Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Action Camera
User manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Manuale d'uso
Manual do usuário
Felhasználói kézikönyv
Gebruikershandleiding te downloaden op /
Podręcznik użytkownika do pobrania na /
Uživatelská příručka ke stažení na /
Руководство пользователя для загрузки на /
www.gtcompany.fr/en/customer-support/
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AgfaPhoto Realimove AC7000
Inhaltszusammenfassung für AgfaPhoto Realimove AC7000
- Seite 1 Action Camera User manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manual de usuario Manuale d’uso Manual do usuário Felhasználói kézikönyv Gebruikershandleiding te downloaden op / Podręcznik użytkownika do pobrania na / Uživatelská příručka ke stažení na / Руководство пользователя для загрузки на / www.gtcompany.fr/en/customer-support/...
- Seite 2 PrecaUtions 7. Do not touch the lens surface with fingers. 8. Back up to a computer or Please read the precautions removable disk the data saved carefully before using this on the memory card inserted action camera for proper and in the camera before any use safe operation, to optimize its if there is almost no storage...
-
Seite 3: Camera Overview
caMera overview 1. 1.3-inch IPS screen 6. Battery cover 2. Lens 7. Microphone 3. 2.0-inch screen 8. Battery slot 4. Power on/off and 9. Micro SD slot modes key 10. USB slot 5. Shutter key 11. Wi-Fi key caMera BUttons 3. -
Seite 4: Main Functions
> UsB slot Connect the camera to your computer with the USB cable, then three mode choices will be displayed: 1. USB mode: USB mode can be used as card reader, so that you can copy and paste saved videos and photos from USB removable disk window displayed on your computer. - Seite 5 wi-Fi connection aPP oPeration and aPP screen Download the “X-Sport pro” Once your smartphone is application via Google Play Store connected to the camera, press for Android smartphone or Apple « Connect » to enter the app. App Store for iOS smartphone. You can also scan bellow QR codes to download the app: Android QR code...
-
Seite 6: Specifications
sPeciFications Function modes Video recording, photo, slow motion, playback and camera setting lcd screens 1.3-inch IPS front screen + 2-inch rear screen Photo resolution 16M (4608 x 3456), 12M (4000 x 3000), 8M (3264 x 2448), 5M (2592 x 1936), 2M (1600 x 1200) video resolution 4K (3840 x 2160 30fps), 2.7K (30fps),... - Seite 7 PrécaUtions sa surface, puis essuyez la doucement avec un chiffon doux ou une lingette adaptée Veuillez lire attentivement les à l’entretien d’équipement précautions d’emploi avant optique. N’utilisez pas de solvant d’utiliser cette caméra d’action organique mais privilégiez plutôt pour un fonctionnement optimal un produit spécifiquement dédié...
- Seite 8 vUe d’enseMBle de la caMéra 1. Écran avant IPS 1.3 6. Couvercle de la pouces batterie 2. Objectif 7. Microphone 3. Écran arrière 2.0 8. Fente d’insertion de pouces la batterie 4. Bouton Marche/Arrêt 9. Fente d’insertion de et Mode la carte micro SD 5.
-
Seite 9: Principales Fonctions
PrinciPales 4. En mode réglage, appuyez brièvement sur ce bouton pour Fonctions confirmer les paramètres que vous avez définis. > Mode réglage > Bouton wi-Fi Appuyez sur le bouton Marche/ 1. En mode vidéo/photo/slow Arrêt pour sélectionner le mode motion, appuyez brièvement réglage, puis appuyez sur le bouton sur ce bouton pour passer de obturateur pour entrer dans le menu. - Seite 10 activation > Mode photo dU wi-Fi En mode vidéo/photo/slow motion, appuyez longuement sur le bouton Wi-Fi pour activer la connexion Wi-Fi. La caméra affichera ensuite une fenêtre avec le nom de réseau Wi-Fi «AGFA» et le mot de passe «12345678». Recherchez ce réseau dans les paramètres 1.
