Seite 1
Art.Nr. 3908203952 AusgabeNr. 3908203850 Rev.Nr. 12/04/2017 BC12 Abbruchhammer Original-Bedienungsanleitung Demolition Hammer Translation from original manual Marteau Burineur Piqueur Traduction des instructions d’origine ACHTUNG!: Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen! CAUTION!: Read the manual carefully before operating this machine! ATTENTION!: Lire la notice intégralement avant l’utilisation de la machine!
Seite 2
Nur für EU-Länder. Len pre krajiny EÚ. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho odpadu! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- Podía európskej smernice 2012/19/EU o nakladani s použitými elektrický- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte mi a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení...
Erklärung der Symbole auf dem Gerät Vor Inbetriebnahme das Handbuch lesen Unfallsichere Schuhe benutzen Arbeitshandschuhe verwenden Gehörschutz und Schutzbrille benutzen Staubschutz tragen 8 / DE...
Seite 9
HERSTELLER: Diese Bedienungsanleitung soll es Ihnen er- Woodster GmbH leichtern, Ihre Maschine kennenzulernen und Günzburger Straße 69 ihre bestimmungsgemäßen Einsatzmöglich- D-89335 Ichenhausen keiten zu nutzen. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige VEREHRTER KUNDE, Hinweise, wie Sie mit der Maschine sicher, Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg fachgerecht und wirtschaftlich arbeiten, und beim Arbeiten mit Ihrer neuen Maschine.
ändern und kann in Ausnahme- Gerätes an. fällen über dem angegebenen Wert liegen. Die angegebenen Werte sind Emissions- werte und müssen damit nicht zugleich auch BC12 sichere Arbeitswerte darstellen. Lieferumfang Obwohl es eine Korrelation zwischen Emis- Abbruchhammer sions- und Immissionspegel gibt, kann dar- Spitzmeißel ø...
Seite 11
Sicherheitsausrüstung wie Schutzvorrich- • Verwenden Sie das richtige Werkzeug. tungen Schutzbrillen, Staubmasken und Überfordern Sie das Werkzeug oder Zu- Gehörschutz können mögliche Verletzungs- behör nicht. Mit dem richtigen Werkzeug gefahren verringern. oder Zubehör erhalten Sie ein besseres Der beste Schutz kann jedoch falsche Ein- Ergebnis.
Seite 12
m Bestimmungsgemäße Bewahren Sie diese Vorschriften gut auf. Verwendung WEITERE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie alle Anweisungen vor der Inbe- triebnahme dieses Produktes! Die Maschine entspricht der gültigen EG Maschinenrichtlinie. Arbeitsplatz • Vor Arbeitsaufnahme müssen sämtliche Um das Risiko von Verletzungen, Maschinen- Schutz- und Sicherheitseinrichtungen an schaden, Feuer und Schock auszuschließen, der Maschine montiert sein.
Seite 13
• Die Sicherheits-, Arbeits- und Wartungs- • Des Weiteren können trotz aller getrof- vorschriften des Herstellers sowie die in fenen Vorkehrungen nicht offensichtliche den Technischen Daten angegebenen Ab- Restrisiken bestehen. messungen müssen eingehalten werden. • Restrisiken können minimiert werden wenn •...
Betrieb Inbetriebnahme Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte. Meißel einsetzen Abb. • Forcieren Sie die Maschine oder ein Zu- behör nicht, um die Arbeit einer größeren • Werkzeug vor dem Einsetzen reinigen und Industriemaschine zu verrichten. Sie leistet Werkzeugschaft mit Fett leicht fetten. einen besseren Job mit der Leistung, für •...
Drehen Sie den Griff in die für Sie angeneh- – Meißel rechtzeitig schärfen und bei Bedarf meste Arbeitsposition und ziehen Sie den austauschen. Handgriff durch drehen im Uhrzeigersinn m Elektrischer Anschluss wieder fest. Elektrische Anschlussleitungen regelmäßig Bedienung/Arbeitshinweise auf Schäden überprüfen. Achten Sie darauf, dass beim Überprüfen die Anschlussleitung Achtung! Zu Ihrer Sicherheit, darf die Ma- nicht am Stromnetz hängt.
Wartung • Ziehen Sie die Abdeckung wieder fest. REINIGUNG ERSATZTEILBESTELLUNG Achtung! Netzstecker ziehen. Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende • Die Maschine nach jedem Arbeitsende Angaben gemacht werden: säubern. – Typ des Gerätes • Staub und Verschmutzung sind regelmäßig – Artikelnummer des Gerätes von der Maschine zu entfernen.
Störungsabhilfe Störung Mögliche Ursache Abhilfe Motor läuft nicht an a) Ausfall Netzsicherung a) Netzsicherung prüfen b) Verlängerungsleitung defekt b) Verlängerungsleitung tauschen c) Anschlüsse am Motor oder- c) von Elektrokraft prüfen Schalter nicht in Ordnung lassen d) Motor oder Schalter defekt d) von Elektrokraft prüfen lassen Motor bringt keine Leis-...
Woodster GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtli- prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice ne und Normen für den Artikel EU a noriem pre výrobok hereby declares the following conformity under kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direk- the EU Directive and standards for the following tiivi ja standardite järgmist artiklinumbrit...
Seite 40
Não há direito à garantia no caso de: peças de desgaste, danos de transporte, danos causa- dos pelo manejo indevido ou pela desatenção as instruções de serviço, falhas da instalação elétrica por inobservançia das normas relativas á electricidade. Além disso, a garantia só WOODSTER GMBH | GÜNZBURGER STR. 69 | D-89335 ICHENHAUSEN...