Texas A/S XM 461 TR/W Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für XM 461 TR/W:
- Bedienungsanleitung (62 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (64 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DK
GB
D
VIGTIGT !
HUSK AT PÅFYLDE MOTOROLIE
SAE-30
FØR START!
Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark
Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk
Betjeningsvejledning
User manual
Bedienungsanleitung
XM 461 TR/W · XM 510 TR/W · XM 512 TR/W
XM 514 TR/W · XM 515 TR/WE · XM 516 TR/WE
IMPORTANT !
REMEMBER TO FILL WITH ENGINE OIL
BEFORE START!
SAE-30
INBETRIEBNAHME MOTORÖL (SAE-30)
ACHTUNG !
DENKEN SIE DARAN, VOR
AUFZUFÜLLEN!
Version 19.1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Texas A/S XM 461 TR/W
Inhaltszusammenfassung für Texas A/S XM 461 TR/W
- Seite 1 Betjeningsvejledning User manual Bedienungsanleitung XM 461 TR/W · XM 510 TR/W · XM 512 TR/W XM 514 TR/W · XM 515 TR/WE · XM 516 TR/WE VIGTIGT ! IMPORTANT ! ACHTUNG ! HUSK AT PÅFYLDE MOTOROLIE REMEMBER TO FILL WITH ENGINE OIL...
- Seite 2 Actual model may vary from the illustration shown Faktiske model kan variere fra de viste illustrationer Ihr Modell kann von der Abbildung abweichen Votre modèle actuel peut être différent des illustrations W rzeczywistości urządzenie może się nieznacznie różnić Feitelijke model kan afwijken van de getoonde illustratie Фактическая...
- Seite 3 Actual model may vary from the illustration shown Faktiske model kan variere fra de viste illustrationer Ihr Modell kann von der Abbildung abweichen Votre modèle actuel peut être différent des illustrations W rzeczywistości urządzenie może się nieznacznie różnić Feitelijke model kan afwijken van de getoonde illustratie Фактическая...
- Seite 4 Actual model may vary from the illustration shown Faktiske model kan variere fra de viste illustrationer Ihr Modell kann von der Abbildung abweichen Votre modèle actuel peut être différent des illustrations W rzeczywistości urządzenie może się nieznacznie różnić Feitelijke model kan afwijken van de getoonde illustratie Фактическая...
- Seite 5 Actual model may vary from the illustration shown Faktiske model kan variere fra de viste illustrationer Ihr Modell kann von der Abbildung abweichen Votre modèle actuel peut être différent des illustrations W rzeczywistości urządzenie może się nieznacznie różnić Feitelijke model kan afwijken van de getoonde illustratie Фактическая...
- Seite 6 Actual model may vary from the illustration shown Faktiske model kan variere fra de viste illustrationer Ihr Modell kann von der Abbildung abweichen Votre modèle actuel peut être différent des illustrations W rzeczywistości urządzenie może się nieznacznie różnić Feitelijke model kan afwijken van de getoonde illustratie Фактическая...
- Seite 7 Actual model may vary from the illustration shown Faktiske model kan variere fra de viste illustrationer Ihr Modell kann von der Abbildung abweichen Votre modèle actuel peut être différent des illustrations W rzeczywistości urządzenie może się nieznacznie różnić Feitelijke model kan afwijken van de getoonde illustratie Фактическая...
- Seite 8 Actual model may vary from the illustration shown Faktiske model kan variere fra de viste illustrationer Ihr Modell kann von der Abbildung abweichen Votre modèle actuel peut être différent des illustrations W rzeczywistości urządzenie może się nieznacznie różnić Feitelijke model kan afwijken van de getoonde illustratie Фактическая...
- Seite 9 Advarselssymboler / Warning symbols / Warnsymbole / Simboluri de avertizare Læs betjenings-vejledningen Benyt høreværn og Advarsel: Advarsel: Brug ikke på skråninger over Rør ikke roterende dele grundigt før maskinen sikkerhedsbriller. Sikkerhedsinformation Pas på flyvende objector 22° benyttes. omkring situationer der kan ende i personskade Please read the user manual Always wear eye and ear...
