Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Nokia 610 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nokia Anleitungen
  4. GPS
  5. Nokia 610
  6. Bedienungsanleitung
Nokia 610 Bedienungsanleitung

Nokia 610 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
,QVWDOODWLRQVDQOHLWXQJ
1RNLD 
3URIL )XQN.I](LQEDXVDW]
9362626
/ Ausgabe 1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nokia Nokia 610

Inhaltszusammenfassung für Nokia Nokia 610

  • Seite 1 %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ ,QVWDOODWLRQVDQOHLWXQJ 1RNLD  3URIL )XQN.I](LQEDXVDW] 9362626 / Ausgabe 1...
  • Seite 2 Copyright © Nokia Corporation 2004. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmi- gung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, verviel- fältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden. US Patent No 5818437 and other pending patents.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Wahlwiederholung ..... . 26 Nummernwahl mit Navi wheel ..26 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 4 Glossar ....... . .73 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 5: Für Ihre Sicherheit

    Standby-Betrieb. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Kraftstoff oder Chemikalien. Bitte schalten Sie Geben Sie Ihren Standort durch. Beenden Sie das Ge- dann gegebenenfalls auch Ihr Mobiltelefon aus. spräch erst, nachdem Sie dazu aufgefordert wurden. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 6 Mindestabstand von 20 cm zur Fahrzeug- antenne einhalten. SICHERUNG ERSETZEN Ersetzen Sie eine durchgebrannte Sicherung nur mit ei- ner Sicherung desselben Typs und derselben Größe. Verwenden Sie keine Sicherung, die für eine höhere Be- lastung ausgelegt ist. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 7: Netzdienste

    Menü des Car kit Telefons auszuwählen. Anschließend werden die gewählten Einstellungen automatisch dem Netzbetreiber zur Konfiguration übertragen. Netzdienste-Einstellungen wer- den nicht im Car kit Telefon oder auf der SIM-Karte gespeichert. Einige Netze unterstützen möglicherweise nicht alle sprachabhängigen Zeichen und/oder Dienste. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 8: Betrieb Mit Externer Sim-Karte Über Bluetooth-Technik

    Alle eingehenden und abgehenden Rufe werden Sie haben ein kompatibles Mobiltelefon mit Bluetooth SIM Ac- dann über das Car kit Telefon unter Verwendung der externen cess Profile eingeschaltet, eine gültige SIM-Karte eingelegt, die SIM-Karte des kompatiblen Mobiltelefons geführt. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 9 Car kit Telefon aus- schalten. Hierzu müssen Sie im Menü des Mobiltelefons unter Gekoppelte Geräte zeigen die Einstellung Autorisie- rung anfordern stellen. Bitte beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 10: Wesentliches Zu Ihrem Car Kit Telefon

    Mikrofons kann zusätzlich die Qualität der Sprache gestei- 1800-Car kit Telefon mit Bluetooth-Technik. Anschluss- gert werden, siehe “Installationsanweisung” auf Seite 64. möglichkeiten für eine kompatible externe GSM-Antenne und weitere Peripherie-Geräte stehen zur Verfügung. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 11: Besondere Merkmale Ihres Car Kit Telefons

    Sie in der Ausgangsanzeige kurz die Taste und sprechen den gewünschten Anrufnamen. Bevor Sie diese Funktion nutzen können, müssen Sie zuvor Anlagenzusammenstellung Adressbucheinträge im Car kit Telefon gespeichert und als persönliche Sprachkennungen trainiert haben. Weitere In- © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 12: Sprachaufzeichnung

    Sprachbefehls (z.B. "Wiedergabe") oder über die Menüfunktion Wiedergabe im Menu Aufnehmen aktiviert wer- Mit dieser Einstellung wird der Einsatz den. eines kompatiblen, kabellosen Blue- tooth-Headsets unterstützt. Während einer Anrufsignalisierung oder eines be- © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 13: Einfacher Adressbuchzugriff

    Sie eine gültige SIM-Karte in die Fahrzeug-Telefon- einfache und schnelle Art und Weise ei- einheit ein. nen gewünschten Adressbucheintrag im Weitere Informationen hierzu finden Sie unter “Inbetriebnah- Car kit Telefon zu finden und anzuwäh- me” auf Seite 20. len. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 14: Lautstärkeregelung Mit Navi Wheel

