. Lassen Sie die Batterie einrasten. -
Seite 21: Verdrahten Der Anlage
Verdrahten der Anlage In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie die externe Stromversorgung und die Batterie zu verdrahten sind. Weitere Informationen finden Sie unter Abbildung 12. Verdrahten der Stromversorgung Zum Verdrahten der externen Stromversorgung gehen Sie wie folgt vor: Schließen Sie die Leiter an die Klemmen des Netzteils an. Führen Sie das Kabel von hinten in das Gehäuse ein. -
Seite 22: Registrieren Des Moduls
Registrieren des Moduls Vor der Registrierung des Moduls müssen alle fest verdrahteten Zonen sowie PGM, AUX und BELL (Glocke) an das Modul angeschlossen sein. Zum Registrieren des Moduls führen Sie die folgenden Schritte durch: Aktivieren Sie die Registrierung im Zentralenprogramm. Weitere Informationen finden Sie in der Installationsanleitung von Qolsys IQPanel2. -
Seite 23: Status-Leds
Abbildung 13: Anbringen der Abdeckung Status-LEDs Das Modul ist mit einer mehrfarbigen LED ausgestattet. In der nachstehenden Tabelle ist beschrieben, welchen Status das Modul bei welcher LED-Farbe hat. Tabelle 11: Status-LEDs Modus Beschreibung Einschalten Während das Modul hochfährt, leuchtet die LED rot. Standorttest Die Signalstärke des registrierten Geräts drückt sich in der LED-Farbe aus. -
Seite 24: Störungsbehebung
Tabelle 11: Status-LEDs Modus Beschreibung Störung Wird eine Störung erkannt, blinkt die LED alle 10 Sekunden zweimal orange. Dies gilt nicht bei Sabotagestörungen. Anmerkung: Detaillierte Informationen zu Gerätestörungen siehe Alarmzentrale. Registrieren des Geräts Wenn die Registrierungstaste gedrückt wird, schaltet die LED auf orange. -
Seite 25: Anschlussplan
Anschlussplan Einen Überblick über die Verdrahtung des Systems gibt die nachstehende Abbildung. Abbildung 14: Anschlussplan Geltende Standards Warnung: Hochspannung. Trennen Sie die Stromversorgung (DC) vor Wartungsarbeiten. UL985 Household Fire Warning System Units (Brandmeldesystemgeräte für Haushalte) UL1023 Household Burglar Alarm System Units (Einbruchalarmsystemgeräte für Falscher Anschluss kann zu PTC-Ausfall oder gestörtem Betrieb führen. -
Seite 26: Fcc- Und Ised Canada-Informationen
FCC- und ISED Canada-Informationen Diese Informationen beziehen sich auf das Modell PG9WLSHW8. Hinweis zu Modifikationen Tyco Safety Products Canada Ltd. hat keinerlei durch den Benutzer am Gerät vorgenommene Änderungen oder Modifikationen genehmigt. Derartige Veränderungen oder Modifikationen können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen. Tyco Safety Products Canada Ltd. -
Seite 27: Ul- Und Ulc-Hinweise
• Anschließen des Geräts an eine Steckdose, die nicht zu dem Stromkreis gehört, an den der Empfänger angeschlossen ist. • Unterstützende Beratung durch den Händler oder einen erfahrenen Radio- oder Fernsehtechniker. Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à... -
Seite 28: Ce-Konformität Und Certalarm-Zertifizierung In Europa
• Ein Relaismodul des DSC-Modells RM-1 oder RM 2 für die Leitungsabschlussüberwachung. • Ein optionales akustisches Gerät – UL- oder ULC-gelistet –, das für den Betrieb im Spannungsbereich 11,3 bis 12,5 V DC geeignet ist, mit einem maximalen Nennstrom von 700 mA, und anwendungsspezifisch für mindestens 85 dB ausgelegt ist. -
Seite 29: Eula (Endbenutzer-Lizenzvereinbarung)
EULA (Endbenutzer-Lizenzvereinbarung) WICHTIG – AUFMERKSAM LESEN DSC-Software, die mit oder ohne Produkte und Komponenten erworben wird, ist urheberrechtlich geschützt und wird unter folgenden Lizenzbedingungen erworben: • Diese Endverbraucher-Lizenzvereinbarung ist ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen (Unternehmen, Einzelperson oder Körperschaft, welche die Software und entsprechende Hardware erworben hat) und Digital Security Controls, einem Tochterunternehmen von Tyco Safety Produkts Canada Ltd. - Seite 30 2. BESCHREIBUNG WEITERER RECHTE UND EINSCHRÄNKUNGEN • Einschränkungen zu Reverse Engineering, Dekompilierung und Disassemblierung – Reverse Engineering, Dekompilierung und Disassemblierung des SOFTWAREPRODUKTS sind nicht zulässig, außer und nur soweit solche Aktivität ausdrücklich durch geltendes Recht, unabhängig von diesen Einschränkungen, zugelassen ist. Sie dürfen die Software ohne schriftliche Erlaubnis eines leitenden Angestellten von DSC nicht verändern oder modifizieren.
-
Seite 31: Eingeschränkte Garantie
6. SCHLICHTUNG – Alle Streitigkeiten in Verbindung mit dieser Vereinbarung werden durch endgültige und bindende Schlichtung gemäß dem Schlichtungsgesetz beigelegt und die Parteien stimmen zu, sich an die Entscheidung des Schlichters zu halten. Ort der Schlichtung ist Toronto, Kanada und die Schlichtungssprache ist Englisch. 7. -
Seite 32: Internationale Garantie
für Material und Arbeit. Ausgetauschte oder reparierte Bauteile sind für die Restlaufzeit der Garantie oder 90 (neunzig) Tage garantiert; der längere Zeitraum gilt. Der Originalerwerber muss Digital Security Controls vor Ablauf der Garantiezeit schriftlich benachrichtigen, dass es einen Defekt aufgrund Material oder Fertigung gibt. Es gibt absolut keine Garantie für Software und alle Softwareprodukte werden als eine Benutzerlizenz unter den Vertragsbedingungen der Softwarelizenzvereinbarung verkauft, welche dem Produkt beiliegt. -
Seite 33: Garantieausschluss
Ermessen ausgetauscht oder gutgeschrieben. Nicht durch diese Garantie abgedeckte Produkte aufgrund Ablauf, Alter, Missbrauch oder Schäden werden begutachtet und ein Kostenvoranschlag wird erstellt. Es werden keine Reparaturen vorgenommen, bevor ein gültiger Auftrag erteilt und eine RMA-Nummer (Rückgabenummer) durch den DSC-Kundendienst ausgegeben wurde. Die Verantwortung von Digital Security Controls für die Unmöglichkeit der Reparatur des garantierten Produkts nach einer angemessenen Anzahl von Versuchen ist als ausschließliche Wiedergutmachung für den Garantiebruch auf den Austausch des Produkts beschränkt. - Seite 34 Produktmerkmale auf. Die Verfügbarkeit hängt von der jeweiligen Region ab. Wenden Sie sich bitte an den für Sie zuständigen Ansprechpartner. © 2020 Johnson Controls. Alle Rechte vorbehalten. JOHNSON CONTROLS, TYCO und DSC sind Marken von Johnson Controls. Toronto, Kanada ∙ www.dsc.com...