Seite 1
Betriebsanleitung Originalbetriebsanleitung Schneidring-Vor- und Fertig- Montagemaschine SPR-PRC-POC Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden, lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig und aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. R3.0, gültig ab Firmware 3.6.x, 6010014438 22.10.2020...
Seite 2
Weitere Betriebsanleitungen in anderen Sprachen finden Sie auf www.stauff.com zum Download. Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG Im Ehrenfeld 4 58791 Werdohl, Deutschland +49 2392 916-0 sales@stauff.com www.stauff.com Schneidring-Vor- und Fertig-Montagemaschine 2 / 72 www.stauff.com...
Das Nichtbeachten dieses Warnhinweises kann schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge haben. VORSICHT Das Nichtbeachten dieses Warnhinweises kann leichte oder mittelschwere Verletzungen zur Folge haben. ACHTUNG Das Nichtbeachten dieses Hinweises kann Sachschäden zur Folge haben. Schneidring-Vor- und Fertig-Montagemaschine 6 / 72 www.stauff.com...
Die mit einem Infosymbol gekennzeichneten Texte geben Ihnen zusätzliche Informationen und Tipps. 1.5 Aufbau der Verweise Verweise werden in dieser Anleitung wie folgt dargestellt: Beispiel: „… betreiben Sie die Maschine nur bestimmungsgemäß Kapitel 2.2, S. 9.“ SPR-PRC-POC www.stauff.com 7 / 72...
• Beheben Sie umgehend Störungen, die Ihre Sicherheit oder den sicheren Betrieb der Maschine beeinträchtigen. Nehmen Sie die Maschine bis zur Behebung der Störung außer Betrieb. • Der Austausch von Komponenten, außer Werkzeugen darf nur durch die Walter Stauffenberg GmbH&Co.KG durchgeführt werden. Schneidring-Vor- und Fertig-Montagemaschine 8 / 72 www.stauff.com...
Gegenhalteplatten genutzt, die speziell für die maschinelle Montage ausgelegt wurden. Die in der Maschine hinterlegten Montageparameter gelten ausschließlich bei der Verwendung eines STAUFF-Original-Schneidrings FI-DS-.. in der Kombination mit dem ausgewählten Rohrmaterial und der STAUFF-Original- Überwurfmutter FI-M-.. . Die Maschine darf nur innerhalb der im Kapitel Technische Daten Kapitel 3.2, S.
• Anzulernendes Personal darf nur unter ständiger Aufsicht von für die Arbeiten qualifiziertem Personal an der Maschine arbeiten. 2.5 Persönliche Schutzausrüstung Folgende persönliche Schutzausrüstung ist für Personen, die an der Maschine arbeiten, vorgeschrieben: Enganliegende Arbeitskleidung tragen! Sicherheitsschuhe benutzen! Schneidring-Vor- und Fertig-Montagemaschine 10 / 72 www.stauff.com...
2 Zu Ihrer Sicherheit 2.6 Sicherheitskennzeichen Die nachfolgend aufgeführten Sicherheitskennzeichen sind deutlich sichtbar und lesbar an der Maschine angebracht: Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung ISO 7010 – W012 Warnung vor Handverletzungen ISO 7010 – W024 SPR-PRC-POC www.stauff.com 11 / 72...
Not-Halt aus, bei dem alle Maschinenbewe- gungen angehalten werden. Um die Maschine wieder in Betrieb nehmen zu können, muss der ausgelöste Not-Halt entriegelt werden Betriebsbereitschaft nach Not-Halt herstellen. Lichtgitter Elektro-Hauptschalter Not-Halt-Taste Abb. 1: Schutzeinrichtungen Schneidring-Vor- und Fertig-Montagemaschine 12 / 72 www.stauff.com...
ein Schloss zum Sichern gegen Wiedereinschalten bereitliegt (nicht im Lieferumfang). 2. Maschine wie in Maschine ausschalten beschrieben ausschalten. 3. Elektro-Hauptschalter mit einem Schloss sichern. Abb. 2: Mit Schloss gesicherter Elektro-Hauptschalter Die Maschine ist gegen Wiedereinschalten gesichert. SPR-PRC-POC www.stauff.com 13 / 72...
Maschine im Notfall anhalten optionaler Fußschalter Maschine freigeben Schnittstelle RJ45 PC-Anschluss; Auf der Rückseite der Maschine Spannungsversorgung Auf der Rückseite der Maschine Anschluss Fußschalter Auf der Rückseite der Maschine Optionale Werkzeug- Nach oben versetzte Werkzeugaufnahme aufnahme Schneidring-Vor- und Fertig-Montagemaschine 14 / 72 www.stauff.com...
