Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Magtrol 3400
- Seite 1 Drehmomentanzeige Typ 3400 Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Trademarks
Dieses Dokument wurde mit der grösstmöglichen Sorgfalt erstellt. Magtrol Inc. übernimmt jedoch für allfällige Fehler oder Auslassungen keine Verantwortung. Dies gilt weiter auch für Schäden, welche durch die Verwendung der in diesem Dokument beinhalteten Informationen entstehen könnten. COPYRIGHT Copyright ©2004 Magtrol, Inc. All rights reserved. -
Seite 3: Anmerkungen Zur Sicherheit
Anmerkungen zur Sicherheit 1. Alle Magtrol-Drehmomentaufnehmer sowie die angeschlossenen, elektronischen Geräte müssen immer geerdet werden. Dadurch werden sowohl das Bedienungspersonal als auch die Geräte geschützt. 2. Prüflinge und Drehmomentaufnehmer dürfen nur mit den entsprechenden Schutzvorkehrungen betrieben werden. -
Seite 4: Registrierung Der Änderungen
Vergleichen Sie das Ausgabedatum des vorliegenden Handbuchs mit den entsprechenden Angaben im Internet. Die nachfolgende Änderungsliste gibt Auskunft über mögliche Aufarbeitungen des Handbuchs. ÄNDERUNGSDATUM Erste Ausgabe in deutscher Sprache – November 2004 Deutsche Version, 1. Ausgabe, basierend auf der englischen Version des 3400, 1. Ausgabe, Revision A. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
2.2 GERÄTERÜCKSEITE ..............................5 2.2.1 Ein- und Ausgänge ............................5 2.2.2 Steuertasten auf der Geräterückseite ....................... 6 3. INSTALLATION/KONFIGURATION ....................7 3.1 ANZEIGEGERÄT TYP 3400 UNTER SPANNUNG SETZEN ..................7 3.1.1 Netzspannung ..............................7 3.1.2 Automatische Funktionsprüfung (Self-Test) ....................7 3.1.3 Hauptmenü... -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Magtrol Drehmomentanzeige Typ 3400 6. KALIBRIERUNG ..........................16 6.1 MENÜGESTEUERTE KALIBRIERUNG ........................16 6.2 WANN WIRD KALIBRIERT? .............................16 6.3 KALIBRIERUNGSPROZEDUR ...........................16 6.3.1 Startprozedur ..............................16 6.3.2 Kalibrierung vom Offset und vom Verstärkungsfaktor (Gain) ..............16 7. STÖRUNGSBESEITIGUNG ......................17 ANHANG A : SCHEMAS ........................18 A.1 78P205-KARTE ................................18... -
Seite 7: Tabelle Der Abbildungen
Magtrol Drehmomentanzeige Typ 3400 Inhaltsverzeichnis TABELLE DER ABBILDUNGEN KAPITEL 2 Bild 2–1 Gerätefrontseite ..............................4 Bild 2–2 Geräterückseite ..............................5 Bild 2–3 Aufnehmerstecker ..............................5 Bild 2–4 RS-232C-Schnittstelle ............................5 KAPITEL 3 Bild 3–1 Kabel mit Anschlussschema ..........................7 Bild 3–2 Anzeige des Gerätetyps ............................8 Bild 3–3 Angabe der Softwareversion .......................... -
Seite 8: Vorwort
ZWECK UND ANWENDUNGSBEREICH DIESER BETRIEBSANLEITUNG Diese Betriebsanleitung beinhaltet alle Informationen, welche zur Inbetriebnahme und allgemeinen Benutzung der Drehmomentanzeige Typ 3400 benötigt werden. Sie soll vor der Benutzung des Geräts aufmerksam durchgelesen und für späteres Nachschlagen an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. -
Seite 9: In Dieser Betriebsanleitung Verwendete Symbole
Magtrol Einphasen-Power Analyzer Typ 6510e Vorwort IN DIESER BETRIEBSANLEITUNG VERWENDETE SYMBOLE Mit den folgenden Symbolen und Schriftarten wird auf besonders wichtige Passagen hingewiesen : Merke : Mit diesem Symbol wird der Leser auf ergänzende Informationen oder auf sachbezogene Ratschläge aufmerksam gemacht. -
Seite 10: Einleitung