-
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
Dansk Original brugsanvisning Udvis ekstra forsigtighed ved arbejde på skråninger. Betjen aldrig maskinen i hurtigt tempo. Sikkerhedsforskrifter ............ 1 Undlad at overbelaste maskinens kapacitet ved at Identifikation af dele ............. 2 forsøge at skubbe den for stærkt. Montering ..............2 ... -
Seite 11: Identifikation Af Dele
Vedligehold eller udskift sikkerheds- og Advarsel: Pas på at kablerne ikke kommer i instruktionsmærkater efter behov. klemme. Brug kun originale reservedele eller tilbehør. Hvis der ikke anvendes originale dele eller tilbehør, Styr og højdejustering: Illustration M2 bortfalder garantien. Styret kan højdejusteres så den passer bedst til din arbejdsgang. -
Seite 12: Kabeljustering
Sideudkaster: Illustration M7-3 Betjening Løft klappen og isæt sideudkaster skærm. Monter samtidig bioklip for at slå græs med sideudkast. Kontroller og påfyld altid motorolie før start! NB: Brug ikke græsopsamler Læs og anvend instruktionerne i den vedlagte start guide. * Bemærk: ikke alle modeller har sideudkast Olieniveauet skal altid være mellem min. -
Seite 13: Vaskestuds
Rekylstart med choker/hastighedsregulering* risikoen for korrosion og skade på både gearkasse Illustration F3-C og koblingskabel. Dette dækker garantien ikke! Ved kold motor sæt håndtaget på ”Choke”. Ved varm motor sæt håndtaget på ”Run”. Bemærk: Dette virker bedst, hvis rengøringen foretages Aktiver bøjle for motorstop dette vil løsne lige efter hver plæneklipning. -
Seite 14: Tændrør
Montering/anvendelse af uoriginale reservedele derefter motoren køre indtil benzinen i karburatoren er • Andre forhold, som Texas A/S er uden ansvar for opbrugt. Tændrørshætten fjernes. Fjern tændrøret og tilsæt en teskefuld motorolie i tændrørsåbningen. Træk i Hvorvidt en sag er en garantisag eller ej, afgøres i hvert startsnoren for at fordele olien. -
Seite 15: Safety
GB Original instructions Never operate the machine at a fast pace. Do not overload machine capacity by attempting to push at too fast a rate. Safety ................6 Do not carry passengers. Identification of the parts ..........7 Never allow any bystanders in front of unit. -
Seite 16: Identification Of The Parts
Set the lower handlebar tube to the working height Miscellaneous that suits you. “H” is high position and the “L” is low The motor is not pre-filled with oil. position. Always before start check the engine oil level. Attach the wing nut from the inside of the side Factory-fitted control devices, such as the handle- bracket and into the lower handlebar. -
Seite 17: Cable Adjustment
Cable Adjustment Operation Before the machine is being used, the cable adjustment Always check and refill oil before the start! should always be checked. Read and apply the instructions given in the The cables can be checked by activating the handles enclosed start guide! fully and check if the cable is tight. -
Seite 18: Throttle Lever
Recoil with choke, speed lever illustration F3-C* Note: For best result clean the deck with the water By cold engine set the choke lever on ”Choke”- By nozzle function right after each mowing. If the grass warm engine set the choke lever on ”Run” dries out, this function will not work optimally. -
Seite 19: Spark Plug
Tighten the blade bolt with 50 Nm. Use a piece of Warranty terms and conditions wood to prevent the blade from turning around. The warranty period is 2 years for private end users in Warning: A blade must be sharpened so it is in EU countries. -
Seite 20: Betrieb