    ·Das kompatible Mobiltelefon eingeschaltet ist, über einen ter “Ausschaltverzögerung” auf Seite 42. ausreichend geladenen Akku verfügt und die Bluetooth- Funktion aktiviert ist. Prüfen Sie regelmäßig, ob Ihre Car kit Telefonausrüstung ordnungsgemäß installiert ist und funktioniert. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 15: Im Lieferumfang Enthaltene Aufkleber

    Der PUK-Code (PUK = Personal Unblocking Key, persönlicher Entsperrcode) wird zum Ändern eines gesperrten PIN-Codes benötigt. Der PUK2-Code ist zum Ändern eines gesperrten PIN2-Codes erforderlich. Wenn diese Codes nicht mit der SIM-Karte geliefert wurden, erfragen Sie diese bei Ihrem Diensteanbieter. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 16: Ihr Car Kit Telefon

    Siehe “Rufumleitungen (Netzdienst)” auf Seite 39. Homezone ist aktiviert (netzabhängiger Dienst). Nummerneingabe kann aktiviert werden. Drehen des Navi wheel nach links. Gerät erwartet Spracheingabe. Drehen des Navi wheel nach rechts. Buchstabeneingabe kann aktiviert werden. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 17: Allgemeine Symbole

    Anruf ist aktiv. Symbole für Sprachrekorder Anruf wird beendet. Sprachaufzeichnung ist aktiv. Headset-Betrieb ist aktiv. Sprachwiedergabe ist aktiv. Datenruf ist aktiv. Faxanruf ist aktiv. Aktive GPRS-Verbindung wird angezeigt. Inaktive GPRS-Verbindung wird angezeigt. Anruf wird gehalten. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 18: Symbole Für Bluetooth-Technik

    Empfänger angekommen ist). Kurzer Druck – Anruf annehmen. – Das Verzeichnis der zuletzt gewählten Rufnummern aufrufen. – Wahlvorgang starten. Langer Druck – Text, Ziffern und Eingabe löschen. – Führt zur Ausgangsanzeige zurück. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 19 Sprachkennung ei- nes Anrufnamens wiedergegeben werden. Navi wheel drücken Die Funktion ist abhängig vom Kontext: – Menü starten und auswählen. – Einträge einer Liste auswählen. – Optionen starten und auswählen. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 20: Inbetriebnahme

    Kontakten im Gerät schluss am Gehäusedeckel (1) und zeigen. öffnen Sie diesen gleichzeitig (2). Klappen Sie den SIM-Kartenhalter zurück und verriegeln Sie diesen durch Schieben in Pfeilrichtung. Schließen Sie den Gehäusedeckel. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 21: Ein-/Ausschalten Oder Standby-Betrieb

    Betrieb mit Auto SIM-Karte. Sie wählen aus der Liste der gefundenen Geräte das ge- Wenn die Meldung SIM ungültig angezeigt wird, obwohl die wünschte aus und starten unter Verwendung eines Blue- tooth-Passwortes Koppelvorgang. Weitere © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 22 Reichweite ist, können Sie mit der Auto-SIM Karte auf Ihr gang nach Einschalten der Fahrzeugzündung automatisch ohne gewohntes Benutzerprofil temporär zugreifen. Beim nächs- Nutzereingabe ab. ten Einschaltvorgang sucht dann das Car kit Telefon wieder © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 23: Ausschalten

    GSM Sende- und Empfangsteil des kompatiblen Mobiltele- buchspeicher dar und nicht die Adressbucheinträge auf der fons weiterhin ausgeschaltet bleibt. Auto SIM Karte. Wird die Bluetooth SIM Access Profile-Funkverbindung zwi- schen dem Car kit Telefon und dem kompatiblen Mobiltele- © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 24 SIM-Karte wieder in das GSM Mobilfunknetz ein. Wenn die Vorschriften ein Ausschalten des Mobiltelefons erfordern, müssen Sie dann sowohl das Car kit Telefon in den Standby-Betrieb versetzen als auch Ihr kompatibles Mobiltelefon ausschalten. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 25: Anruffunktionen

    Namen, die von anderen Kennungen möglichst unter- schiedlich sind. Sie müssen den Namen genau so aussprechen, wie Sie dies bei der Aufnahme getan haben. Dies kann beispielsweise in einer lauten Umgebung oder in einem Notfall schwierig © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 26: Wahl Über Adressbuch (Alphabetisches Suchen)

