Inhaltszusammenfassung für Bosch+Sohn boso ABI-system 100
- Seite 1 ABI-system 100 boso ABI-system 100 PWV Gebrauchsanweisung System zur Ermittlung des Knöchel-Arm-Index und (optional) der Pulswellengeschwindigkeit 0124...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ..................3 Zweckbestimmung ................3 Kontraindikationen................3 Erklärung der Symbole und Bedienelemente........4 Bildzeichenerklärung ................5 Vorbemerkungen................6 Wichtige Hinweise ................6 Der Knöchel-Arm-Index ..............8 Die Pulswellengeschwindigkeit ............8 Inbetriebnahme des Gerätes .............9 Installation und Bedienung der Auswertungssoftware .......9 Vorbereitung der ABI / PWV-Messung ..........9 Durchführung der ABI / PWV-Messung ..........11 Reinigung des Gerätes und der Manschetten ........13 Desinfektion des Gerätes ..............13... -
Seite 3: Lieferumfang
Lieferumfang 1 boso ABI-system 100 / boso ABI-system 100 PWV 2 Oberarmmanschetten Typ: CA04 2 Fußgelenkmanschetten Typ: CL04 1 boso profil-manager XD 1 USB-Kabel 3,0 m 1 Netzgerät boso-Art.-Nr.: 410-7-154 1 Garantie-Urkunde 1 Gebrauchsanweisung boso ABI-system 100 / ABI-system 100 PWV... -
Seite 4: Erklärung Der Symbole Und Bedienelemente
Erklärung der Symbole und Bedienelemente Manschettenanschlüsse Manschettenanschluss rechter Arm (Farbcodierung rot) Manschettenanschluss rechtes Bein (Farbcodierung schwarz) Manschettenanschluss linker Arm (Farbcodierung gelb) Manschettenanschluss linkes Bein (Farbcodierung grün) START-Taste Mit dieser Taste kann eine Messung manuell gestartet werden. Alle 4 Manschetten werden aufgepumpt. STOP-Taste Mit dieser Taste kann die Messung manuell abgebrochen werden. -
Seite 5: Bildzeichenerklärung
_boso_medicusX_1711sd.qxd:Layout 1 15.11.2017 13:43 Uhr Seite 8 Bildzeichenerklärung _boso_medicusX_1711sd.qxd:Layout 1 15.11.2017 13:43 Uhr Seite 8 _boso_medicusX_1711sd.qxd:Layout 1 15.11.2017 13:43 Uhr Seit Symbole auf dem Blutdruckmessgerät Symbole auf dem Blutdruckmessgerät Symbol Funktion/Bedeutung Symbol Funktion/Bedeutung Gebrauchsanweisung beachten Symbole auf dem Blutdruckmessgerät Systolischer Blutdruck in mmHg Systolischer Blutdruck in mmHg Gerät der Schutzklasse II Diastolischer Blutdruck in mmHg... -
Seite 6: Vorbemerkungen
Vorbemerkungen Ihr boso ABI-system 100 ist eine Innovation auf dem Markt der Blutdruckmesstechnik für medizinisches Fachpersonal. Es bestimmt auf einfache Art und Weise den Knöchel-Arm Index (ABI) und optional die Pulswellengeschwindigkeit (PWV). Das System arbeitet nach dem oszil- lometrischen Messprinzip. Die durch die Pulswellen verursachten und von den Manschetten übertragenen Druckschwankungen (Oszillationen) - Seite 7 Wichtige Hinweise Das Gerät ist für Patienten jeden Alters geeignet, deren Oberarm- • umfang zwischen 22 und 48 cm und deren Fußgelenksumfang zwischen 18 und 38 cm liegt. Das Gerät wurde nicht für die Verwendung bei Schwangeren validiert. • Das Gerät nicht unbeaufsichtigt bei bewusstlosen, hilflosen und nicht •...
