MOGAS iRSVP Installations-, Bedienungs- Und Wartungshandbuch
Metallisch dichtende kugelventil asme class 1500 / 3100 / 4500
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Installations-, Bedienungs- und
Wartungshandbuch
für das
iRSVP metallisch dichtende Kugelventil
ASME Class 1500 / 3100 / 4500
ESI-6113 Rev. F
DEN KUGELHAHN FÜR
DIE INSTALLATION
VORBEREITEN
DAS VENTIL
ORDNUNGSGEMÄSS
EINBAUEN
SPANNUNGSARMGLÜHEN
VON SCHWEISSNÄHTEN
NACH ASME B31.1
DAS VENTIL FÜR DEN
OPTIMALEN BETRIEB
UND DIE BESTE
LEISTUNG WARTEN
© Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für MOGAS iRSVP
- Seite 1 ASME Class 1500 / 3100 / 4500 DEN KUGELHAHN FÜR DIE INSTALLATION VORBEREITEN DAS VENTIL ORDNUNGSGEMÄSS EINBAUEN SPANNUNGSARMGLÜHEN VON SCHWEISSNÄHTEN NACH ASME B31.1 DAS VENTIL FÜR DEN OPTIMALEN BETRIEB UND DIE BESTE LEISTUNG WARTEN ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com...
-
Seite 2: Wichtige Benutzerinformationen
Situation hin, die zu einer Für den Einbau muss das Ventil in der Stellung Beschädigung des Ventils OFFEN sein, um die Kugel vor Oberflächenbes- oder zum Erlöschen der chädigungen zu schützen. Garantie führen kann. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
LAGERUNG ..........26 WARENRÜCKSENDEGENEHMIGUNGEN ..... . . 27 ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Seite 4: Entgegennahme Und Inspektion
Ventil geliefert wurden. SCHUTZABDECKUNGEN ENTFERNEN Schutzabdeckungen von den Enden entfernen, um das Ventil von innen auf Transportrückstände oder -schäden zu inspizieren. Schutzabdeckungen bis zur Montage wieder einsetzen. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Seite 5: Ventilinformationen
4. Durchflussrichtung 5. Anzeige offen/geschlossen 6. Max. Druckstufe 7. Erkennung der Druckseite 8. Modell 9. Endtyp 10. Bohrungsgröße 11. Druckklasse 12. Randmaterial Schaft Kugel Sitz 13. Baujahr des Ventils (nicht eingebaut) ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Seite 6: Ventildesign
Die einzige empfohlene Reparatur durch einen Service- techniker ist das Ersetzen der Schaftabdichtung. Siehe Abschnitt „Ersetzen der Schaftabdichtung“. Kontaktieren Sie den MOGAS-Kundendienst, um mehr über die restlichen Reparaturen zu erfahren. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Seite 7: Operatorkonfigurationen
Versand installiert und getestet werden oder nach Kundenanforderungen separat geliefert werden. Konfiguration jedes individuellen Ventils beachten und erforderliche Operator-Anpassungsverfahren vor der Installation des Ventils ausführen. Ventil mit Schaftadapterrohling Ventil mit freiem Schaft ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Seite 8: Ventilartikelnummern
1 oder 2 Federn. Hinweis: Wenden Sie sich an MOGAS oder ein von MOGAS autorisiertes Reparaturzentrum, um die Ersatzteile und Mengen zu ermitteln, die für Ihren spezifischen Fall erforderlich sind. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... - Seite 9 Handhebel-Kit – Artikelnummern Ventilartikelnummer – Referenz Artikel Beschreibung Menge Schlüssel Feder Adapter, Handhebel Bolzen, Sechskant Halterung Stellschraube Bolzen, Sechskant Handhebel Handgriff Sicherungsbuchse Schaftadapterrohling-Kit – Artikelnummern Ventilartikelnummer – Referenz Artikel Beschreibung Menge Schlüssel Schaftadapterrohling ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com...
-
Seite 10: Handbetätigung
Griff oder T-Griff) angeordnet werden, je nachdem wie viel Spiel erforderlich ist. FIXIERUNG DES HANDHEBELS Handhebel 53 mit zwei Sechskantschrauben 36 fixieren. Drehmoment gemäß der technischen Angaben in der Prüfbescheinigung für jede individuelle Ventilseriennummer anziehen. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Seite 11: Betriebsstellung Überprüfen
Stellschraube gegen den mechanischen Feinanschlag anziehen. Diese Stellung mit der Feststellschraube sichern. Es sind Löcher für die Verwendung von Verriegelungen zur Sicherung der Stellungen offen/geschlossen vorgesehen. Hinweis: Das Ventil ist nun einbaufertig. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Seite 12: Anpassung/Betätigung Durch Operator
Anschlags-/Endschalter oder Operator anpassen, um die Stellung offen einzustellen. VORSICHT! Eine Fehlausrichtung der Betätigungsanschläge kann zu einem Unter- oder Über-Hub des Ventils führen und einen Leckpfad erschaffen. DIES BEEINFLUSST DIE VENTIL-GARANTIE. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Seite 13: Geschlossene Stellung Ermitteln
Betriebsdrehmoment eingestellt werden. VORSICHT! Eine Fehlausrichtung der Betätigungsanschläge kann zu einem Unter- oder Über-Hub des Ventils führen und einen Leckpfad erschaffen. DIES BEEINFLUSST DIE VENTIL-GARANTIE. Hinweis: Das Ventil ist nun einbaufertig. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Seite 14: Installation
öffnen und schließen. Überprüfen, ob die Kugelstellung mit der Griffstellung oder der Betätigungsanzeige übereinstimmt. HINWEIS OFFEN ANZEIGE Für den Einbau muss das Ventil in der Stellung OFFEN sein, um die Kugel vor Oberflächenbe- schädigungen zu schützen. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... - Seite 15 DIES BEEINFLUSST DIE VENTIL-GARANTIE. VENTIL FESTSCHWEISSEN Das Ventil gemäß den Anforderungen nach ASME B31.1 oder ASME B31.3 festschweißen. HINWEIS Das Schweißmasseband immer an dem Ende befestigen, das geschweißt wird. Schweißnaht Schweißnaht ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com...