Einleitung AUSPACKEN DES DREHMOMENTANZEIGEGERÄTS TYP 3400 Das Anzeigegerät Typ 3400 wurde in wiederverwendbares, schockresistentes Material eingepackt, welches das Gerät bei normalen Transportbedingungen optimal schützt. 1. Beim Auspacken vergewissere man sich, dass die Packung folgendes Material enthält: POWER TORQUE SPEED MODEL 3400 TORQUE DISPLAY... -
Seite 11: Datenblatt
Kapitel 1 – Einleitung Magtrol Drehmomentanzeige Typ 3400 DATENBLATT Drehmomentanzeige Typ 3400 MERKMALE • Zum Anschluss von Magtrol TM-, TMHS- und TMB- Drehmomentaufnehmern bestimmt • Integrierte BITE-Testfunktion • Optogekoppelte RS-232-Schnittstelle • Qualitativ hochstehende, leicht lesbare Vakuum- Fluoreszenz-Anzeige von Drehmoment-, Drehzahl- und Leistungsmesswerten •... -
Seite 12: Spezifikationen
Magtrol Drehmomentanzeige Typ 3400 Kapitel 1 – Einleitung Spezifikationen 3400 Abmessungen (mm) 251,0 B × 190,2 T × 71,3 H Gewicht 1,28 kg Betriebstemperatur 5 ºC bis 40 ºC Relative Feuchtigkeit < 80% Drehzahlt : 0,01% des Messwerts von 10 Umin... -
Seite 13: Bedienungselemente
VFD) ausgestattet. Damit können Informationen bezüglich der Bedienungsfunktionen und des am Anzeigegerät angeschlossenen Drehmomentaufnehmers dargestellt werden. POWER TORQUE SPEED MODEL 3400 TORQUE DISPLAY Bild 2–1 Gerätefrontseite Das Gerät zeigt von links nach rechts folgende Parameter an: • Leistung (POWER) •... -
Seite 14: Geräterückseite
Magtrol Drehmomentanzeige Typ 3400 Kapitel 2 – Bedienungselemente GERÄTERÜCKSEITE Die verschiedenen Stecker auf der Geräterückseite dienen dem Anschluss des Geräts an das Netz und an den Drehmomentaufnehmer. Weiter ist die Geräterückseite mit einem Hauptschalter und mit drei Steuertasten ausgerüstet. 16VA 50/60Hz 85-264VAC INPUT FUSE: 315 mA 250V T 5×20mm... -
Seite 15: Steuertasten Auf Der Geräterückseite
Kapitel 2 – Bedienungselemente Magtrol Drehmomentanzeige Typ 3400 2.2.2 TEUERTASTEN AUF DER ERÄTERÜCKSEITE Die folgenden Steuertasten sind auf der Geräterückseite zu finden (von links nach rechts): • Gerätehauptschalter (POWER) • Taste zur Systemkonfiguration (SYSTEM) • Taste zur Auswahl der gewünschten Option (SELECT) •... -
Seite 16: Installation/Konfiguration
Merke: Zur Erhöhung der Bedienersicherheit ist das Gehäuse des Anzeigegeräts geerdet. 3.1.1 ETZSPANNUNG Das Anzeigegerät Typ 3400 kann ohne abgeändert werden zu müssen mit einer der folgenden Netzspannungen betrieben werden: • 120 V 50/60 Hz • 240 V 50/60 Hz 3.1.2... -
Seite 17: Hauptmenü
Kapitel 3 – Installation/Konfiguration Magtrol-Drehmomentanzeige Typ 3400 2. Anzeigegerät Typ 3400 einschalten. Der Gerätetyp wird als Erstes angezeigt. POWER TORQUE SPEED Bild 3–2 Anzeige des Gerätetyps Dann erscheint die im Anzeigegerät gespeicherte Softwareversion am Bildschirm. POWER TORQUE SPEED Bild 3–3 Angabe der Softwareversion 3.1.3... -
Seite 18: Manueller Betrieb
4. Manueller Betrieb EINGABE DER BETRIEBSPARAMETER 4.1.1 AHL DES UFNEHMERTYPS Als Erstes wird der Typ des eingesetzten Aufnehmers eingegeben. Zur Verfügung stehen die folgenden Typen: TM*04, TM*05, TM*06, TM*07, TM*08, TM*09, TM*10, TM*11, TM*12, TM*13, TM*14, TM*15, TM*16, TM*17 und SPEC (Special), wobei der Stern * jeweils für eine 2 oder eine 3 steht und TM = TM, TMB oder TMHS. -
Seite 19: Wahl Des Gebers
Kapitel 4 – Manueller Betrieb Magtrol Drehmomentanzeige Typ 3400 4.1.2 AHL DES EBERS Nun wir der Geber für den gewünschten Drehmomentaufnehmer ausgewählt. Gewisse TM- Drehmomentaufnehmer benötigen 30-bit-, andere 60-bit-Geber. Entsprechende Angaben sind den Datenblättern der TM-Drehmomentaufnehmer zu entnehmen. 1. Zweimal kurz auf die SYSTEM-Taste drücken. -
Seite 20: Kontrasteinstellung
