McLelland LC-100 V Bedienungsanleitung

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
LC-100 V ELA-/Line-Umwandler
Best.-Nr. 31 09 97
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der ELA-/Line-Umwandler dient dazu, niederpegelige Audioeingänge (Line-Eingänge) von Audioverstärkern
an 100V-ELA Lautsprecherkreise anzuschließen. Somit können über den Audioverstärker weitere Lautspre-
cher, die nicht über 100V-Technik verfügen, mit der 100V-ELA-Anlage betrieben werden.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtig-
keit z.B. im Badezimmer u.ä. Räumen ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung, als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung des ELA-/Line-Umwandlers und ist
überdies mit Gefahren z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert oder umgebaut werden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe-
achten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In
solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der Bedienungsan-
leitung hin. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält
wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produktes nicht gestattet.
• Beim Anschluss des ELA-/Line-Umwandlers sind die Sicherheitshinweise der Geräte, an die er ange-
schlossen wird ebenfalls zu beachten.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände (z.B. Vasen) darauf ab. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen
elektrischen Schlags.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf dem Gerät ab.
• Benutzen Sie das Produkt nicht in tropischem, sondern nur in gemäßigtem Klima.
• Setzen Sie den ELA-/Line-Umwandler keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser sowie star-
ken Vibrationen aus.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren, die im Um-
gang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
• In gewerblichen oder öffentlichen Einrichtungen sind zahlreiche Gesetze und Vorschriften, z.B. zur Un-
fallverhütung des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Be-
triebsmittel usw. zu beachten. Sie als Betreiber müssen sich entsprechend bei den zuständigen Stellen und
Behörden informieren und sind verantwortlich für die Einhaltung der geltenden Gesetze und Vorschriften.
• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die
nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer techni-
schen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Bedienungsan-
leitung.
Produktbeschreibung
• Wandlung von 100V-ELA-Signalen in niederpegelige Audiosignale, die an den Audioeingang jedes han-
delsüblichen Audioverstärkers angeschlossen werden können
• steckbares Schraubanschlussterminal am 100V-ELA-Eingang
• XLR- und Cinchausgang
• regelbarer Ausgangspegel
• Ein- und Ausgang sind galvanisch getrennt (keine Gleichspannungskopplung)
• keine Stromversorgung erforderlich
• isoliertes Kunststoffgehäuse
Anschluss
Der 100V-Eingang darf nur an geeignete Lautsprecherausgänge von ELA-Verstärkern
erfolgen.
Der Line-Ausgang darf nur an niederpegelige Audioeingänge von Audioverstärkern ange-
schlossen werden.
Stellen Sie sicher, dass die in den technischen Daten angegebenen Werte mit den Daten
der angeschlossenen Verstärker harmonieren. Ansonsten kann es zu Beschädigungen
des ELA-/Line-Umwandlers oder der anderen angeschlossenen Geräte kommen.
Der ELA-Verstärker und der Audioverstärker, an den der ELA-/Line-Umwandler ange-
schlossen wird müssen während der Anschlussarbeiten von ihren Stromversorgungen
getrennt werden (Netzstecker ziehen!).
Beachten Sie beim Anschluss des ELA-/Line-Umwandlers, dass die Anschlusskabel
nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.
www.conrad.com
Version 04/11
1
(1) ELA-Lautsprecherkreis
(2) Audioverstärker-Kreis
• Ziehen Sie das Schraubanschlussterminal vom Anschluss 100V AUDIO INPUT ab.
• Schließen Sie den vorhandenen ELA-Lautsprecherkreis an die Schraubklemmen des Terminals an.
• Stecken Sie das Terminal wieder in den Anschluss 100V AUDIO INPUT.
• Verbinden Sie den Eingang Ihres Audioverstärkers mit dem Ausgang LINE OUT des ELA-/Line-Umwandlers.
• Benutzen Sie hierbei je nach vorhandenem Eingang am Audioverstärker entweder den XLR- oder den
Cinch-Anschluss.
Inbetriebnahme
• Drehen Sie den Pegelregler am ELA-/Line-Umwandler auf Minimum.
• Schalten Sie den 100V-ELA-Verstärker ein und regeln Sie die Lautstärke des ELA-Lautsprecherkreises (1)
dort auf den maximal benötigten Pegel.
• Schalten Sie den angeschlossenen Audioverstärker ein und wählen Sie den Eingang, an dem der ELA-/
Line-Umwandler angeschlossen ist.
• Regeln Sie die Lautstärke am Audioverstärker auf Maximum.
• Stellen Sie nun mit dem Pegelregler am ELA-/Line-Umwandler die maximal benötigte Lautstärke für den
Audioverstärker-Kreis (2) ein.
• Regeln Sie nach diesem Abgleich die Lautstärken an 100V-ELA-Verstärker und Audioverstärker wieder
zurück.
• Die Gesamtlautstärke des kompletten Systems wird danach mit dem Lautstärkeregler des 100V-ELA-
Verstärkers eingestellt.
• Das Lautstärkeverhältnis zwischen ELA-Lautsprecherkreis (1) und Audioverstärker-Kreis (2) wird mit dem
Lautstärkeregler des Audioverstärkers eingestellt.
Wartung und Pfl ege
Der ELA-/Line-Umwandler ist wartungsfrei.
Äußerlich sollte er nur mit einem trockenen Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie auf keinen Fall ag-
gressive Reinigungsmittel oder chemische Losungen, da sonst die Gehäuseoberfl ächen beschädigt werden
könnten.
Entsorgung
Technische Daten
Eingang................................ 50-100 V (ELA-Signal)
Ausgänge............................. XLR und Cinch
Ausgangsspannung............. 0 - 1,5 V eff (bei 100 V-Eingangspegel)
Abmessungen...................... 157 x 90 x 60 mm
Masse................................... 555 g
Betriebstemperaturbereich... +5 °C bis +35 °C
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-
roverfi lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli-
chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.
2