Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für HBE Softex
- Seite 1 Solutions for Fluid Technology BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG Softex ®...
- Seite 2 EU-Konformitätsbescheinigung ATEX ....... 13 Mit der Herausgabe dieser Bedienungsanleitung erlöschen sämtliche Angaben aus früheren Publikationen. Änderungen und Abweichungen bleiben HBE vorbehalten. Für mögliche Druckfehler übernimmt HBE keine Haftung. Vervielfältigungen, auch Auszüge, sind nur nach schriftlicher Genehmigung durch HBE gestattet. HBE behält sich das Recht...
-
Seite 3: Funktionsbeschreibung
1. FUNKTIONSBESCHREIBUNG Die Softex -Kupplung ist eine drehelastische, ® durchschlag s ichere 3-teilige Klauenkupplung. Sie ist aufgrund des elastischen Zahnkranzes in der Lage, Stöße, Drehschwingungen und Geräusche zu dämpfen. Des Weiteren besitzt der Zahnkranz eine hohe Verschleiß- festigkeit, Elastizität sowie eine gute Beständigkeit gegen Öle, Fette, eine Vielzahl von Lösungsmitteln, Ozon und Witterungseinflüsse. Durch diesen Aufbau der Kupplung (Nabe/elas- Die Einsatztemperaturen liegen je nach Zahnkranzausfüh- tischer Zahnkranz/Nabe) wird eine Winkel- und rung zwischen -50°C und +120°C. Kurzzeitige Temperatur- Radialverlagerung der zu verbindenen Wellen sowie spitzen bis +150°C sind zulässig. - Seite 4 Zahnkranzhär- Bohrungen Abmessungen mm Nenndrehmo- Fertig- Fertig- ment bohrung bohrung 14/16 12,5 19/24 24/30 28 / 38 20 2,5 38 / 45 20 M10 42/ 55 20 M10 48 / 60 85 103 140 28 3,5 30 M10 55 / 70 118 160 25 M12 65 / 75 135 115 132 185 35 4,5 26 30 M12 75/90...
-
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Vor Inbetriebnahme der Kupplung ist die Beim Einsatz der Kupplung im Ex-Bereich sind beson- Montageanleitung sorgfältig durchzulesen. Sicherheits- dere sicherheitstechnische Hinweise und Vorschriften und Warnhinweise sind zu beachten. Die Softex (Abschnitt 6) zu beachten. Diese Betriebs- und ® Kupplung ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Montageanleitung gehört zum Lieferumfang einer... - Seite 6 3.4 VERWENDUNG Folgende Punkte sind vor dem Montieren, Bedienen Die Kupplung darf nur entsprechend ihrer technischen oder Warten der Kupplung zu beachten: Daten eingesetzt werden. Bauliche Veränderungen der Kupplungsteile sind ohne die Genehmigung des • Die Bedienungs- und Montageanleitung ist unbedingt Herstellers unzulässig und führen zum Verlust der zu lesen. Gewährleistung. •...
