Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OHA-Multi-Anschlussmuffe
1. Das o ene Ende der OHA-Multi-An-
schlussmu e über das Rohrende schieben
und die Schlauchklemme in der dafür
vorgesehenen Vertiefung positionieren.
Anschließend die Schlauchklemme, unter
Einhaltung ihrer Position, fest anziehen.
3. Die passenden Anschlussrohre in die
dafür vorgesehenen Ö nungen ein-
stecken.
Art. 3064
2. Aussparungen gemäß der benötigten
Größe des verwendeten Rohres entfernen.
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Haas 3064
- Seite 1 Art. 3064 OHA-Multi-Anschlussmuffe 1. Das o ene Ende der OHA-Multi-An- 2. Aussparungen gemäß der benötigten schlussmu e über das Rohrende schieben Größe des verwendeten Rohres entfernen. und die Schlauchklemme in der dafür vorgesehenen Vertiefung positionieren. Anschließend die Schlauchklemme, unter Einhaltung ihrer Position, fest anziehen.
- Seite 2 # 3064 OHA multi-connection sleeve (GB) 1. Slide the open end of the OHA multi 2. Remove recesses according to the connection sleeve over the end of the required size of the tube used. pipe and position the hose clamp in the recess provided.
- Seite 3 # 3064 Manchon multi-connexion OHA (FR) 1. Faites glisser l'extrémité ouverte du 2. Retirez les évidements en fonction manchon de raccordement multiple de la taille requise du tube utilisé. OHA sur l'extrémité du tuyau et positionnez le collier de serrage dans l'évidement prévu à...
- Seite 4 # 3064 OHA multi-verbindingsmof (NL) 1. Schuif het open uiteinde van de OHA 2. Verwijder de uitsparingen in overeen- multi-aansluitmof over het uiteinde van stemming met de vereiste maat van de de leiding en plaats de slangklem in de gebruikte buis.
- Seite 5 # 3064 Manicotto multiconnessione OHA (IT) 1. Far scorrere l'estremità aperta del 2. Rimuovere gli incavi in base alla manicotto di collegamento multiplo dimensione richiesta del tubo utilizzato. OHA sull'estremità del tubo e posizionare la fascetta stringitubo nell'apposita rientranza. Poi stringere saldamente la fascetta stringi tubo mantenendo la sua posizione.
- Seite 6 # 3064 OHA spojovací objímka (CZ) 1. Na konec trubky nasuňte otevřený 2. Odstraňte vybrání podle požadované konec vícepřípojného pouzdra OHA a velikosti použité trubky. umístěte hadicovou sponu do příslušného vybrání. Poté hadicovou sponu pevně utáhněte a přitom udržujte její polohu.
- Seite 7 # 3064 OHA spojovacie puzdro (SK) 1. Otvorený koniec viacpripojovacej 2. Odstráňte vybrania podľa požadovanej objímky OHA natlačte na koniec rúrky veľkosti použitej rúry. a hadicovú sponu umiestnite do určeného vybrania. Potom silno dotiahnite hadicovú svorku, pričom udržujte jej polohu.
- Seite 8 # 3064 Tuleja wielozłączna OHA (PL) 1. N a s u n ą ć o t w a r t y k o n i e c t u l e i 2. Usunąć wgłębienia zgodnie z wymaganą przyłączeniowej OHA multi na koniec rury wielkością...
- Seite 9 # 3064 OHA többcsatlakozó hüvely (HU) 1. Tolja az OHA többcsatlakozó hüvely 2. Távolítsa el a mélyedéseket a felhasznált nyitott végét a cső végére, és helyezze cső kívánt méretének megfelelően. a tömlőbilincset a számára kialakított mélyedésbe. Ezután erősen húzza meg a tömlőbilincset, miközben megtartja...
- Seite 10 # 3064 Manguito de conexión múltiple OHA (ES) 1. Deslice el extremo abierto del manguito 2. Retire los huecos de acuerdo con el de conexión múltiple OHA sobre el extremo tamaño requerido del tubo utilizado. de la tubería y coloque la abrazadera de la manguera en el hueco previsto.