Armstrong Steam QM-3 Installations- Und Betriebshandbuch
Dampfqualitatsmonitor
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Steam QM-3 Dampfqualitätsmonitor
Installations- und Betriebshandbuch
geprüft von
IOM-245-V2.1
Armstrong International
Armstrong International
Parc Industriel des Hauts-Sarts, 2ème avenue 4, 4040 HERSTAL - BELGIEN
Tel.: +32(0)4 240 90 90 Fax : +32 (0)4 240 40 33 armstrong
Bewahren Sie dieses Handbuch für
die weitere Verwendung gut auf.
armstronginternational.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Armstrong Steam QM-3
Inhaltszusammenfassung für Armstrong Steam QM-3
- Seite 1 Bewahren Sie dieses Handbuch für IOM-245-V2.1 die weitere Verwendung gut auf. Armstrong International Armstrong International Parc Industriel des Hauts-Sarts, 2ème avenue 4, 4040 HERSTAL - BELGIEN Tel.: +32(0)4 240 90 90 Fax : +32 (0)4 240 40 33 armstrong armstronginternational.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
....Eingeschränkte Garantie und Ansprüche . . . Armstrong International Armstrong International Parc Industriel des Hauts-Sarts, 2ème avenue 4, 4040 HERSTAL - BELGIEN Telefon: +32(0)4 240 90 90 Fax : +32 (0)4 240 40 33 armstrong armstronginternational.com... -
Seite 3: Änderungsnachweis
Yokogawas Information wurde vom Dokument gelöscht. 31/07/2020 Seite 8: Elektrischer Parameter - hinzufügen : (±10 %) Seite 9: Hinzufügen von Indorenutzung und Verschmutzungsgrad 2 zur Allgemeine Erwägungen (Standortauswahl) § Seite 1 von 30 Armstrong International Armstrong International IOM-245-V2.1 Steam QM-3... -
Seite 4: Sicherheit
Wenn Installation, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung oder Reparaturen nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden, kann die Garantie erlöschen. Um zusätzliche Informationen zu erhalten, können Sie sich gern an Armstrong oder seine lokalen Vertriebspartner wenden. Wartungen sind von qualifizierten Fachkräften durchzuführen. Die Ausrüstung muss gemäß den geltenden Umweltbestimmungen entsorgt werden. -
Seite 5: Abkürzungen Und Akronyme
Xmin bezeichnet den unteren Grenzwert für Trockendampf. Alarm 1 weist darauf hin, dass der als Dampfqualität oder Grenzwert überschritten wurde. Die Spanne liegt zwischen 0,85–0,95. Der Standardwert beträgt 0,95. Feuchtigkeitsgehalt bezeichnet) Seite 3 von 30 Armstrong International Armstrong International IOM-245-V2.1 Steam QM-3... -
Seite 6: Allgemeine Beschreibung
Spanne liegt, werden Trockendampf und Überhitzung gemessen.) Armstrong empfiehlt dringend, den Steam QM-3 an einem Standort zu installieren und ihn nicht für die Prüfung mehrerer Dampfauslässe zu verwenden. Eine Einheit kann an mehreren Standorten verwendet werden. Sie kann auf Kundenwunsch transportfähig installiert werden. -
Seite 7: Kalorimeter-Baugruppe
Öffnung (innenliegender Anschluss) Kalorimeter Sterilklemme Dampfleitung von Kalorimeter zu Überhitzungskammer (nicht sichtbar) Überhitzungskammer Ablauf (6 mm) T-Stück T1 Temperatursender T2 Temperatursender Heizelement Dampf an Schrank (Schlauch nicht sichtbar) Kalorimeter-Baugruppe Seite 5 von 30 Armstrong International Armstrong International IOM-245-V2.1 Steam QM-3... -
Seite 8: Außenhülle Des Schranks
RS485 An- schluss (M12) zusätzliche (nicht Kühlwasserauslass verwendete) Anschlüsse Harting- Anschluss Dampf aus Kalorimeter Kondensatablauf elektrischer Anschluss und Netzschalter (nicht sichtbar) Rad (Rückseite)/ Fuß (Vorderseite) Außenhülle des Schranks Seite 6 von 30 Armstrong International Armstrong International IOM-245-V2.1 Steam QM-3... -
Seite 9: Innenraum Des Schranks
EV1 Magnetventil Kondensator NCG-Bürette Relaisplatine mit Magnetventil-LED Differenzialsensor für Kondensatdruck Hauptbildschirm (siehe Seite 6) T3 Temperatursensor Dampfeintritt in den Schrank Kondensat-Bürette Kondensatauslass aus dem Schrank EV3 Magnetventil Innenraum des Schranks Seite 7 von 30 Armstrong International Armstrong International IOM-245-V2.1 Steam QM-3... -