-
Seite 8: Der Knöchel-Arm-Index
Der Knöchel-Arm-Index (engl.: ABI | Ankle Brachial Index) Um den ABI-Wert zu ermitteln, müssen die systolischen Blutdruckwerte der Arme und Beine gemessen werden. Die Messwerte des Blutdruckes werden in mmHg (mm Quecksilbersäule) angegeben. Der ABI-Wert wird berechnet als Quotient des systolischen Drucks der Beinmessung (der gemittelte Druck der A. -
Seite 9: Inbetriebnahme Des Gerätes
Inbetriebnahme des Gerätes Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich die Anschlussbuchse für das Netzgerät und der Anschlussstecker für den Potentialausgleichsleiter. Verwenden Sie ausschließlich das boso-Netzgerät (Bestell-Nr. 410-7- 154). Dieses Netzgerät ist in der Leistung stabilisiert, genau abgestimmt und richtig gepolt. Handelsübliche Netzgeräte können eine Schädigung der Elektronik verursachen und den Verlust der Werksgarantie zur Folge haben. -
Seite 10: Anlegen Der Manschetten
Anlegen der Manschetten Das Gerät darf nur mit original boso Manschetten CA04, CA03, CA02 oder CL04 verwendet werden. Typbezeichnung Umfang Bestellnummer Oberarmmanschette CA04 22 - 42 cm 143 - 4 - 768 Oberarmmanschette CA03 16 - 22 cm 143 - 4 - 773 Oberarmmanschette CA02 32 - 48 cm 143 - 4 - 771... -
Seite 11: Durchführung Der Abi / Pwv-Messung
Durchführung der ABI / PWV-Messung Eine Messung kann jederzeit abgebrochen werden, indem die Schaltfäche «Messsung abbrechen» in der Software oder die STOP-Taste am Gerät betätigt wird, wodurch alle Manschetten automatisch entlüftet werden. Alternativ können die Manschetten jederzeit von den Gliedmaßen abgenommen werden. Wählen Sie «ABI-Messung»... -
Seite 12: Durchführung Der Messung
Durchführung der Messung Zu jeder durchgeführten Messung können über die Schaltfläche «Bemerkungen» individuelle Bemerkungen hinterlegt werden. Bemerkungsvorlagen können definiert und für die spätere Verwendung abgespeichert werden. Speicherung der ABI / PWV-Messung Um eine Messung zu speichern klicken Sie auf die Schaltfläche «Messung speichern». -
Seite 13: Durchführung Einer Abi / Pwv-Wiederholungsmessung
Durchführung einer ABI / PWV-Wiederholungsmessung Zwischen aufeinanderfolgenden Messungen muss eine Pause von • mindestens 2 Minuten eingelegt werden. Um eine Wiederholungsmessung durchzuführen, drücken Sie erneut • die Schaltfläche «ABI-Messung» bzw. «ABI+PWV-Messung». Um eine Messung an nur einer Gliedmaße durchzuführen, drücken •... -
Seite 14: Gewährleistung Und Kundendienst
Personal durchgeführt werden. Das Gerät darf ohne Erlaubnis des Herstellers nicht geändert werden. Technische Daten Messprinzip: Oszillometrisch Typ-Bezeichnung: boso ABI-system 100 (PWV) Messbereich (Blutdruck, SYS): 60 - 240 mmHg Messbereich (Blutdruck, DIA): 40 bis 140 mmHg Manschettendruck: 0 bis 300 mmHg... - Seite 15 Technische Daten Maximale Messabweichung des Manschettendrucks: ± 3 mmHg (max. Differenz rechts/links ± 2 mmHg) Messbereich (Puls): 30 bis 190 Puls/min. maximale Messabweichung der Pulsanzeige: ± 5 % maximale Messabweichung der PWV-Anzeige: ± 5 % Betriebsbedingungen: Umgebungstemperatur +10 bis +40°C rel.
-
Seite 16: Entsorgungshinweise
Entsorgungshinweise Dieses Gerät fällt in den Geltungsbereich der EG-Richtlinie 2002/96/ EG (WEEE). Es ist nicht für die Nutzung in privaten Haushalten regis- triert, eine Entsorgung über die kommunalen Sammelstellen für Elektroaltgeräte ist nicht zulässig. Bosch + Sohn hat ein Unternehmen autorisiert, die rechtssichere Entsorgung dieses Gerätes vorzunehmen. -
Seite 17: Prüfanweisung
Prüfanweisung für die Messtechnische Kontrolle 3.) Prüfung auf Abweichung der Druckanzeige und Dichtheit des Druckkreises (Setzzeit der Manschette - mindestens 30 s - beachten) in der üblichen Weise durchführen. Maximale Differenz der Druckanzeige rechts - links ± 2 mmHg. 4.) Prüfung für alle 4 Extremitäten durchführen. 5.) Prüfung durch Betätigung der Schaltfläche „Test beenden“... -
Seite 18: Emv-Hinweise
Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendung Das boso ABI-system 100 (PWV) ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des boso ABI-system 100 (PWV) sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung genutzt wird. Aussendungs-Messungen Übereinstimmung... - Seite 19 Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendung Das boso ABI-system 100 (PWV) ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des boso ABI-system 100 (PWV) sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung genutzt wird. Störfestigkeits-Prüfungen IEC 60601-Prüfpegel...
- Seite 20 BOSCH + SOHN GmbH u. Co. KG Bahnhofstraße 64 | 72417 Jungingen, Germany | T + 49 (0) 74 77 92 75 - 0 E zentrale @ boso.de | boso.de...