Mobile TV CAPTURE XPLATE Gebrauchs- Und Installationshandbuch
Inhaltszusammenfassung für Mobile TV CAPTURE XPLATE
- Seite 1 MODE D‘EMPLOI ET D‘INSTALLATION INSTALLATION AND USE MANUAL MANUALE PER L‘USO E PER L‘INSTALLAZIONE GEBRAUCHS- UND INSTALLATIONSHANDBUCH CAPTURE XPLATE www.mymobiletv.fr...
-
Seite 37: Warranty Certificate
6.5 WARRANTY CERTIFICATE: MobileTV SAS WARRANTY CERTIFICATE : 5 Rue Georges Guynemer 67120 Altorf ALPHATRONICS GMBH France Breitengraserstr. 6 90482 Nürnberg NAME SURNAME ADDRESS TOWN’ ZIP CODE PROVINCE TELEPHONE E–MAIL Retailer’s stamp Date of purchase ........ - Seite 56 DEUTSCH DEUTSCH 1 EINFÜHRUNG 1.1 Verwendete Symbole ..................Seite 57 1.2 Korrekte Benutzung ..................Seite 57 1.3 Beschreibung ....................Seite 58 1.4 Lieferumfang ....................Seite 59 1.5 Technische Daten ..................Seite 60 2 INSTALLATION 2.1 Montageanleitung der externen Einheit ............Seite 61 2.2 Montage für das Gehäuse für den Kabeldurchgang ........
-
Seite 57: Beschreibung Der Verwendeten Symbole
MOBILE TV Wir beglückwünschen Sie zum Kauf unserer MobileTV CAPTURE XPLATE mit automa- tischer Ausrichtung, die technisch und qualitativ zu den Spitzenprodukten im Bereich des Fernsehempfangs über Satelliten zählt. Vor der Installation und Inbetriebnahme sollten Sie sich sorgfältig mit den Gerätefunktio- nen vertraut machen und über die korrekte Benutzung der Parabolantenne informieren. -
Seite 58: Beschreibung
NEIN 1.3 BESCHREIBUNG 1.3 Descrizione Ihre CAPTURE XPLATE basiert auf einem System mit vollautomatischer Ausrichtung. La vostra antenna adotta un sistema di puntamento dei satelliti completamente MV-600 Dieses System vermag Satelliten anzupeilen, die gemäß des Standards DVB-SI EN 300 Automatico. -
Seite 59: Lieferumfang
Unità esterna motorizzata Parabola di tipo offset Box di comando per unità esterna Cablaggio 1.4 LIEFERUMFANG Manuale per il montaggio e per l’ uso 1 Externe Antriebseinheit Connettore di alimentazione per box 2 Offset-Antenne mit 60 cm Durchmesser 3 Steuerungsgehäuse für die externe Einheit 4 Versorgungsstecker für das Steuergehäuse 5 Montage- und Bedienungsanleitung 6 Versorgungsstecker für das Steuergehäuse... -
Seite 60: Technische Daten
DEUTSCH DEUTSCH 1.5 TECHNISCHE DATEN • Satelliten-Antenne Offset • Vollautomatisches Suchsystem mit NID-Erfassung gemäß der Spezifikationen EN 300 468 DVB-S, tuner DVB S2 • Satelliten einstellbar Astra 19 - HOTBIRD 13 (Deutschland - Italien) Astra 19 - ATLANTIC BIRD (Frankreich) Astra 19 - ASTRA 23.5 (Holland) Astra 19 - ASTRA 28 (England) •... -
Seite 61: Montageanleitung Der Externen Einheit
2.1 istruzioni di montaggio dell’ unità esterna 2.1 istruzioni di montaggio dell’ unità esterna ATTENZIONE ! Prima di procedere al montaggio leggere attentamente le norme 2.1 MONTAGEANLEITUNG DER EXTERNEN EINHEIT ATTENZIONE ! Prima di procedere al montaggio leggere attentamente le norme di sicurezza relative all’... -
Seite 62: Montage Für Das Gehäuse Für Den Kabeldurchgang
DEUTSCH DEUTSCH 2.2 MONTAGEANLEITUNG FÜR DAS GEHÄUSE FÜR DEN KABELDURCHGANG 2.2.1 Für eine schnelle und einfache Antenneninstallation auf dem Dach des Wohnmobils den genauen Punkt ausmachen, an dem das Versorgungs- und Steuergehäuse installiert werden soll (siehe 2.3.1). 2.2.2 Mit einem Hohlfräser ein Durchgangsloch von 20 mm Durchmesser fräsen, durch das die Kabel in das Fahrzeuginnere geführt werden. -
Seite 63: Montageanleitung Für Das Steuergehäuse
2.3 MONTAGEANLEITUNG FÜR DAS STEUERGEHÄUSE 2.3.1 Im Wohnmobil einen leicht für den Benutzer zugänglichen Bereich ausmachen, der möglichst innerhalb des Standorts des Fernsehers oder in einem Hängeschrank liegen sollte. 2.3.2 Zur Gewährleistung eines schnellen und mühelosen Zugangs im Falle von Kundendiensttätigkeiten, das Steuergehäuse zugänglichen positionieren und befestigen (siehe Abbildung 5). -
Seite 64: Elektrische Anschlüsse
DEUTSCH DEUTSCH 2.4 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 2.4.1 Das von der externen Einheit zugeführte graue Kabel an die entsprechenden An- schlüsse auf dem mit externer Einheit bezeichneten Steuergehäuse anschließen (siehe Zeichnung 7). 2.4.2 Das von der LNB der Parabolantenne zugeführte Koaxialkabel an den Verbinder F des mit LNB bezeichneten Gehäuses anschließen. -