Seite 10: Spezifikationen
1,5 kg/h (3,3 lbs/h ) bei 3 bar(ü) (45 psig) geschätzter Wasserverbrauch 15 l/h (4 gal/h ) bei 10 °C (50 °F) Elektrik 115/230 VAC (±10 %) 50/60 Hz 100 W Spezifikationen Seite 8 von 30 Armstrong International Armstrong International IOM-245-V2.1 Steam QM-3... -
Seite 11: Installation
Die Einheit muss der Nähe folgender Komponenten installiert werden: • Kühlwasserversorgung • Ablauf • geerdete Stromquelle mit der geforderten Spannung (eine alternative Erdung der Einheit ist zulässig, die Erdung ist jedoch erforderlich) Allgemeine Erwägungen (Standortauswahl) Seite 9 von 30 Armstrong International Armstrong International IOM-245-V2.1 Steam QM-3... -
Seite 12: Typische Installation
Seite beschrieben wird. • Die Installation ist je nach Standortanforderungen höchst variabel. • Die nachfolgend gezeigten Anschlüssen sind typisch. • Wenden Sie sich an Armstrong, um Einzelheiten für geforderte Variationen zu erhalten. • Das Verbindungskabel des Harting Steckers zum Sensor darf nicht gewickelt werden. - Seite 13 Klemme fest. erneut an. Schrauben Sie einen Stopfen auf den nicht genutzten Anschluss. Entfernen Sie den Stopfen von der alternativen Anschlusstelle. Rotieren Sie die Heizkammer um 180°. Typische Installation Seite 11 von 30 Armstrong International Armstrong International IOM-245-V2.1 Steam QM-3...
- Seite 14 6 bar (90 psi). Rohrleitungsdurchmesser ist 0.23” (6mm) Hinweis: Armstrong empfiehlt deionisiertes Wasser, Umkehrosmosewasser oder enthärtetes Wasser, allerdings ist auch Leitungswasser zulässig. Armstrong liefert al sein Standard ein 394” (10m) Schlauch. Richten Sie die Kühlwasser- und beide Kondensatableitungen aus, damit diese ablaufen können.
- Seite 15 Hinweis: Die Modbus-Einstellungen müssen ggf. geändert werden – siehe „Menü erweiterte Einstellungen“ auf S. 17. (Siehe Anhang 3 auf S. 29, um weitere Informationen über die Modbus- Anbindung zu erhalten.) Typische Installation Seite 13 von 30 Armstrong International Armstrong International IOM-245-V2.1 Steam QM-3...
-
Seite 16: Inbetriebnahme
Hinweis: Die Parameter werden in ca. 10 Minuten angezeigt (kann bis zu 30 Minuten dauern, wenn der Kondensator leer ist). Prüfen Sie, ob Lecks vorhanden sind und ziehen Sie die Anschlüsse ggf. an. Seite 14 von 30 Armstrong International Armstrong International IOM-245-V2.1 Steam QM-3... -
Seite 17: Software-Navigation
Optionstasten Über den Pfeil nach unten wird der untergeordnete EN285-Bildschirm angezeigt. [psi] [ppm] 18,3 q kg/h EN 285 Über EN285 kann in den Ausgangsbildschirm gewechselt werden. Standardbildschirme Seite 15 von 30 Armstrong International Armstrong International IOM-245-V2.1 Steam QM-3... -
Seite 18: Einstellungsmenü
• Setzen Sie den Pfeil (–>) mithilfe der entsprechenden Pfeiltasten () neben den Alarm oder Fehler. • Drücken Sie „OK“. Hinweis: Alarme und Fehler können nicht über die Modbus-Verbindung zurückgesetzt werden. Standardbildschirme Seite 16 von 30 Armstrong International Armstrong International IOM-245-V2.1 Steam QM-3... -
Seite 19: Spezielle Bildschirme
Wechseln Sie zwischen den Optionen mithilfe der Tasten „nach oben“/„nach unten“ ( oder). Wenn der Pfeil (–>) links neben den Ziffern steht, können Sie auf OK drücken. Calibration PSensor 0barg 3barg Spezielle Bildschirme Seite 17 von 30 Armstrong International Armstrong International IOM-245-V2.1 Steam QM-3... - Seite 20 ∆P2 64.3 • 10 wenn T1 < 100 °C (212 °F) (kein Dampf) • > 1000 bei überhitztem Dampf • 850–1000 (Trockendampfanteil x 1000) bei normalem Betrieb Spezielle Bildschirme Seite 18 von 30 Armstrong International Armstrong International IOM-245-V2.1 Steam QM-3...
