NEC GuestView Guide Installationsanleitung

TM
Wall-mount template and step-by-step instructions are on the back side
Package Content
A
a) GuestView Guide Display x1
Required Tools
B
Compatible Wall Type
C
a) Drywall with Wood Studs
Installationsanleitung
Montageschablone und schrittweise Anleitung siehe
Rückseite
A Inhalt der Verpackung
a) GuestView Guide-Display, 1 St.
b) Wandhalterung, 1 St.
c) Schrauben für Wandhalterung, 3 St.
d) Netzkabel, 10 Fuß, 1 St.
e) Trockenbaudübel, 3 St.
f) Wichtige Informationen, 1 St.
B
Erforderliche Werkzeuge
Geeignete Wandkonstruktionen
C
a) Trockenbauwand mit Holzständern
b) Massive Betonwand*
*Dübel für Betonwände sind nicht im Lieferumfang enthalten.
D
Erforderliche Informationen
a) WLAN und Passwort
b) Objekt-ID**
**Zum Einrichten einer Objekt-ID bei der GuestView Guide-
Verwaltungskonsole auf Ihrem Computer anmelden.
(Rückseite)
WARNUNG! Nichtbeachten der Installationsanweisungen kann zu
Schäden am Display führen. NEC übernimmt keinerlei Haftung für
Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäßen Umgang
oder falsche Installation der Wandhalterung verursacht werden.
WARNUNG! Bei Verwendung von anderen als den mitgelieferten
Montagematerialien kann das Display herabfallen, was zu
Verletzungen Dritter oder Schäden an den internen Bauteilen
des Displays führen kann.
Manual de instalação
O modelo de instalação na parede e as instruções detalhadas
encontram-se no verso
A Conteúdo da embalagem
a) 1 ecrã GuestView Guide
b) 1 suporte de parede
c) 3 parafusos para o suporte de parede
d) 1 cabo de alimentação CA de 3 m (10 pés)
e) 3 âncoras para paredes de pladur
f) 1 documento «Informações importantes»
B
Ferramentas necessárias
C Tipos de paredes compatíveis
a) Parede de pladur com travessas de madeira
b) Parede de betão*
*As âncoras para utilização em paredes de betão não estão incluídas.
D Informações necessárias
a) Wi-Fi e palavra-passe
b) ID da Propriedade**
**Inicie sessão na consola de gestão do GuestView Guide
no seu computador para definir uma ID da Propriedade
(Anterior)
AVISO! Se não seguir corretamente as instruções de instalação,
o ecrã poderá sofrer danos. A NEC não é responsável por quaisquer
danos ou lesões causadas pela utilização ou instalação incorreta
do suporte de parede.
AVISO! Se utilizar outras peças, sem serem as peças de instalação
fornecidas, o ecrã pode cair e causar lesões corporais ou danificar
os componentes internos do ecrã.
Installation Guide
b) Wall Mount Bracket x1
d) 10ft AC Power Cord x1
b) Solid Concrete Wall*
*Anchors for use with a concrete wall are not included.
Guide d'installation
Le gabarit de montage mural et les instructions détaillées sont
fournis au verso.
A Contenu
a) Affichage GuestView (x1)
b) Support de montage mural (x1)
c) Vis pour support de montage mural (x3)
d) Cordon d'alimentation CA de 30 m (x1)
e) Ancrages pour cloison sèche (x3)
f) Informations importantes (x1)
B
Outils nécessaires
Type de mur compatible
C
a) Cloison sèche avec montants en bois
b) Mur en béton massif*
* Les ancrages à utiliser sur un mur en béton ne sont pas fournis.
D
Informations requises
a) Wi-Fi et mot de passe
b) ID de matériel**
** Connectez-vous à la console de gestion de GuestView Guide
sur votre ordinateur pour configurer un ID de matériel.
(Verso)
AVERTISSEMENT ! Votre affichage risque d'être endommagé si vous
ne suivez pas les instructions d'installation. NEC ne sera pas tenu
responsable de tout dommage ou blessure dû à une mauvaise
manipulation ou à une installation incorrecte du support de
montage mural.
AVERTISSEMENT ! Si vous utilisez des pièces autres que les pièces
d'installation fournies, l'affichage peut tomber et provoquer des
blessures corporelles ou endommager les pièces internes de
l'affichage.
Installationsguide
Väggmonteringsmall och steg-för-steg-anvisningar
på baksidan
A Förpackningens innehåll
a) GuestView Guide-skärm x 1
b) Väggmonteringskonsol x 1
c) Skruvar för väggmonteringskonsol x 3
d) 10 ft strömsladd x 1
e) Gipsskruvar x 3
f) Viktig information x 1
B
Nödvändiga verktyg
Kompatibel väggtyp
C
a) Gipsvägg med träplugg
b) Solid betongvägg*
*Skruv för betongvägg medföljer inte.
D Obligatorisk information
a) Wi-Fi och lösenord
b) Egendoms-ID**
**Logga i GuestView Guides hanteringskonsol
på datorn för att ställa in ett egendoms-ID
(Tillbaka)
VARNING! Det finns en risk för att skärmen skadas om du inte
följer installationsanvisningarna korrekt. NEC ansvarar inte
för skador som uppstår genom felaktig hantering eller
installation av väggmonteringskonsolen.