6 mm und 42mm verwendet werden. Es gibt die Montagearten Vormontage und Fertigmontage. Für weitere Informationen zur Fertigmontage folgen Sie bitte den detaillierten Anweisungen in der Montageanleitung im STAUFF-Connect- Produktkatalog. Die Maschine wird in Verbindung mit Montagestutzen und Gegenhalteplatten genutzt, die speziell für die maschinelle Montage ausgelegt sind.
• LL steht für die Extra-Leichte Baureihe • L steht für die Leichte Baureihe • S steht für die Schwere Baureihe Weitere Informationen zur Wahl der Baugröße entnehmen Sie bitte dem STAUFF-Connect-Produktkatalog. 3.5 Typenschild Das Typenschild befindet sich an der Seite der Maschine. Abb. 6: Typenschild...
► Verwenden Sie nur geeignete Werkzeuge, die in ordnungsgemäßem Zustand sind! ► Ersetzen Sie auszutauschende Komponenten ausschließlich durch Original- oder vom Hersteller autorisierte Ersatzteile! Autorisierte Ersatz- und Verschleißteilelisten erhalten Sie von der Walter Stauffenberg GmbH&Co.KG. SPR-PRC-POC www.stauff.com 17 / 72...
Hierbei ist zu beachten, dass der Schwerpunkt im Bereich des Montagebereiches liegt. • Der Transport darf nur durch ein qualifiziertes Fachunternehmen oder durch qualifiziertes Personal durchgeführt werden. • Nach dem Transport muss sämtliches Verpackungsmaterial ordnungsgemäß und umweltgerecht entsorgt werden. Schneidring-Vor- und Fertig-Montagemaschine 18 / 72 www.stauff.com...
Gefährdung durch Abscheren und Quetschen der Finger ► Stellen Sie vor Inbetriebnahme sicher, dass alle Sicherheitseinrichtungen ordnungsgemäß installiert und funktionsfähig sind! ► Achten Sie darauf, dass sich Ihre Finger bei Ausführen der Maschinenfunktion nicht im Montagebereich befinden! SPR-PRC-POC www.stauff.com 19 / 72...
• alle Bauteile ordnungsgemäß montiert, ohne Schäden und voll funktionsfähig sind, • alle äußeren Verschraubungen vorhanden und fest angezogen sind und • alle Schutzeinrichtungen funktionieren Kapitel 8.3, S. 67 und Kapitel 8.4, S. 67. Schneidring-Vor- und Fertig-Montagemaschine 20 / 72 www.stauff.com...
► Bedienpersonen müssen im Umgang mit der Maschine geschult und unterwiesen werden! VORSICHT Fehlerhafte Sicherheitseinrichtungen Gefährdung durch Manipulation von Sicherheitseinrichtungen durch den Bediener ► Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme der Maschine, dass alle Sicherheitseinrichtungen ordnungsgemäß installiert und funktionstüchtig sind! SPR-PRC-POC www.stauff.com 21 / 72...
Das Menü Language settings öffnet sich. Abb. 8: Menü Language settings 3. Die Schaltfläche der einzustellenden Sprache drücken. Die eingestellte Sprache erscheint im oberen Bereich des Menüs, damit ist die Sprache eingestellt. Schneidring-Vor- und Fertig-Montagemaschine 22 / 72 www.stauff.com...
Seite 23
7. Wenn kein Werkzeug eingesetzt ist, dann erscheint die Meldung Werkzeug paarweise einsetzen. Abb. 10: Startbildschirm 8. Wenn die Meldung Werkzeug paarweise einsetzen. erscheint, dann Werkzeug einsetzen. 9. Wenn das Werkzeug eingesetzt ist, dann erscheint das Menü Einrichten Auftrag. SPR-PRC-POC www.stauff.com 23 / 72...
Seite 24
10. Die Schaltfläche Referenzfahrt: drücken und halten drücken und halten. Referenzfahrt ist abgeschlossen. Die Maschine ist betriebsbereit. Referenzfahrt bricht ab. Beachten Sie bitte Kapitel 6.4, S. 26, falls die Maschine die Referenzfahrt abbricht und die Meldung Warmlaufen erscheint. Schneidring-Vor- und Fertig-Montagemaschine 24 / 72 www.stauff.com...
Meldung „Referenzfahrt wurde unterbrochen!“ Mit "Bestätigen" quittieren und neustarten“ auf dem Bildschirm, dann ist es möglich, dass die Hydraulik der Maschine zu kalt ist. In diesem Fall muss ein Warmlaufen der Maschine durch das Warmfahrprogramm erfolgen. Schneidring-Vor- und Fertig-Montagemaschine 26 / 72 www.stauff.com...
Seite 27
Maschinenfunktion nicht im Montagebereich befinden! 5. Ist das Warmfahrprogramm vollständig durchlaufen, erscheint eine Bestätigung auf dem Bildschirm. 6. Durch die Home-Taste gelangen Sie wieder in das Referenzfahrt- Menü. Referenzfahrt erneut unterbrochen Wiederholen Sie bitte das Warmfahren der Maschine. SPR-PRC-POC www.stauff.com 27 / 72...