-
Seite 11: Caractéristiques Techniques
caractéristiqUes techniqUes Modes de Enregistrement vidéo, capture photo, fonctionnement slow-motion, lecture de fichiers et réglage de la caméra écrans lcd Écran avant IPS 1.3 pouces + Écran arrière 2 pouces résolution photo 16M (4608 x 3456), 12M (4000 x 3000), 8M (3264 x 2448), 5M (2592 x 1936), 2M (1600 x 1200) résolution vidéo... - Seite 12 vorsichtsMass- melten Staub weg und wischen Sie die Kamera dann vorsichtig nahMen mit einem für optische Geräte geeigneten Lappen oder Tuch ab. Bitte lesen Sie die Vorsichtsmaßnah- Verwenden Sie keine organischen men sorgfältig durch, bevor Sie diese Lösungsmittel, sondern ein Aktionskamera für einen optimalen Produkt, das speziell für die und sicheren Betrieb einsetzen, um...
-
Seite 13: Übersicht Der Kamera
ÜBersicht der KaMera 1. 1.3-Zoll-IPS- 6. Batterieabdeckung Frontbildschirm 7. Mikrofon 2. Objektiv 8. Steckplatz für 3. 2.0-Zoll- Batterie Heckbildschirm 9. Steckplatz für Micro- 4. Ein/Aus-Taste und SD-Karte Modus-Taste 10. USB-Anschluss 5. Auslöser 11. Wi-Fi-Taste KaMeratasten Videoaufzeichnung zu starten und zu beenden. Und stecKPlätze 2. - Seite 14 haUPtFUnKtionen > wi-Fi-taste 1. In Video-/Foto-/Slow Motion- modus, ein kurzer Druck auf > einstellungsmodus diese Taste schaltet vom Drücken Sie den Ein/Aus-Taste, Frontbildschirm auf den um den Einstellungsmodus zu Heckbildschirm um und ein wählen, und drücken Sie dann den langer Druck auf diese Taste Auslöser, um das Menü...
- Seite 15 wi-Fi-aKtivierUng > Foto-modus Halten Sie im Video-/Foto-/Slow Motion-modus die Wi-Fi-Taste gedrückt, um die Wi-Fi-Verbindung zu aktivieren. Die Kamera zeigt dann ein Fenster mit dem Wi-Fi- Netzwerknamen «AGFA» und dem Passwort «12345678» an. Suchen Sie in den Wi-Fi-Einstellungen Ihres Smartphones nach diesem Netzwerk und geben Sie das 1.
-
Seite 16: Technische Spezifikationen
technische sPeziFiKationen Betriebsmodi Videoaufnahme, Fotoaufnahme, Slow-motion, Dateiwiedergabe und Kameraeinstellung lcd-anzeigen 2-Zoll-Frontbildschirm + 1.3-Zoll-IPS- Heckbildschirm Fotoauflösung 16M (4608 x 3456), 12M (4000 x 3000), 8M (3264 x 2448), 5M (2592 x 1936), 2M (1600 x 1200) videoauflösung 4K (3840 x 2160 30fps), 2.7K (30fps), 1080P (1920 x 1080 30fps), 1080P (1920 x 1080 60fps), 720P (1280 x 720 30fps),... - Seite 17 PrecaUciones suavemente con un trapo o un tejido adecuado para el equipo óptico. No utilice disolventes Por favor, lea atentamente las orgánicos, sino un producto precauciones que deben tomarse diseñado específicamente para antes de utilizar esta cámara de la limpieza de cámaras de vídeo acción para un funcionamiento o equipos fotográficos.
- Seite 18 vista general de la cáMara 1. Pantalla frontal IPS 6. Tapa de la batería de 1.3 pulgadas 7. Micrófono 2. Lente 8. Ranura de inserción 3. Pantalla trasera de de la batería 2.0 pulgadas 9. Ranura de inserción 4. Botón de encendido/ de la tarjeta apagado y botón de micro SD...