DE Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Betrieb Wenn ein Fremdkörper getroffen wurde, stoppen Sie sofort den Motor, entfernen Sie den Sicherheitsvorkehrungen..........11 Zündkerzenstecker und untersuchen Sie die Identifizierung der Teile ..........12 Maschine gründlich auf Beschädigungen. Montage ..............12 Reparieren Sie die Beschädigungen, bevor Sie ... -
Seite 21: Identifizierung Der Teile
Verwenden Sie beim Betanken niemals die Identifizierung der Teile Feststellfunktion der Tankpistole. Rauchen Sie nicht beim Betanken. Siehe Abbildung ID Betanken Sie niemals innerhalb von Gebäuden Hinweis: Die Abbildungen können von Ihrem Modell oder wo Benzindämpfe auf eine Zündquelle treffen abweichen können. -
Seite 22: Bowdenzug-Einstellungen
Montage des Antriebsbowdenzug: Abbildung M3 Bowdenzug-Einstellungen Drücken Sie den unteren Bügel ID:A vorsichtig nach unten Folgende Bowdenzüge müssen möglicherweise neu Führen Sie den Antriebsbowdenzug von Außen in justiert werden: Abbildung A1 das Loch im Bügel ID:A und haken Sie ihn ein. Antriebs-Bowdenzug Motorbrems-Bowdenzug Montage des Seilzugstarters: Abbildung M4... -
Seite 23: Betrieb
Betrieb Stellen Sie den Gashebel nötigenfalls neu ein und stellen Sie den Chokehebel wieder in die "Run"- Position. Prüfen Sie immer vor dem Start den Ölstand und Betätigen Sie den Bügel für den Eigenantrieb, um füllen Sie gegebenenfalls nach! Lesen und befolgen mit dem Mähen zu beginnen. -
Seite 24: Wasserdüse
Wasserdüse Luftfilter An der linken Seite des Mähergehäuses ist eine Bitte inspizieren und reinigen Sie die Luftfilter Wasserdüse zum Waschen des Mähwerks. (Siehe regelmäßig. Wenn die Filter nicht über einen längeren Abbildung ID-F) Zeitraum gereinigt worden sind, beeinflusst dies die •... -
Seite 25: Wartung Der Zündkerze
Wartung der Zündkerze Rad und Raddeckel wieder montieren * Nur für selbstangetriebene Modelle gelten Ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab. Entfernen Sie Schmutz und Rückstände von der Standard-Gewährleistungsbedingungen Zündkerze mit einer Bürste. Lösen Sie die Zündkerze mit einem Die Gewährleistungsfrist beträgt zwei Jahre für private Zündkerzenschlüssel. -
Seite 26: Tekniske Specifikationer
Specificationer Model 461 TR/W 510 TR/W 512 TR/W 514 TR/W 515 TR/WE 516 TR/WE Klippebredde 46 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm Højdejustering 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm Hjulstørrelse 7"... -
Seite 27: Technische Daten
Technische Daten Modell 461 TR/W 510 TR/W 512 TR/W 514 TR/W 515 TR/WE 516 TR/WE Messer 46 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm Höheneinstellung 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 7"... -
Seite 28: Fejlfinding
Motor vil ikke stoppe Problem Årsag Løsning Maskinen stopper ikke efter 5 sek. • • Motorkabel går for stramt. Kontrollér motorkabel og juster, følg vejledningen i manualen. Hvis dit problem ikke er beskrevet i foroven, kontakt venligst et godkendt servicecenter eller Texas A/S. -
Seite 29: Troubleshooting
The machine does not stop after 5 seconds The engine brake cable runs too tightly Check and adjust the engine brake cable, following the instructions in the manual. If your problem is not described above, please contact an approved service centre or Texas A/S. -
Seite 30: Fehlerbehebung
Das Motorbremskabel liegt zu straff Überprüfen Sie das Motorbremskabel und stellen Sie es entsprechend den Anweisungen nicht an im Handbuch ein. Falls Ihr Problem nicht oben beschrieben ist, nehmen Sie bitte Kontakt mit einem anerkannten Kundendienstzentrum oder mit Texas A/S auf. -
Seite 31: Ce Overensstemmelseserklæring
Plæneklipper • Lawn mower • Rasenmäher • La tondeuse à gazon • Kosiarka • Mașină de tuns gazon • Maaier XM 461 TR/W · XM 510 TR/W · XM 512 TR/W · XM 514 TR/W · XM 515 TR/WE · XM 516 TR/WE Er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver •... - Seite 32 ...