VARNING! Om du använder andra föremål än de medföljande
installationsdelarna kan skärmen ramla ned och orsaka
fysisk skada på person eller skada skärmens inre delar.
c) Screws for Wall Mount Bracket x3
e) Drywall Anchors x3
Required Information
D
W I-F I
a) Wi-Fi and Password
Guida all'installazione
Schema per il montaggio a parete e istruzioni passo-passo
si trovano sul lato posteriore
A Contenuto della confezione
a) Display GuestView Guide x1
b) Staffa di montaggio a parete x1
c) Viti per staffa di montaggio a parete x3
d) Cavo di alimentazione da 3 metri x1
e) Ancoraggi cartongesso x3
f) Informazioni importanti x1
B
Attrezzi richiesti
Tipo di parete compatibile
C
a) Cartongesso con montanti di legno
b) Parete di cemento armato*
*Gli ancoraggi da utilizzare con una parete in cemento non sono inclusi.
D
Informazioni richieste
a) Wi-Fi e password
b) ID proprietà**
**Accedere alla console di gestione GuestView Guide
sul computer per impostare un ID proprietà
(Retro)
AVVERTENZA! Esiste il rischio di danneggiare il display se non si
seguono le istruzioni di installazione correttamente. NEC non è
responsabile di eventuali danni o lesioni causate dalla gestione
o installazione impropria della staffa di montaggio a parete.
AVVERTENZA! Se si utilizzano parti diverse da quelle fornite
per l'installazione, il display potrebbe cadere e causare lesioni
fisiche a persone o danni alle parti interne del display.
Руководство по установке
Шаблон для монтажа на стену и пошаговая инструкция
находятся на обратной стороне.
A Содержимое коробки
a) Дисплей GuestView Guide x1
b) Кронштейн для настенного монтажа x1
c) Винты для кронштейна для настенного монтажа x3
d) Шнур питания переменного тока (10 футов) x1
e) Анкеры для гипсокартона x3
f) Важная информация х1
B
Требующиеся инструменты
C Совместимый тип стены
a) Гипсокартон с деревянными шпильками
b) Твердая бетонная стена
* Анкера для установки на бетонную стену в комплект не входят.
D Требуемая информация
a) Wi-Fi и пароль
b) Идентификатор имущества **
** Войдите в консоль управления GuestView Guide на вашем
компьютере, чтобы установить идентификатор имущества.
(Обратная сторона)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В случае, если вы не будете в точности
следовать инструкции по установке, существует вероятность
повреждения вашего дисплея. Компания NEC не несет
ответственности за любые повреждения или травмы,
вызванные неправильным обращением или неправильной
установкой кронштейна для настенного монтажа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если вы используете сменные элементы,
отличающиеся от комплектных монтажных деталей, дисплей
может упасть, что может нанести физический ущерб кому-либо
или привести к повреждению внутренних деталей дисплея.
GuestView Guide
Important Information
f) Important Information x1
3/16"
C00023
http://manage.guestviewguide.com
b) Property ID
**
**Log in to GuestView Guide management console on
your computer to set up a property ID
Guía de instalación
La plantilla de montaje en pared y las instrucciones paso
a paso se encuentran al dorso
A Contenido de la caja
a) 1 Monitor GuestView Guide
b) 1 Soporte de montaje en pared
c) 3 Tornillos para el soporte de montaje en pared
d) 1 Cable de corriente de 3 metros
e) 3 Tacos para cartón yeso
f) Información importante
B
Herramientas necesarias
Paredes compatibles
C
a) Cartón yeso con entramado de madera
b) Pared de hormigón sólido*
*El producto no incluye tacos para paredes de hormigón.
D
Información necesaria
a) Wi-Fi y contraseña
b) ID de propiedad**
**Inicie sesión en la consola de administración de GuestView
Guide desde su ordenador para crear un ID de propiedad
(Dorso)
ADVERTENCIA Existe riesgo de dañar el monitor si no se siguen
las instrucciones de instalación correctamente. NEC no se hace
responsable de los daños o lesiones causados por manipular o
instalar incorrectamente el soporte de montaje en pared.
ADVERTENCIA Si utiliza otros accesorios de montaje distintos
a los incluidos, el monitor podría caerse y causar lesiones
personales o daños a las partes internas.
設置ガイド
壁面への取り付けテンプレートとステップごとの手順が裏面に記載
されています
同梱物
A
a) GuestView Guide ディスプレイ x1
b) 壁掛け金具 x1
c) 壁掛け金具用ネジ x3
d) 10 フィートの AC 電源コード x1
e) 石膏ボード用アンカー x3
f) 使用上の注意 x1
必要なツール
B
取り付け可能な壁面の種類
C
a) 木製の間柱を使用した石膏ボードの壁
b) コンクリート製の壁 *
* コンクリート製の壁に使用するアンカーは含まれていません。
必要な情報
D
a) Wi-Fi とパスワード
b) プロパティ ID**
**GuestView Guide 管理コンソールにご使用のコンピューターで
ログインし、プロパティ ID をセットアップします
(裏面)
警告! 設置の指示に適切に従わないと、ディスプレイが損傷する恐れがあ
ります。 NEC は、壁掛け金具ブラケットの扱い方を間違ったり不適切に
設置したりすることによる損傷や負傷の責任を負いません。
警告! 提供されている設置部品以外の代替品を使用すると、ディスプレイ
が落下し、誰かを負傷させたり、ディスプレイの内部部品が損傷したり
する可能性があります。