-
Seite 19: Funciones Clave
FUnciones clave > Botón wi-Fi 1. En el modo vídeo/fotos/cámara lenta, una breve pulsación de > Modo configuración este botón cambia la pantalla Presione el botón de encendido/ de la parte delantera a la parte apagado para seleccionar el trasera y una larga pulsación modo configuración y luego de este botón activa la función presione el botón del obturador... - Seite 20 activación wi-Fi > Modo foto En el modo de vídeo/foto/slow motion, pulsa prolongadamente la tecla Wi-Fi para activar la conexión Wi-Fi. La cámara mostrará entonces una ventana con el nombre de la red Wi-Fi «AGFA» y la contraseña «12345678». Busque esta red en los ajustes de Wi-Fi de su smartphone e introduzca la contraseña para 1.
-
Seite 21: Especificaciones De Técnicas
esPeciFicaciones de técnicas Modos de Grabación de video, captura de fotos, operación slow-motion, reproducción de archivos y configuración de la cámara Pantallas lcd Pantalla frontal de 1.3 pulgadas IPS + pantalla trasera de 2 pulgadas resolución de la 16M (4608 x 3456), 12M (4000 x 3000), foto 8M (3264 x 2448), 5M (2592 x 1936), 2M (1600 x 1200) - Seite 22 PrecaUzioni sua superficie, quindi pulire delicatamente la action camera con uno straccio o un tessuto Per un funzionamento corretto adatto alle apparecchiature e sicuro, ottimizzare le sue ottiche. Non utilizzare solventi prestazioni e prolungarne la organici, ma preferire piuttosto durata, leggere attentamente le un prodotto specificamente precauzioni prima di utilizzare dedicato alla pulizia di...
- Seite 23 PanoraMica della action caMera 1. Schermo IPS da 1.3 5. Tasto di scatto pollici 6. Coperchio del vano 2. Obiettivo batteria 3. Schermo da 2.0 7. Microfono pollici 8. Vano per batteria 4. Tasto di accensione/ 9. Vano per la scheda spegnimento e micro SD modalità...
-
Seite 24: Funzioni Principali
FUnzioni 4. In modalità impostazione, premere brevemente questo PrinciPali tasto per confermare le impostazioni configurate. > Modalità impostazione foto > tasto wi-Fi Premere il tasto di accensione/ 1. Nelle modalità video/foto/slow spegnimento per selezionare la motion, premere brevemente modalità di impostazione, quindi questo tasto per passare dallo premere il tasto di scatto per schermo anteriore allo schermo... - Seite 25 attivazione wi-Fi > Modalità foto Nelle modalità video/foto/slow motion, premere a lungo il tasto Wi-Fi per attivare la connessione Wi-Fi. La action camera visualizzerà una finestra con il nome della rete Wi-Fi «AGFA» e password «12345678». Cercare questa rete nelle impostazioni Wi-Fi dello smartphone e inserire la password per connettere 1.
- Seite 26 sPeciFiche di tecniche Modi di funzione Video, foto, slow motion, riproduzione e impostazioni schermi lcd Schermo anteriore IPS da 1.3 pollici + schermo posteriore da 2 pollici risoluzione foto 16M (4608 x 3456), 12M (4000 x 3000), 8M (3264 x 2448), 5M (2592 x 1936), 2M (1600 x 1200) risoluzione video 4K (3840 x 2160 30fps), 2.7K (30fps),...
- Seite 27 PrecaUções solventes orgânicos, mas, em vez disso, prefira um produto especificamente dedicado à Leia as precauções limpeza de câmaras de vídeo ou cuidadosamente antes de utilizar equipamento fotográfico. esta câmara de ação para uma 7. Não toque na superfície da lente operação adequada e segura para com os dedos.
- Seite 28 PersPetiva geral da câMara 1. Ecrã IPS de 1.3 5. Tecla da obturadora polegadas 6. Cobertura da bateria 2. Lente 7. Microfone 3. Ecrã de 2.0 8. Ranhura da bateria polegadas 9. Ranhura micro SD 4. Tecla de ligar/ 10. Ranhura USB desligar e de modos 11.