    , um die eingegebene Nummer anzurufen. (Fax) zugeordnet sein. Um eine der anderen Rufnummern zu wählen: Drücken Sie und blättern Sie mit zum ge- wünschten Symbol oder Telefonnummer. Starten Sie den Wahlvorgang durch © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 27: Favoritenliste

    Um zwischen dem aktiven und dem gehaltenen Anruf hin- und herzuwechseln, drücken Sie Um den aktiven Anruf zu beenden und den gehaltenen An- ruf fortzuführen, drücken Sie Weitere Informationen hierzu finden Sie unter “Einstellungen” auf Seite 38. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 28: Optionen Während Eines Anrufs

    Sie zurück zur Anrufanzeige. dienst) und Anrufe umgeleitet werden, beispielsweise an die Der Anruf ist weiterhin aktiv. Sprachmailbox, wird ein abgewiesener ankommender Anruf ebenfalls umgeleitet. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter “Rufumleitungen (Netzdienst)” auf Seite 39. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 29: Zugreifen Auf Die Menüfunktionen

    Anruflisten langen Sie in die übergeordnete Menüebene (siehe Me- nüstruktur) zurück. Durch langes Drücken gelangen Sie Anrufe in Abwesenheit zur Ausgangsanzeige zurück. Angenommene Anrufe Gewählte Nummern Adressbuch Suchen Löschen Speicherstatus Töne Ruftonlautstärke Rufton © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 30: Einstellung

    Umleiten, falls nicht angenommen Geschloss. Benutzergruppe Umleiten, falls kein Empfang Standard Umleiten, falls nicht erreichbar Alle Umleitungen aufheben Automatische Rufannahme Rufnummernbeschränkung Anklopfen Nummernliste Aktivieren Klangregelung Deaktivieren Lautsprecher Status prüfen Radiolautsprecher Telefoneinstellungen Werkseinstell. wiederherstellen © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 31 Liste der Sprachbefehle SIM- u. Telefonspeicher Wiedergeben SIM-Speicher Ändern Telefonspeicher Löschen Aufnahme Aufnehmen Wiedergabe Löschen Bluetooth Audiozubehör suchen Aktive Geräte zeigen Gekoppelte Geräte zeigen Verbindung herstellen Kopplung löschen Autorisierung anfordern Bluetooth-Namen Bluetooth-Name (Car kit Phone) © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 32: Menüfunktionen

    Display durch das Drücken Sie Symbol 1 neue Mitteil. empfan- angezeigt. Wählen Sie mit die gewünschte Option aus und be- stätigen Sie diese durch Empfangene Kurzmitteilungen werden in der Reihenfolge des Eingangs angezeigt. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 33: Mitteilungseinstellungen

    Zur Eingabe dieser Einstellungen gelangen Sie in der Ausgangs- anzeige: Drücken Sie Blättern Sie mit Mitteilungseinstellungen und be- stätigen Sie die Auswahl durch Blättern Sie mit zur gewünschten Option und bestä- tigen Sie die Auswahl durch Folgen Sie den Displayanweisungen. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 34: Vorlagen Zeigen

    Folgen Sie den Displayanweisungen. wünschten Vorlage und bestätigen Sie diese durch Bestätigen Sie die ausgewählte Vorlage erneut durch Blättern Sie mit zur gewünschten Option und bestä- tigen Sie die Auswahl durch Folgen Sie den Displayanweisungen. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 35: Anrufe In Abwesenheit

    Anrufe gelangen Sie in der Ausgangsanzeige: Drücken Sie Blättern Sie mit Anruflisten und bestätigen Sie die Auswahl durch Blättern Sie mit Angenommene Anrufe und bestä- tigen Sie die Auswahl durch können Sie in der Liste blättern. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 36: Adressbuch

    Sie keine andere Nummer auswählen. Auswahl durch Blättern Sie mit Löschen und bestätigen Sie die Auswahl durch Blättern Sie mit zur gewünschten Löschoption und bestätigen Sie die Auswahl durch Folgen Sie den Displayanweisungen. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 37: Speicherstatus Abfragen

    Mit dieser Option stellen Sie ein, mit welcher Lautstärke ein eingehender Anruf signalisiert werden soll. Anrufton Mit dieser Option stellen Sie ein, mit welchem Ruftontyp ein eingehender Anruf angezeigt werden soll. Warnton Mit dieser Option können Sie Warntöne aus- oder Einschalten. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 38: Einstellungen