Seite 66: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
DEUTSCH DEUTSCH 3.ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ACHTUNG! Alle Anleitungen lesen. Eventuelle Fehler bei der Beachtung folgender Anleitung können folgende Auswirkungen haben: Personen- oder Sachschäden, auch schwerwiegender Natur. DIESE ANLEITUNGEN SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN. 3.1 ARBEITSBEREICH Vor der Bewilligung der Öffnungssteuerung der Parabolantenne sicherstellen, dass sich keine Hindernisse im Arbeitsbereich der Antenne befinden (Zweige, hervorste- hende Balkone, usw.): GEFAHR DER BESCHÄDIGUNG DER ANTENNE UND DES WOHNMOBILS! 3.2 SICHERHEIT UND STROMVERSORGUNG... -
Seite 67: Sicherheit Während Der Montagetätigkeiten
3.4 SICHERHEIT WÄHREND DER MONTAGETÄTIGKEITEN Für Montagetätigkeiten, die eine Sturzgefahr bergen, müssen angemessene Maßnahmen getroffen werden. Hierzu zählt beispielsweise die Verwendung einer Arbeitsbrücke wäh- rend auf dem Dach des Wohnmobils auszuführender Tätigkeiten. Außerdem muss sichergestellt werden, dass die Tragkraft des Fahrzeugdachs zur Ausführung der Montagetätigkeiten geeignet ist. -
Seite 68: Beschreibung Des Bedienpanels Version 2P
DEUTSCH DEUTSCH 4.2 BESCHREIBUNG DES BEDIENPANELS VERSION 2P Zum Einschalten der Antenne die Schaltfläche on/off (3) auf dem Bedienpanel drücken. Die rote und güne LED werden zur Prüfung ihrer korrekten Funktion gleichzeitig ein- geschaltet. Nach einigen Sekunden beginnt die LED des zuletzt gewählten Satelliten zu blinken und zeigt damit an, dass die Satellitensuche begonnen hat. -
Seite 69: Entsorgung
RECYCLAGE 5. ENTSORGUNG Conformément à l’Art. 13 du décret législatif n° 151 du 25 juillet 2005 «mise e Gemäß Art.13 der Gesetzesverordnung Nr. 151 vom 25. Juli 2005 „Ausführung der Richt- des directives 2002/95/CE, 2002/96/CE, 2003/108/CE relatives à la réductio linien 2002/95/EG, 2002/96/EG, 2003/108/EG, bezüglich einer reduzierten Verwendung ploi de substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniq gefährlicher Stoff e in elektrischen und elektronischen Geräten sowie der Entsorgung des... -
Seite 70: Garantie
DEUTSCH DEUTSCH 6.2 GARANTIE 6.2.1 Das Gerät hat eine Garantie von3 Jahren ab Kaufdatum. Der Hersteller garantiert, dass das Gerät äußerst sorgfältig produziert und geprüft wurde und somit vor der Lieferung fehlerfrei ist. 6.2.2 Den Kassenbeleg oder die Rechnung aufbewahren, da diese im Fall von Garantie- leistungen als Kaufbeleg vorgelegt werden müssen (sofern diese nicht verfallen ist). -
Seite 71: Konformitätserklärung
MobileTV SAS 5 Rue Georges Guynemer 67120 Altorf France erklären hiermit eigenverantwortlich, dass das Produkt: Automatische Satellitenantenne Typ CAPTURE XPLATE folgenden Normen entspricht: Elektromagnetische Kompatibilität: ............ 55022, EN 55024 Maschinensicherheit: ..........12100-1,EN12100-2,EN294,EN349 IP-Schutzgrad: ....................EN60529 Vibration 529: ....................965/56 CEE... -
Seite 72: Problemlösung
DEUTSCH DEUTSCH 6.4 Problemlösung 6.4 PROBLEMLÖSUNG PROBLEME URSACHEN ABHILFEN - Die Stromversorgung der Antenne - Das Bedienpanel einschalten Die Antenne öffnet sich nicht fehlt Die Parabolantenne öffnet - Das Hindernis entfernen - Ein Hinderniss über der Antenne sich nicht - Das Wohnmobil ausschalten - Das Wohnmobil fährt - Die Anschlüsse überprüfen - Ein Anschluss hat sich gelöst... -
Seite 73: Fehlerverwaltung Steuereinheit 2 P
6.4.1 FEHLERVERWALTUNG STEUEREINHEIT 2 P 6.4.1 FEHLERVERWALTUNG STEUEREINHEIT 1 P Zum Unterschied von den LED- und DISPLAY-Ausführungen verwaltet diese Steuereinheit Zum Unterschied von den LED- und DISPLAY-Ausführungen verwaltet diese Steuereinheit die Alarme durch nacheinander erzeugte Licht- und Tonimpulse. die Alarme durch nacheinander erzeugte Licht- und Tonimpulse. Beim Auftreten eines Betriebsfehlers leuchtet die rote LED dauerhaft auf. -
Seite 74: Garantiezertifikat
DEUTSCH DEUTSCH 6.5 GARANTIEZERTIFIKAT : Ausgefüllt an folgende Adresse schicken: GARANTIEZERTIFIKAT : Ausgefüllt an folgende Adresse schicken: MobileTV SAS MA-VE International France 5 Rue Georges Guynemer 5, route de la Courtaudière 67120 Altorf Planchard France 16240 Empuré (France) VORNAME NACHNAME STRASSE STADT PROVINZ... - Seite 75 NOTIZEN:...
- Seite 76 MobileTV SAS 5 Rue Georges Guynemer 67120 Altorf France www.mymobiletv.fr...