-
Seite 7: Montagehinweis
5.2 KUPPLUNGSÄNDERUNGEN GEFAHR! • Die vorgegebenen Plan- und Rundlaufgenauigkeiten Eine Änderung an den Kupplungsteilen ist nur nach des Herstellers sind einzuhalten. Rücksprache mit dem Hersteller zulässig. • Zum Anbringen der Fertigbohrung ist ein sorgfältiges Ausrichten erforderlich. Bei der Fertigung der Wellenbohrung durch den • Benutzen Sie für die axiale Sicherung eine Feststell- Anwender sind die folgenden Punkte zu beachten: schraube. -
Seite 8: Verlagerungswerte Vorsicht
5.4 VERLAGERUNGSWERTE VORSICHT! Beim Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen werte (siehe Tabelle) ein. Ein Überschreiten der müssen die Wellenenden unbedingt sorgfältig aus- Werte führt zur Beschädigung der Kupplung. Bei gerichtet werden. Des Weiteren erhöht eine genaue Einsatz im Ex-Bereich für die Explosionsgruppe IIC Ausrichtung die Lebensdauer der Kupplung. -
Seite 9: Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen
100% Radialversatz ∆Kr Radialversatz 6. EINSATZ IN EXPLOSIONSGEFÄHRDETEN BEREICHEN 6.1 HINWEISE VORSICHT! In den Explosionsgruppen IIB und IIC werden von Aluminium als Kupplungswerkstoff kommt bei HBE HBE folgende Werkstoffe eingesetzt: für den Ex-Bereich NICHT zur Anwendung. Grauguss (GG25, GG20) Sinterstahl (S) Edelstahl (VA) Stahl (St) Sphäroguss (GGG40) 6.2 KONTROLLINTERVALLE... -
Seite 10: Kennzeichnung
6.3 VERSCHLEISSWERTE Die Überprüfung der Verschleißgrenze erfolgt mit- Verschleissgrenze X max. tels einer Führungslehre zwischen Zahnflanke und Kupplungsklaue. 14/16 19/24 Bei einem Spiel > X mm ist der Zahnkranz auszutauschen. 24/30 Fühlerlehre 28 / 38 38 / 45 Zahnkranz 42/ 55 Nabe 1 48 / 60 Nabe 2 55 / 70 65 / 75 75/90 Neuzustand Neuzustand 90/100 X = Verschleiß X = Verschleiß 100/110 110/125 125/145... -
Seite 11: Betriebsstörungen, Ursachen Und Beseitigungen
Der Abstand der Abdeckung zu rotierenden Teilen Während des Betriebes der Kupplung ist auf folgendes muss mindestens 5 mm betragen. Die Abdeckung muss zu achten: elektrisch leitfähig sein und in den Potentialausgleich • Veränderte Laufgeräusche einbezogen werden. Das Abnehmen der Abdeckung ist • Auftretende Vibrationen nur im Stillstand erlaubt. Aluminium Pumpenträger (auch mit Dämpfungsflansch) sind als Verbindungselement zugelassen, wenn der Magnesiumanteil unter 7,5% liegt. VORSICHT! ACHTUNG! Beim Einsatz der Kupplung an Maschinen der Treten während des Betriebes der Kupplung Kategorie 2D ist darauf zu achten, dass sich zwischen Veränderungen oder Unregelmäßigkeiten auf, Abdeckung und Kupplung kein Staub ansammelt. - Seite 12 Störungen Ursachen Gefahrenhinweise Beseitigung für Ex-Bereich • Anlage still setzen Durch Bedienfehler • Kupplung demontieren Kupplungsblockierung • Wellen und Passfedern auf Beschädigung prüfen und Gewaltbruch der • Antriebsstrang auf Beschädigungen prüfen Klauen • Komplette Kupplung montieren • Ausrichtung prüfen Überlastung • Feststellschrauben mit dem Anzugsdrehmoment fest- ziehen und mit Loctite gegen Selbstlösung sichern • Anlage still setzen Durch Metallkontakt der Die Parameter zur Kupp- Klauenbruch Klauen Zündgefahr durch • Kupplung demontieren lungsbestimmung entspre- Funkenbildung • Wellen und Passfedern auf Beschädigung prüfen chen nicht den tatsächlichen • Betriebsparameter prüfen, härteren Zahnkranz oder Betriebsbedingungen.
- Seite 13 Geräte und Schutzsysteme geltenden wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen gemäß Anhang II der Richtlinie 94/9/EG erfüllt werden. Die HBE GmbH bestätigt, dass die oben genannten Produkte die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen in Bezug auf die Konstruktion von Produkten erfüllen, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden sollen, wie in Anhang VIII der Richtlinie...
- Seite 14 HBE GmbH Hönnestraße 47 58809 Neuenrade Fon +49 (0) 23 94 / 616-0 Fax +49 (0) 23 94 / 616-25 info@hbe-hydraulics.com www.hbe-hydraulics.com www.e-holding.de...