    Verfahren Sie entsprechend bei: Uhrzeitformat, Datum ein- Wenn dem Teilnehmer, den Sie anrufen, Ihre Nummer nicht stellen und Datumsformat. übertragen werden soll. Wählen Sie mit die gewünschte Option aus und be- stätigen Sie die Auswahl durch © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 39 Siehe “Symbole in der Anzeige” auf Seite 16. hoben. Um zu den Rufumleitungsoptionen zu gelangen: Wählen Sie Einstellung und bestätigen Sie die Auswahl durch Blättern Sie mit Anrufeinstellungen und bestäti- gen Sie die Auswahl durch © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 40 Sie einen anderen Anruf tätigen. Dazu muss jedoch die Funktion Anklopfen aktiviert sein. Um einen wartenden Anruf zu beantworten: Drücken Sie während des Anrufs Der erste Anruf wird gehalten. Um einen aktiven Anruf zu beenden. Drücken Sie © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 41: Telefoneinstellungen

    Zelle angezeigt. Voraussetzung hierzu Blättern Sie mit zur gewünschten Sprache und bestä- ist, dass das Telefon in ein Mobilfunknetz eingebucht ist und tigen Sie die Auswahl durch dass die Microzellentechnologie MCN (Micro Cellular Network) benutzt wird. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 42 Blättern Sie mit zur gewünschten Option und bestä- Bestätigen Sie den eingestellten Wert durch tigen Sie die Auswahl durch Sie erhalten eine Bestätigung über die Einstellung der Nach- Folgen Sie den Displayanweisungen. laufzeit. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 43: Gprs Modemeinstellungen (Netzdienst)

    Auswahl "OK" im Navi wheel Nummernedi- Die GPRS-Einstellungen müssen im Car kit Telefon gespei- tor oder mit chert werden. Zu diesen Einstellungen gelangen Sie in der Ausgangsanzeige. Wählen Sie hierzu Einstellung und bestätigen Sie die Aus- wahl durch © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 44: Sicherheitseinstellungen

    9 enthalten. als auch für die Anwendungen anfallen, die GPRS nutzen. Wei- Ergänzende Informationen hierzu erhalten Sie unter “PIN-Code” tere Informationen zu Gebühren erhalten Sie von Ihrem Netz- auf Seite 73. betreiber oder Diensteanbieter. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 45: Rufnummernbeschränkung (Nur Bei Auto Sim-Karte)

    SIM-Karte nutzen möchten, dann müssen Sie entsprechen- de Einstellungen im kompatiblen Mobiltelefon vornehmen. Für weitere Informationen lesen Sie bitte die Bedienungsan- leitung des kompatiblen Mobiltelefons. Für die Auto SIM-Karte stehen Ihnen folgende Einstellungen zur Verfügung: © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 46: Werkseinstellungen Wiederherstellen

    Wählen Sie hierzu Einstellung und bestätigen Sie die Aus- wahl durch Blättern Sie mit Klangregelung und bestätigen Sie die Auswahl durch Blättern Sie mit Radiolautsprecher oder Lautspre- cher und bestätigen Sie die Auswahl durch © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 47: Sprachkennungen

    Blättern Sie mit zur gewünschten Rufnummer, der Sie einen Anrufnamen hinzufügen möchten und bestätigen Sie die Auswahl durch Sie werden nach erneutem Druck von aufgefordert den Anrufnamen zu sprechen. Folgen Sie hierzu den Displayanweisungen. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 48 GPRS-Verbindung verwendet. Ändern Nimmt eine neue Sprachkennung für einen ausgewählten Eintrag auf und ersetzt die vorhandene abgespeicherte Sprachkennung. Anrufnamen löschen? Löscht die ausgewählte Aufnahme. Dadurch wird Speicher- platz für neue Aufnahmen frei. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 49 Gerät gekoppelt ist, erscheint die Suche nach Audio-Zube- Sprachbefehl löschen? hör. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter: “Blue- Löscht die Aufnahme, wodurch Speicherplatz für neue Auf- tooth-Zubehörgeräte suchen” auf Seite 52. nahmen frei wird. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 50: Sprachbefehl Ausführen

    Telefo- Sprechen Sie den Sprachbefehl klar und deutlich aus. nats eine Aufnahme zu starten. Das Telefon gibt die erkannte Sprachkennung wieder und führt nach 1,5 Sekunden die ihm zugeordnete Funktion aus. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 51: Aufnehmen

