Seite 1 Manuale di istruzioni Instruction manual Manuel d’instruction Bedienungsanleitung Manual de instrucciones...
Seite 2 Einbau spezieller Paneele an den Pfosten NOVATEK – ECOTEK Erweiterungssatz NOVATEK ECOTEK Assemblage de panneaux spéciaux au montant NOVATEK – ECOTEK Kit d’extension NOVATEK ECOTEK Ensemblaje de paneles especiales a los postes NOVATEK – ECOTEK Kit de extension NOVATEK ECOTEK...
Seite 3 Befestigungswinkel für feste Platte in einem Winkel NOVATEK Système anti-panique pour porte à une vantail (droite ou gauche) ou double Support de montage pour panneau fixe à un angle NOVATEK Sistema antipánico para puerta de una sola hoja (derecha o izquierda) o doble Soporte de montaje para panel fijo en ángulo NOVATEK...
Seite 4 Novatek...
Seite 5 Ecotek...
Seite 6 Techno Ø3...
Seite 7 Techno Ø4...
Seite 8 101010039 | Quick Techno...
Seite 9 101010039 | Quick Techno...
Seite 10 101010064 | Quick Novatek...
Seite 11 101010064 | Quick Novatek...
Seite 12 101010064 | Quick Novatek...
Seite 13 7170301252 (KF110)
Seite 14 101010068 (KRTM001) 7040001054 (KA102ZN)
Seite 15 101010011 (KFNV001)
Seite 16 101010012 (KFNV002)
Seite 17 101010012 (KFNV002)
Seite 18 101010013 (KFNV003)
Seite 19 101010013 (KFNV003)
Seite 20 101010108...
Seite 21 7040001043 + 101010112...
Seite 22 7040001043 + 101010108...
Seite 23 101010014 (KFNV004)
Seite 24 101010037 (KFNV010)
Seite 25 101010062...
Seite 26 101010063...
Seite 27 101010033 (KFTEC010)
Seite 28 101010034 (KFTEC011)
Seite 29 101010059 (KFTEC012)
Seite 30 101010042...
Seite 31 101010043...
Seite 32 101020110 (KFTEC020)
Seite 33 101010057...
Seite 34 101010050...
Seite 35 101010049...
Seite 36 1010050036...
Seite 37 1010050036...
Seite 38 1010050036...
Seite 39 7030003146...
Seite 40 101010101...
Seite 41 1010201#00010000 (KPNV001)
Seite 42 1010201#00010000 (KPNV001)
Seite 43 1010203#00010000 (KPNV011)
Seite 44 1010203#00010000 (KPNV011)
Seite 45 1010203#00010000 (KPNV011)
Seite 46 101020024 (KPNV047)
Seite 47 101030101...
Seite 48 101030101...
Seite 49 101030100...
Seite 51 101030149...
Seite 52 101030149+7030002872...
Seite 53 101030096...
Seite 54 101030096+7030002866...
Seite 55 101020021 - 101020022...
Seite 56 101020031...
Seite 57 101020232 (KP050)
Seite 58 101020235 (KPNV031)
Seite 59 101020235 (KPNV031)
Seite 60 101020235 (KPNV031)
Seite 61 101020235 (KPNV031)
Seite 62 101020238 (KPNV032)
Seite 63 101020238 (KPNV032)
Seite 64 101020238 (KPNV032)
Seite 65 101020238 (KPNV032)
Seite 66 101020238 (KPNV032)
Seite 67 101020168...
Seite 68 101020168...
Seite 69 101020168...
Seite 70 101020168...
Seite 71 101020171...
Seite 72 101020171...
Seite 73 101020171...
Seite 74 101020171...
Seite 75 101020081...
Seite 76 101020081...
Seite 77 101020081...
Seite 78 101020081...
Seite 79 101020081...
Seite 80 101020214...
Seite 81 101020214...
Seite 82 101020214...
Seite 83 101020214...
Seite 84 101020214...
Seite 85 101020214...
Seite 86 101020234 (KPNV050)
Seite 87 101020234 (KPNV050)
Seite 88 101020234 (KPNV050)
Seite 89 101020234 (KPNV050)
Seite 90 101020237 (KPNV030)
Seite 91 101020237 (KPNV030)
Seite 92 101020237 (KPNV030)
Seite 93 101020237 (KPNV030)
Seite 94 101030102...
Seite 95 101030102+7030002867...
Seite 96 101030097...
Seite 97 101030097+7030002868...
Seite 98 101020150 - 101020151...
Seite 99 101020152...
Seite 100 7030001105...
Seite 101: Dichiarazione Ce Di Conformità
Norma UNI EN 14120. Cfr. elenco componenti di cui : alla pag. 4 del seguente manuale sistema NOVATEK alla pag. 5 del seguente manuale sistema ECOTEK alla pag. 6 del seguente manuale sistema TECHNO Ø3 alla pag.
Seite 102 Protec sconsiglia di utilizzare muletti o altri dispositivi di sollevamento dal basso in quanto non è possibile garantire una ragionevole stabilità durante lo spostamento. MONTAGGIO (vedi manuale di installazione) INSTALLAZIONE DEL SISTEMA Le barriere distanziatrici perimetrali realizzate mediante i ripari NOVATEK, TECHNO ø3-ø4,...
Seite 103: Caratteristiche Tecniche Aggiuntive
CARATTERISTICHE TECNICHE AGGIUNTIVE Il pannello NOVATEK è costruito da un profilo per serramenti 11A e con traverso centrale in tubo 15x15, mentre la tamponatura è in rete rettangolare 32x67 filo ø3mm. Il pannello ECOTEK è costruito da un profilo 10x25 e con traverso centrale in tubo 10x10, mentre la tamponatura è...