-
Seite 16: Schweissen
Heizdecke 4. Schlangen vermeiden. Optimale Ergebnisse werden erreicht, wenn die Decken eng anliegen und richtig platziert und isoliert sind. Hinweis: Im folgenden Abschnitt wird das unsachgemäße Anbringen von Heizdecken dargestellt. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Seite 17: Unsachgemässer Einbau Mit Wärmebehandlung Nach Dem Schweissen
Die Heizdecke wird am Ventilgehäuse angebracht. Es sollten auf keinen Fall drei Heizdecken verwendet werden. Niemals das Ventilgehäuse erwärmen. Der mittlere Abschnitt des Ventilgehäuses muss unisoliert und unbeheizt bleiben. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Seite 18: Betrieb Überprüfen
Ventil nach dem Einbau mehrere Male öffnen und schließen, um einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. Für den Betrieb zum Öffnen gegen den OFFEN GESCHLOSSEN Uhrzeigersinn drehen und zum Schließen im Uhrzeigersinn drehen. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Seite 19: Ventilisolierung
Ventilanhängers erstrecken, um zu gewährleisten, dass die Ventilinformationen jederzeit sichtbar sind. Hier befindet sich ungefähr das untere Ende der Abdichtungsstopfbuchsbrille, wie man anhand der gepunkteten roten Linie in der Abbildung sehen kann. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Seite 20: Betrieb
Lebensdauer des Ventils. VORSICHT! Drosselung mit Kugelventilen wird nicht empfohlen. Wenn ein Kugelabschnitt länger dauernden Flusseinwirkungen ausgesetzt ist, kann die Dichtigkeit des Ventils beeinträchtigt werden. DIES BEEINFLUSST DIE VENTIL-GARANTIE. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Seite 21: Wartung
Stellantriebe gemäß den technischen Angaben des Herstellers geschmiert halten. HINWEIS Ventilschmierung vermeiden. MOGAS Kugelventile müssen nicht geschmiert werden. DIE EINSPRITZUNG ODER UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG EINES SCHMIERSTOFFS KANN ZUM ERLÖSCHEN DER GARANTIE FÜHREN. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Seite 22: Schaftabdichtung Ersetzen
Stopfbuchsstoßers ermitteln und nach oben schieben. Mit einem kleinen Zahnstocher vorsichtig die Dichtringe entfernen. Der Anti-Extrusionsring aus Metall an der Unterseite der Stopfbuchse sollte nicht entfernt werden. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... - Seite 23 Schaft führt in der Regel zum Bruch des Rings. Stopfbuchsstoßer als Werkzeug verwenden, um die Ring in die Stopfbuchse zu schieben. Vorgang wiederholen, bis alle Ringe korrekt in der Stopfbuchse positioniert sind. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com...
- Seite 24 Schaftabdichtung ersetzen Stopfbuchsstoßer über die Stopfbuchse schieben. Vorspannungsfedern auf dem Stopfbuchsstoßer positionieren. Stifte erneut montieren. Stopfbuchsbrille erneut über der Stopfbuchsverschraubung montieren. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com...
- Seite 25 Abdichtung vor der Inbetriebnahme des Ventils die korrekte Einstellung des Abdichtungsdrehmoments überprüfen. Nach der ersten Belastung mit höheren Temperaturen die Stopfbuchse des Ventils nachziehen. Regelmäßig die Muttern der Stopfbuchse überprüfen und sie gegebenenfalls wieder anziehen. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com...
-
Seite 26: Lagerung
Eintreten von Fremdkörpern zu vermeiden. Es wird empfohlen, vor der Einlagerung Adsorptionstrocknerbeutel in das Ventil einzubringen. Das Ventil sollte in vertikaler Stellung, wettergeschützt (in Innenräumen) aufbewahrt werden, bis Reparaturen ausgeführt werden können. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Seite 27: Warenrücksendegenehmigungen
RMA-Anfrage kann auch Online über die Service-Seite auf unserer Webseite (www.mogas.com) angefordert werden. Service-Kontakt Der MOGAS Service kann 24 Stunden am Tag / 7 Tage pro Woche erreicht werden. Telefon: +1 281.449.0291 E-Mail: service@mogas.com ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Seite 28: Umfangreiche Wartung
• Lärmschutz Telefon: +86 (0)10.8454.9478 EUROPA Telefon: +44 (0)1162.793367 NAHER OSTEN Telefon: +971 (0)4.889.5667 Um ein Vertriebs- und Service- zentrum in Ihrer Nähe zu finden, besuchen Sie uns online unter www.mogas.com. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com...