Magtrol-Drehmomentanzeige Typ 3400 Kapitel- 4 – Manueller Betrieb 4.1.5 ONTRASTEINSTELLUNG Zwecks Schonung der Anzeige wird das Anzeigegerät mit der tiefsten Kontrasteinstellung geliefert. Sollte der Kontrast für eine bessere Lesbarkeit erhöht werden, wird wie folgt vorgegangen: 1. Fünfmal kurz auf die SYSTEM-Taste drücken. Das Menü zur Kontrasteinstellung wird angezeigt. -
Seite 21: Tarafunktion
Anzeigegeräts erfolgen. 4.1.8 BITE-F UNKTION Das Anzeigegerät Typ 3400 besitzt eine integrierte Prüffunktion (Built-In Test Equipment, BITE), welche feststellen kann, ob alles korrekt angeschlossen und betriebsfähig ist. Diese BITE-Funktion wird wie folgt aktiviert: 1. Gleichzeitig auf die SELECT- und TARE-Taste drücken. -
Seite 22: Rechnergesteuerter Betrieb
5. Rechnergesteuerter Betrieb Das Drehmomentanzeigegerät Typ 3400 kann auch mit einem PC konfiguriert werden. Sowohl drehmoment- wie auch geberspezifische Parameter können rechnergesteuert eingegeben werden und den optimalen Einsatz des Anzeigegeräts gewährleisten. RS-232-SCHNITTSTELLE Das Anzeigegerät Typ 3400 ist mit einer seriellen RS-232-Schnittstelle mit galvanischer Trennung ausgerüstet. -
Seite 23: Befehle
Kapitel 5 – Rechnergesteuerter Betrieb Magtrol Drehmomentanzeige Typ 3400 Befehle Bei der Befehlseingabe bitte beachten: 1. Befehlscode werden in Grossbuchstaben und ASCII-Format eingegeben. 2. Alle Befehle werden mit CR-LF (hex 0D-0A) beendet. 3. Mehrfachbefehle dürfen nicht zu einer Zeile verkettet werden. -
Seite 24: Kalibrierungsbefehle
Magtrol-Drehmomentanzeige Typ 3400 Kapitel 5 – Rechnergesteuerter Betrieb ä r . s t T " " e l l " " * r ü r ü ä r . t r r ü . s t i · z ä r . -
Seite 25: Kalibrierung
6. Kalibrierung MENÜGESTEUERTE KALIBRIERUNG Das Anzeigegerät Typ 3400 kann menügesteuert kalibriert werden. Dies hat den Vorteil, dass der Benutzer das Gerät zum Kalibrieren weder öffnen noch mechanisch justieren muss. Der angezeigte Drehmomentwert kann mittels einer externen Referenzquelle kalibriert werden. Korrekturfaktoren zum Offset und zur Verstärkung werden in einem permanenten Speicher gesichert und bleiben bis zur nächsten Kalibrierung unverändert. -
Seite 26: Störungsbeseitigung
• e i l • ü l e l l Ü e i l • ä r e l l e l l Der Magtrol-Kundensdienst steht Ihnen jederzeit gern für allfällige Fragen gern zur Verfügung... -
Seite 27: Anhang A : Schemas
Anhang A : Schemas 78P205-KARTE... -
Seite 28: Glossar
Glossar In diesem Handbuch werden folgende Abkürzungen verwendet: CR ............Zeilenumschaltung (Carriage Return) DMM ............. Digitalmultimeter DSP ............Digitale Signalverarbeitung (Digital Signal Processing) PS ............Pferdestärke (mechanische Leistung) Hz ............Hertz (Frequenz) I/O ............Ein-/Ausgang (Input/Output) LF ............Zeilenvorschub (Line Feed) PC ............ -
Seite 29: Sachverzeichnis
Sachverzeichnis 78P205-Karte 18 Kontrasteinstellung 11 Kontrolle der Einstellwerte 11 Anschluss 13 Aufnehmer 5 Leistungseinheit Aufnehmertyps Auswahlmenü 10 Wahl 9 Wahl 10 Ausgänge 5. Siehe auch unter Eingänge Auspacken 1 Menügesteuerte Kalibrierung 16 Automatische Funktionsprüfung (Self-Test) 7 Menüs Drehmomenteinheit-Auswahlmenü 10 Bedienungselemente 4 Hauptmenü... -
Seite 30: Magtrol Limited Warranty
If purchaser fails to give notice, the delivery shall be deemed to conform with the terms of the order. The purchaser assumes all risk of loss or damage to products upon delivery by Magtrol to the carrier. If a product is damaged in transit, PURCHASER MUST FILE ALL CLAIMS FOR DAMAGE WITH THE CARRIER to obtain compensation. - Seite 31 Niederlassungen in : MAGTROL INC MAGTROL SA • Deutschland 70 Gardenville Parkway Route de Moncor 4B Zertifiziert Magtrol SA ISO 9001 : 2000 • Frankreich Buffalo, New York 14224 USA 1701 Fribourg, Schweiz • Grossbritannien Tel: +1 716 668 5555...