Seite 104: Ce Declaration Of Conformity
Norm UNI EN 14120. see list of components referred to : on page 4 of the following manual (NOVATEK system) on page 5 of the following manual (ECOTEK system) on page 6 of the following manual (TECHNO Ø3 system) on page 7 of the following manual (TECHNO Ø4 system)
Seite 105 (width not exceeding 1500 mm.) Should be lifted and moved by the use of lifting equipment. Protec recommends using a device with a hook from the top (eg hoist, bridge crane ...) by applying the hook in the central area of the upper upright as shown in the drawing below: Protec does not recommend using forklifts or other lifting devices from the ground as it is not possible to guarantee reasonable stability during movement.
Seite 106: Periodic Maintenance
ADDITIONAL TECHNICAL FEATURES The NOVATEK panel is produced from a profile for 11A frames and with a central crosspiece in 15x15 tube, while the infill is made of a rectangular 32x67 wire ø3mm net. The ECOTEK panel is built from a 10x25 profile and with a central crosspiece in 10x10 pipe, while the infill is made of a rectangular 32x67 wire ø3mm net.
Seite 107: Ce-Konformitätserklärung
36100 Vicenza Italy Ich erkläre, dass das Abstandschutzsystem, bestehend aus festen, beweglichen und formschlüssigen modularen verdrahteten Paneele, bekannt als NOVATEK, ECOTEK, TECHNO ø3 - ø4, (* ) erfüllt die spezifischen Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/CE. erfüllt die spezifischen Anforderungen der Norm UNI EN 14120.
Seite 108: Verarbeitung Und Bewegung
Mit einer Breite von mehr als 1500 mm), die eine einfache Handhabung durch bestimmte Personen behindern, müssen mit speziellen Hebevorrichtungen angehoben und bewegt werden. Protec empfiehlt die Verwendung eines vertikalen Hakens (z. B. Hebezeug, Brückenkran, ..) mit Haken, die im mittleren Abschnitt unter dem oberen Rahmen positioniert sind (wie in der Abbildung unten dargestellt).
Seite 109: Zusätzliche Technische Spezifikationen
ZUSÄTZLICHE TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN NOVATEK modulare verdrahtete Paneele werden mit einem 11A Profil für Fenster- und Torrahmen, einem zentralen Strahl 15x15mm Schläuche 32x67mm rechteckigem Ineinandergreifenfüllen, gebildet von 3mm Draht hergestellt. ECOTEK modulare verdrahtete Paneele werden mit einem 10x25 Profil einem zentralen Strahl in 10x10mm Schläuche und 32x67mm rechteckigem Ineinandergreifenfüllen, gebildet von 3mm...
Seite 110: Déclaration De Conformité Ce
Norme UNI EN 14120. Voir la liste des composants : à la page 4 du manuel du système NOVATEK suivant à la page 5 du manuel du système ECOTEK suivant à la page 6 du manuel du système TECHNO Ø3 suivant à...
Seite 111: Installation Du Système
être soulevés et déplacés avec un équipement de levage spécial. Protec recommande d'utiliser un crochet vertical (par exemple un appareil de levage, un pont roulant, etc.), avec des crochets placés dans la section centrale sous le cadre supérieur (comme illustré...
Seite 112: Entretien Périodique
5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES SUPPLÉMENTAIRES Le panneau NOVATEK est construit à partir d'un profil pour les portes et fenêtres 11A et avec la traverse centrale dans le tube de 15x15, tandis que l'élément de remplissage se trouve dans le réseau de fil rectangulaire 32x67 ø3mm.
Seite 113: Declaración De Conformidad Ce
Norma UNI EN 14120. Consulte la lista de componentes a los que : en la página 4 del siguiente manual el sistema NOVATEK en la página 5 del siguiente manual el sistema ECOTEK en la página 6 del siguiente manual el sistema TECHNO Ø3...
Seite 114 (ancho no superior a 1500 mm), deberán levantarse y moverse con el equipo de elevación. Protec recomienda usar un dispositivo con un gancho desde la parte superior (por ejemplo, poleas, grúa puente ...) aplicando el gancho en el área central del montante superior como se muestra en el siguiente dibujo: Protec no recomienda el uso de carretillas elevadoras u otros dispositivos de elevación desde...
Seite 115: Mantenimiento Periodico
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ADICIONALES El panel NOVATEK se construye a partir de un perfil para marcos 11A y con un travesaño central en un tubo de 15x15, mientras que el relleno está hecho de una malla rectangular de 32x67 hilos ø3 mm.
Seite 116 PROTEC srl Società Unipersonale E-mail: protec@grupposicura.it Capitale Sociale € 10.400,00 i.v. E ’ u n ’ a z i e n d a d e l Sede legale ed amministrativa: http://www.grupposicura.it 36100 VICENZA - ITALY Via Zamenhof, 363 P.I. C.F. e N° Reg. Impr. di Vicenza Tel.
Seite 117 PROTEC srl Società Unipersonale E-mail: protec@grupposicura.it Capitale Sociale € 10.400,00 i.v. E ’ u n ’ a z i e n d a d e l Sede legale ed amministrativa: http://www.grupposicura.it 36100 VICENZA - ITALY Via Zamenhof, 363 P.I. C.F. e N° Reg. Impr. di Vicenza Tel.
Seite 118 Note...
Seite 120 PROTEC Srl Via Zamenhof, 363 36100 VICENZA - ITALY Tel. +39 0444 246080 Fax +39 0444 240251 info.protec@grupposicura.it www.protec-italy.net Manuale istruzioni Marzo 2018 © Copyright 2018 Protec...

Diese Anleitung auch für:

Ecotek Techno 3 Techno 4