Werbung
Helvar Merca Ltd
Hawley Mill
Hawley Road
Dartford, Kent DA2 7SY, UK
Fax: +44 (0)1322 282 216
www.helvar.co.uk
(
UK + 44 1322 222 211
(
FIN + 358 9 56 541
(
S + 46 303 24 69 50
(
I + 39 02 55 30 10 33
(
D + 49 6074 92090
Programming Point
Product: 180
Doc No: I438m1
Issue: 2.0
Date: 16/10/01
S
Tekniska Data
IP-klass:
30
Omgivningstemperatur:
0 - 50°C
DALI Kabel:
Tvåpolig ledning, 0.5 - 1.5mm²
Installation
Koppla bort all nätspänning före installation. Allt Dali-kablage
måste vara avsett för 230 V nätspänning.
OBS!
Uttag för anslutning till kabel levererad i 502 DIGIDIM
Software pack.
UK
Technical Data
IP rating:
30
Ambient Temperature:
0 - 50°C
DALI Cable:
2-wire, 0.5 - 1.5mm²
Installation
Before installation, isolate the circuit. All Dali cabling must be
230 V mains rated.
Note:
User connection to be made with cable supplied in DIGIDIM
502 Software pack.
I
Dati Tecnici
IP:
30
Temperatura ambiente:
0 - 50°C
Cavo DALI:
2 fili 0,5 - 1,5 mm2
Installazione
Prima dell'installazione, isolare il circuito. Tutto il cablaggio
Dali deve essere eseguito per una rete a
230 V.
Nota:
Per la connessione "user" utilizzare il cavo fornito con il
Software Pack 502 DIGIDIM.
FIN
Tekniset Tiedot
IP-luokka:
30
Käyttölämpötila:
0 - 50°C
DALI -kaapeli:
Parijohdin, 0,5 - 1,5 mm²
Asennus
Ennen asennusta varmista jännitteettömyys.
Dali-kaapelin eristysluokituksen on oltava 230 V:n mukainen.
Huomaa:
Ohjelmointipisteeseen kytketään DIGIDIM 502
ohjelmistopakkauksen mukana tuleva kaapeli.
D
Technische Daten
IP-Klasse:
30
Umgebungstemperatur:
0 - 50 °C
DALI Leitungen:
2 Kabel 0,5 - 1,5 mm2
Installation
Vor der Installation müssen die Kreise spannungsfrei geschaltet
werden. Alle Leitungen müssen für eine Netzspannung von 230
V zugelassen sein.
Anmerkungen
Die Verbindung mit der DIGIDIM Toolbox sollte mit den in dem
Software Paket enthaltenen Leitungen durchgeführt werden.
180
Données Techniques
Coëfficient IP:
30
Température ambiante:
0 - 50°C
Câble DALI:
2 fils de 0,5 à 1,5 mm2
Installation
Avant l'installation, il convient d'isoler le circuit. Tous les
câblages Dali doivent être prévus pour 230 V.
Remarque
Faire la connexion d'utilisation avec le câble fourni dans
l'ensemble Logiciel DIGIDIM 502
Werbung
