Inhaltszusammenfassung für Lifetech LifeOX-AIR Ozzy
- Seite 1 Návod k použití LifeOX -AIR Ozzy ® Návod obsahuje důležité informace. Je nutné, aby se provozovatel s těmito informacemi detailně seznámil ještě před zprovozněním zařízení...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Před odchodem zkontrolujte, zda v místnosti nebo v prostorech vozidla někdo nezůstal nebo zda tam nejsou funguje jako generátor ozonu. domácí zvířata. Zavřete dveře, aby aktivní kyslík nemohl unikat ven z místnosti, ve které probíhá ošetření. 2 / 32 LIFETECH s.r.o. Návod k použití LIFETECH s.r.o. 3 / 32... -
Seite 3: Bezpečnostní Opatření A Poznámky K Aplikaci Ozonu
Dodržujte bezpečnostní opatření platná pro elektrická zařízení! Předcházejte úrazu elek- trickým proudem! Nikdy se nepokoušejte vniknout do zařízení, nikdy ho sami neopravujte! Při provozu nesmí být zařízení zakryto a nesmí být přenášeno. 4 / 32 LIFETECH s.r.o. Návod k použití LIFETECH s.r.o. 5 / 32... -
Seite 4: Likvidace Neopravitelného Výrobku A Opotřebovaných Dílů
Výrobce nezodpovídá za obtíže a případné škody vzniklé v důsledku nerespektování všech zásad a doporučení uvedených v tomto návodu a v jeho příloze. Opravy zařízení provádí a servis zařízení poskytuje výrobce, LIFETECH s.r.o, Česká republika nebo společnost autorizovaná výrobcem. 6 / 32 LIFETECH s.r.o. -
Seite 5: Uvedení Do Provozu
Po provedení prvních cyklů můžete dobu ošetření postupně zvyšovat a dosáhnout tak optimálního nastavení. LIFETECH s.r.o. • Košinova 19 • 612 00 Brno • Česká republika www.lifetechozone.com • sales@lifetechozone.com This instruction contains important information. It is necessary for users to familiarize themselves with this information in detail before the equipment is put into operation. -
Seite 6: Product Usage
Before leaving, make sure that there is no one left in the room or that there are no pets. Close the door so product functions as an ozone generator. that there is no leakage of active oxygen from the room, where the disinfection is taking place. 10 / 32 LIFETECH s.r.o. User manual LIFETECH s.r.o. 11 / 32... -
Seite 7: Precautions And Notes On Ozone Application
Fulfill the safety precautions applicable to electrical equipment! Avoid electric shock. Never try to break into the device, never repair it yourself. During operation, the device must not be covered and not be carried. 12 / 32 LIFETECH s.r.o. User manual LIFETECH s.r.o. 13 / 32... -
Seite 8: Disposal Of Non-Repairable Product And Worn Parts
8. Authorized Service Ozone generator is not working Repairs of the equipment and service of the equipment is provided by the manufacturer, Lifetech s.r.o., - check all cable connections Czech Republic or a company authorized by the manufacturer. The ozone generator is noisy 9. -
Seite 9: Start Of Operation
After performing the first cycles, you can gradually increase the treatment time to achieve the optimal time value setting. LIFETECH s.r.o. • Kosinova 19 • 612 00 Brno • Czech Republic www.lifetechozone.com • sales@lifetechozone.com Инструкция... -
Seite 10: Использование Продукта
портных средств) под действием активного кислорода. Продукт работает как генератор озона. ние убедитесь, что в комнате никого не осталось и нет домашних животных. Закройте дверь, чтобы избежать утечки активного кислорода из помещения, в котором происходит дезинфекция. 18 / 32 LIFETECH s.r.o. Инструкция по применению LIFETECH s.r.o. 19 / 32... -
Seite 11: Меры Предосторожности И Примечания По Применению Озона
отключено от сети. Никогда не повреждайте целостность устройства. Никакие устройство не должно быть закрыто крышкой и не должно перевозиться. Устройство предметы, а тем более жидкости, не должны попадать в устройство. 20 / 8 LIFETECH s.r.o. Инструкция по применению LIFETECH s.r.o. 21 / 32... -
Seite 12: Авторизованный Сервис
8. Авторизованный Сервисный Если генератор озона не работает - проверьте все кабельные соединения Ремонт оборудования и сервисное обслуживание осуществляется производителем, компанией Lifetech s.r.o., Чешская Республика или компанией, уполномоченной производителем. Генератор озона шумит - отсоедините генератор озона от розетки, сни- 9. Технические параметры... -
Seite 13: Ввод В Эксплуатацию
рекомендуемое значение или даже меньше. После выполнения первых циклов вы можете посте- пенно увеличивать время обработки для достижения оптимального значения времени. LIFETECH s.r.o. • Kosinova 19 • 612 00 Brno • Чешская Республика Die Betriebsanleitung enthält wichtige Informationen. Vor Inbetriebnahme des Gerätes muss der www.lifetechozone.com •... -
Seite 14: Verwendung Des Gerätes
Stellen Sie vor dem Verlassen sicher, dass sich niemand im Raum befindet und dass keine Haustiere vor- handen sind. Schließen Sie die Tür, um zu verhindern, dass aktiver Sauerstoff aus dem Behandlungsraum entweicht. 26 / 32 LIFETECH s.r.o. Betriebsanleitung LIFETECH s.r.o. 27 / 32... -
Seite 15: Vorsichtsmaßnahmen Und Hinweise Zur Ozonanwendung
Ozon ist ein giftiges Gas. Atmen Sie niemals Ozon am auslass des Geräts ein! Beachten Sie niemals in das Gerät. Es dürfen keine Gegenstände, insbesondere Flüssigkeiten, in das die Sicherheitsvorkehrungen für elektrische Geräte! Stromschlag vermeiden! Versuchen Sie Gerät gelangen. 28 / 32 LIFETECH s.r.o. Betriebsanleitung LIFETECH s.r.o. 29 / 32... -
Seite 16: Technische Daten
8. Autorisierter Servicecenter Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch die Nichteinhaltung aller in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Grundsätze und Empfehlungen entstehen. Der Garantie- und Reparaturservice wird vom Hersteller, LIFETECH s.r.o, oder einem vom Hersteller autorisierten Unternehmen durchgeführt. 30 / 32 LIFETECH s.r.o. - Seite 17 Mindestwert oder sogar weniger einzustellen. Nach Abschluss der ersten Zyklen können Sie die Behandlungszeiteinstellung schrittweise erhöhen, um die optimale Zeit zu erreichen. LIFETECH s.r.o. • Kosinova 19 • 612 00 Brno • Tschechische Republik www.lifetechozone.com • sales@lifetechozone.com 32 / 32 LIFETECH s.r.o.