-
Seite 21: Fehlersuche
Fehlersuche Die Komponenten und das Wasser können heiß sein. Trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie elektrische Arbeiten vornehmen. Wenden Sie sich an Armstrong, wenn Sie ein Problem nicht lösen können. Anschaltleuchte/Anzeige aus Nein Netzschalter Schalten Sie die Einheit ein. -
Seite 22: Überlauf An Kondensat-Bürette
„Magnetventil“ auf S. 23). Schlauch verstopft ist. Kondensator angeschlossen ist. Wasser? Prüfen Sie: 1. die Temperatur des Kühlwassers 2. den Druck des Kühlwassers 3. die Bohrung 4. T1 5. Df6 Seite 20 von 30 Armstrong International Armstrong International IOM-245-V2.1 Steam QM-3... - Seite 23 Nein Warten Sie den Zyklus der Einheit ab. (Wenden Bürette mit Kondensat Sie sich an Armstrong, falls dies nicht der Fall ist.) überfüllt? 1. Ziehen Sie den Schlauch von der Bürette. Prüfen Sie EV2 (siehe 2. Lassen Sie das Wasser aus dem Schlauch ab.
- Seite 24 Prüfen Sie T2. T2 < Nein 1. die Kalibrierung 180 °C Prüfen Sie die Funktion des Heizelements. 2. die Verdrahtung (356 °F)? 3. die Drähte Setzen Sie Df6 zurück. Seite 22 von 30 Armstrong International Armstrong International IOM-245-V2.1 Steam QM-3...
- Seite 25 Ersetzen Sie die Spule. 2. DIN-Stecker oder kalt, wenn der Spule an? Strom anliegt? 3. Die gesamte Verdrahtung Nein Ersetzen Sie das Magnetventil oder wenden Sie sich an Armstrong. Seite 23 von 30 Armstrong International Armstrong International IOM-245-V2.1 Steam QM-3...
-
Seite 26: Software-Update
5. Ersetzen Sie den Speicher (mit dem Daumen vorsichtig hineindrücken und auf den codierten Pin achten). 6. Stecken Sie den QM-3 ein und schalten Sie ihn ein; Beleuchtung und Bildschirm werden eingeschaltet. 7. Überprüfen Sie die Softwareversion im Code-Menü (gleichzeitig und drücken). Seite 24 von 30 Armstrong International Armstrong International IOM-245-V2.1 Steam QM-3... -
Seite 27: Liste Der Komponenten Und Teile
BURKERT 2/2 Magnetventil (EV1 und EV3) D44120 BURKERT 3/2 Magnetventil (EV2) D44121 JUMO PT100 (T3) D44122 JUMO Differenzdrucksensor D44123 Öffnungsblende mit Dichtung D40020 PTFE-Dichtung für flexiblen 1/2''-Schlauch (Beutel mit 3 Stück) D53335 Seite 25 von 30 Armstrong International Armstrong International IOM-245-V2.1 Steam QM-3... -
Seite 28: Produktzertifizierungen
• EN 60204-1: Sicherheit von Maschinen – Elektrische Ausrüstung von Maschinen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen • EN 292 Teile 1 & 2: Sicherheit von Maschinen, Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze ENTSPRICHT UL STD 61010-1 ZERTIFIZIERT NACH CSA STD C22.2 NO. 61010-1 4007613 Seite 26 von 30 Armstrong International Armstrong International IOM-245-V2.1 Steam QM-3... -
Seite 29: Anhang 1: Schaltplan
Anhang 1: Schaltplan Seite 27 von 30 Armstrong International Armstrong International IOM-245-V2.1 Steam QM-3... -
Seite 30: Anhang 2: Schematische Darstellung
Anhang 2: Schematische Darstellung Seite 28 von 30 Armstrong International Armstrong International IOM-245-V2.1 Steam QM-3... -
Seite 31: Anhang 3
Das Loggerende des Kabels muss vom Kunden verdrahtet werden. Programmieren Sie den Logger mit den folgenden Informationen. Hinweis: Die Modbus-Adresse und der Kommunikationsmodus werden im Menü der erweiterten Einstellungen (siehe S. 17) des Steam QM-3 definiert. Nr. 3, RS - (B) Nr. 1, RS + (A) -
Seite 32: Eingeschränkte Garantie Und Ansprüche
Gefährdungshaftung oder auf einer anderen Grundlage oder Theorie beruht, ist beschränkt auf die Reparatur oder den Austausch des Teils oder Produkts durch Armstrong, ausschließlich aller Kosten für Arbeitszeit oder sonstigen Kosten für die Entfernung oder Installation des genannten Teils oder Produkts, oder nach Ermessen von Armstrong auf die Rückzahlung des Kaufpreises. Als Bedingung für die Durchsetzung von Rechten oder Ansprüchen im Hinblick auf Armstrong-Produkte muss Armstrong schriftlich über jede Garantie-...