    Um die Aufnahme während eines Anrufs zu starten, Drücken Sie lang Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie Alle Aufnahmen werden abgespeichert und durchnummeriert (z.B. Tape 1). In die Liste dieser Aufnahmen gelangen Sie in der Ausgangsanzeige. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 52: Bluetooth-Technik

    Ein Bluetooth Funk-Headset kann nur dann von dem Car kit len keine Gebühren an. Telefon erkannt werden, wenn keine aktive Bluetooth-Funk- verbindung von einem Bluetooth Funk-Headset zu einem anderen kompatiblen Bluetooth-Gerät besteht. Gegebenen- © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 53: Kopplung Mit Bluetooth-Passwort

    Wird kein vordefiniertes Passwort bei einem Bluetooth-Gerät merneditor eingeben. (z.B. Mobiltelefon) mitgeliefert oder beim Kopplungsvorgang im Display des Car kit Telefons angezeigt, so können Sie ein von Ih- nen selbst festgelegtes frei definierbares Passwort verwenden. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 54: Aktive Geräte Mit Bluetooth-Technik Zeigen

    Die gekoppelten Geräte werden Ihnen in einer Liste ange- Folgen Sie den Displayanweisungen. zeigt. Blättern Sie mit zum gewünschten Zubehör- Name und bestätigen Sie die Auswahl durch Das zuletzt gekoppelte Bluetooth-Gerät steht am Anfang der Liste. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 55: Sichtbarkeit Des Car Kit Telefons

    Sie können die Sichtbarkeit des Car kit Telefons aktivieren bzw. In dieser Einstellung können Sie den Bluetooth-Namen Ihres deaktivieren. In der Werkseinstellung ist die Sichbarkeit des Car Car kit Telefons verändern. Werksseitig ist der Name Nokia 610 kit Telefons activiert. gespeichert.

  • Seite 56: Zweite Bluetooth-Verbindung

    Ihr Car kit Telefon entsprechend der Einstellung unter Sichtbarkeit für andere Bluetooth-Geräte sichtbar. In diesem Fall brauchen Sie diesen Menüpunkt nicht anzuwäh- len, um z.B. eine Bluetooth-Verbindung von einem Laptop aus zu Ihrem Car kit Telefon aufzubauen. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 57: Benutzerdaten

    Bitte beachten Sie hierzu gen Sie den Displayanweisungen. auch die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons. Zu diesen Einstellungen gelangen Sie in der Ausgangsanzei- ge durch Blättern Sie mit Benutzer und bestätigen Sie die Auswahl durch © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 58: Benutzerprofil Wählen

    Wählen Sie mit Zu Benutzer 1 wechseln oder Zu Be- nutzer 2 wechseln und bestätigen Sie die Auswahl durch Das gewählte Benutzerprofil wird aktiviert. Gegebenenfalls werden Sie aufgefordert, den PIN-Code der ex- ternen SIM-Karte einzugeben. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 59: Benutzerdaten Einstellen

    “Inbetriebnahme” auf Seite 20. Einige GSM-Diensteanbieter erlauben das Abschalten der Um dem Car kit Telefon eine neue SIM-Karte zuzuweisen, wäh- PIN-Abfrage. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Dien- len Sie eine der folgenden Optionen: steanbieter. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 60 In der Grundeinstellung werden Adressbucheinträge der SIM-Karte und des Telefonspeichers Ihres Mobiltelefons in das Car kit Telefon geladen. SIM-Karten Speicher Es werden nur Adressbucheinträge der SIM-Karte Ihres Mo- biltelefons in das Car kit Telefon geladen. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 61: Empfangen Und Weiterleiten Von Visitenkarten Und Kalendereinträgen

    Speichert die Visitenkarte im Speicher des Car kit Telefons ab Löscht eine empfangene Visitenkarte oder einen empfangenen und leitet diese automatisch bei bestehender Bluetooth SIM Kalendereintrag. Access Profile-Funkverbindung an ein kompatibles Mobiltelefon weiter. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 62: Allgemeine Informationen Zur Datenübertragung

    Der Car kit Telefonbenutzer bewegt sich von einer Netzzelle zur setzungen für Hochgeschwindigkeits-Datendienste erhalten Sie nächsten. Wenn die Signalstärke des Kanals fällt, kann die Mo- von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter. bilfunkvermittlung den Benutzer an eine andere Zelle (und eine © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 63 Faxübertragungen können leichter beeinträchtigt werden als Übertragungen von Daten oder Kurzmitteilungen. Wenn die Mobilfunksignale nicht stark genug für eine Ge- sprächsverbindung sind, sollte nicht versucht werden, eine Da- tenverbindung aufzubauen. In diesem Fall suchen Sie einen © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 64: Installationsanweisung