-
Seite 29: Funções Principais
FUnções tecla para confirmar as definições que escolheu. PrinciPais > tecla wi-Fi 1. Nos modos de vídeo/foto/slow > Modo de configuração motion, carregar brevemente Carregue na tecla de ligar/ nesta tecla alterna no ecrã desligar para selecionar o modo frontal para o ecrã traseiro e, ao de definição, depois carregue na carregar mais tempo, esta tecla tecla da obturadora para entrar... - Seite 30 ativação do wi-Fi > Modo de foto Nos modos de vídeo/foto/slow motion, carregue durante muito tempo na tecla de Wi-Fi para ativar a ligação Wi-Fi. A câmara irá então exibir uma janela com o nome de rede Wi-Fi “AGFA” e com a palavra-passe “12345678”.
-
Seite 31: Especificações Técnicas
esPeciFicações técnicas Modos funcionais Vídeo, foto, slow motion, reprodução e configuração. ecrãs lcd Ecrã frontal IPS de 1.3 polegadas + ecrã traseiro de 2 polegadas resolução da foto 16M (4608 x 3456), 12M (4000 x 3000), 8M (3264 x 2448), 5M (2592 x 1936), 2M (1600 x 1200) resolução de vídeo 4K (3840 x 2160 30fps), 2.7K (30fps),... -
Seite 32: Biztonsági Utasítások
Biztonsági használjon oldószert, a tisztítást végezze videókamerák és UtasÍtásoK fényképezőgépek tisztításához ajánlott termékkel. A kamera használata előtt 7. Ne érjen a lencse felületéhez. figyelmesen olvassa el a biztonsági 8. Minden használat előtt, valamint utasításokat a készülék megfelelő ha nincs elegendő tárhely, és biztonságos működése, valamint készítsen biztonsági másolatot teljesítményének optimalizálása és... - Seite 33 a KaMera átteKintése 1. 1.3 hüvelykes IPS 6. Akkumulátorrekesz kijelző fedél 2. Lencsék 7. Mikrofon 3. 2.0 hüvelykes kijelző 8. Akkumulátorrekesz 4. Be-/kikapcsoló és 9. Micro SD foglalat üzemmódok gomb 10. USB-port 5. Exponáló gomb 11. Wifigomb KaMeragoMBoK és > exponáló gomb nyÍlásoK 1.
- Seite 34 FŐ FUnKcióK 4. A beállítás üzemmódban röviden nyomja meg ezt a gombot a végrehajtani kívánt beállítás > Beállítási mód megerősítéséhez. Nyomja meg a be-/ > wifigomb kikapcsológombot az üzemmód 1. Ha videó/fényképezés/slow kiválasztásához, majd nyomja motion üzemmódban röviden meg az exponáló gombot a megnyomja ezt a gombot, a beállítások menübe történő...
- Seite 35 wiFi > Fényképezés üzemmód BeKaPcsolása A videó/fényképezés/slow motion üzemmódban hosszan nyomja meg a wifigombot a wificsatlakozás aktiválásához. A kamera ezután megjelenít egy ablakot „AGFA” wifihálózat névvel és az „12345678” jelszóval. Keresse meg ezt a hálózatot az okostelefon 1. Fényképezés üzemmód wifibeállításaiban, majd írja be a 2.
-
Seite 36: Műszaki Adatok
MűszaKi adatoK Funkció módok Videofelvétel, fénykép, slow motion, fájl lejátszás és kamera beállítása LCD képernyők 1.3 hüvelykes IPS elülső képernyő + 2 hüvelykes hátsó képernyő Fotó felbontás 16M (4608 x 3456), 12M (4000 x 3000), 8M (3264 x 2448), 5M (2592 x 1936), 2M (1600 x 1200) Videó... - Seite 39 GT COMPANY - 5 rue de la Galmy - 77700 Chessy - France - +33 (0) 1.61.10.09.25 - www.gtcompany.fr AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV. For this product a sub- license has been granted by AgfaPhoto Holding GmbH (www.agfaphoto.com).