    Beschreibung des Car kit Telefons satz auf keinen Fall ohne professionelle Hilfe selbst installieren, da für die Installation spezielle Werkzeuge und Das Nokia 610 Car kit Telefon ist für den nachträglichen Einbau fachliches Können erforderlich sind. in Fahrzeuge bestimmt. Es beinhaltet eine Freisprecheinrich- tung für bequemes Telefonieren, ein abgesetztes Bedienteil für...

  • Seite 65: Sicherheitshinweise

    Sollten Sie dennoch eine Fehlfunktion oder Einschränkung der Funktionalität dieser Systeme feststellen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fahrzeughändler. Der Einbausatz kann nur mit einer Betriebsspannung von Anlagenzusammenstellung 12V mit Minus an Masse betrieben werden. Die Verwendung © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 66: Telefoneinheit Tfe-4 (Pos.1)

    Bluetooth-Verbindung zu anderen kompatiblen Blue- rungen möglich ist. Weitere Hinweise zu möglichen Einbaupo- tooth-Geräten hergestellt werden kann. sitionen finden Sie unter www.nokia.com. Unter keinen Umständen darf der Fahrer durch einzelne Kompo- Achten Sie bei der Montage unbedingt darauf, dass das Ein- nenten beim Führen des Fahrzeugs beeinträchtigt werden.

  • Seite 67: Gsm-Antenne

    Meter vom Wiedergabelautsprecher entfernt sein, Das Car kit Telefon ist für den Anschluss einer externen GSM- um eine akustische Rückkopplung zu vermeiden. Antenne vorgesehen. Es kann an deren Stelle auch eine kombi- © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 68: Klangregelung

    Option und betäti- gen Sie diese durch Funktionstest Nachdem das Car kit Telefon installiert worden ist, muss es auf ordnungsgemäßen Betrieb überprüft werden. Des Weiteren muss überprüft und sichergestellt werden, dass die installierten © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 69: Pflege Und Wartung

    Betriebstemperatur) erwärmt, kann sich in seinem Innern Feuchtigkeit bilden, die elektronische Platinen be- schädigen kann. Versuchen Sie nicht, das Car kit Telefon zu öffnen. Durch unsachgemäße Behandlung kann das Gerät beschädigt wer- den. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 70: Ergänzende Sicherheitshinweise

    Ihnen normalerweise empfohlen wird, den Fahrzeugmo- Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen Mindest- tor abzustellen. abstand von 20 cm zwischen Fahrzeugantenne und einem Herz- schrittmacher einzuhalten, um potenzielle Störungen des Herzschrittmachers zu vermeiden. Diese Empfehlungen stim- © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 71: Fahrzeuge

    Notrufe können unter Umständen nicht auf allen Mobiltelefon- werden. netzen getätigt werden; möglicherweise können sie auch nicht getätigt werden, wenn bestimmte Netzdienste und/oder Tele- fonfunktionen aktiv sind. Näheres hierzu können Sie bei den örtlichen Netzbetreibern erfragen. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 72: 13. Technische Daten

    4. Zündung, ACC / IGN, blau, 5. Sicherung 2A Stromaufnahme 6. Sicherung 1A 1,5 A max. (Standby-Betrieb 1 mA) Sendeleistung (E)GSM 900: 3,2 mW – 2 W DCS 1800: 1,0 mW – 1 W Anschlusskabel PCU-4 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 73: 14. Glossar

    Weitere Informationen hierzu finden Sie unter “GPRS (General Packet Radio Service)” auf Seite 62. Auto SIM-Karte Die Auto SIM-Karte ist im SIM-Kartenleser des Nokia Car kit Te- GSM = Global System for Mobile Communication. Technischer lefons eingelegt. Standard für Mobilfunknetze.
  • Seite 74 Textmitteilungen (bis zu 160 Zeichen) an Mobiltelefo- ne zu senden und von diesen zu empfangen, wenn diese mit der SMS-Funktion ausgestattet sind. SMSC-Nummer Nummer der Kurzmitteilungszentrale. Diese Nummer wird zum Senden von Kurzmitteilungen benötigt. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Inhaltsverzeichnis