Abb. 19: Menü Einstellungen Sprachen 2. Die Schaltfläche der einzustellenden Sprache drücken. Die eingestellte Sprache erscheint im oberen Bereich des Menüs. 3. Das Menü durch Drücken der Home-Taste verlassen. Die Sprache ist eingestellt. Schneidring-Vor- und Fertig-Montagemaschine 28 / 72 www.stauff.com...
1. Im Menü Einrichten Auftrag auf die Schaltfläche Einstellungen drücken. Abb. 20: Menü Einrichten Auftrag Das Menü Einstellungen Level öffnet sich. 2. Im Menü Einstellungen Level auf die Schaltfläche System drücken. Abb. 21: Menü Einstellungen Level Das Menü Einstellungen System erscheint. SPR-PRC-POC www.stauff.com 29 / 72...
Seite 30
So stellen Sie die Uhrzeit ein: 1. Auf die Anzeige Datum/Uhrzeit drücken und die gewünschten Daten eingeben. Abb. 23: Uhrzeit einstellen So erhalten Sie Informationen zur Stückzahl je Werkzeuggröße: 1. Die Schaltfläche Wkz.-Zähler drücken. Abb. 24: Werkzeugzähler Schneidring-Vor- und Fertig-Montagemaschine 30 / 72 www.stauff.com...
Seite 31
1. Die Schaltfläche Material Zähler drücken. Abb. 25: Materialzähler So gelangen Sie in das Menü Warmlaufen: 1. Die Schaltfläche Warmlaufen drücken. Abb. 26: Warmlaufen Beachten Sie bitte Kapitel 6.4, S. 26, falls die Meldung Warmlaufen erscheint. SPR-PRC-POC www.stauff.com 31 / 72...
Seite 32
1. Um die Ist-Zahl der Fertigungsmenge zurück zu setzen, im Menü Stückzahl die Schaltfläche Reset i.O. Menge drücken. Das Menü i.O. Menge öffnet sich. Abb. 28: Menü Reset Mengenzähler 2. Die Schaltfläche Reset drücken. Die Ist-Zahl der Fertigungsmenge ist zurückgesetzt. Schneidring-Vor- und Fertig-Montagemaschine 32 / 72 www.stauff.com...
Schäden an der Maschine durch unterschiedliche Baugrößen bei dem Montagestutzen und der Gegenhalteplatte ► Achten Sie darauf, die gleichen Werkzeuggrößen zu verwenden. Bei der Verwendung von unterschiedlichen Werkzeuggrößen kann es zu Beschädigungen an den Werkzeugen kommen! Eine korrekte Schneidringmontage ist nicht möglich. SPR-PRC-POC www.stauff.com 33 / 72...
Seite 34
6 Betrieb Abb. 30: Werkzeuggrößen kontrollieren! 4. Den Montagestutzen in den Aufnahmestutzen einsetzen und mit der Sicherungsklammer fixieren. Abb. 31: Montagestutzen fixieren 5. Die Gegenhalteplatte mit der Baugrößenangabe nach oben einsetzen. Schneidring-Vor- und Fertig-Montagemaschine 34 / 72 www.stauff.com...
Seite 35
Abb. 32: Gegenhalteplatten einsetzen 6. Werkzeuggröße mit der Anzeige im Menü Einrichten Auftrag abgleichen. Abb. 33: Menü Einrichten Auftrag 7. Die Schaltfläche Referenzfahrt: drücken und halten drücken und halten Referenzfahrt ist abgeschlossen. Die Maschine ist betriebsbereit. SPR-PRC-POC www.stauff.com 35 / 72...
Der Tasterbetrieb ist aktiv nach dem das Lichtgitter deaktiviert wurde. So aktivieren Sie den Tasterbetrieb: 1. Im Menü Einrichten Auftrag auf die Schaltfläche Einstellungen drücken. Das Menü Einstellungen Level erscheint. Abb. 34: Menü Einstellungen Level Schneidring-Vor- und Fertig-Montagemaschine 36 / 72 www.stauff.com...
Seite 37
Das Menü Einstellungen System erscheint. Abb. 35: Menü Einstellungen System 4. Schaltfläche Lichtgitter <.> Taster aktiv: Lichtgitter drücken. PIN-Abfrage öffnet sich. PIN-Code bei Stauff erfragen. Abb. 36: Menü Einstellungen System 5. PIN eingeben. Das Lichtgitter ist deaktiviert.
Bei einen Neustart der Maschine ist das Lichtgitter wieder aktiv. 6.7.3 Tasterbetrieb mit Fußschalter einstellen Der Fußschalter ist nicht Teil des Lieferumfangs. Der Fußschalter kann bei STAUFF bestellt werden. Der Tasterbetrieb mit Fußschalter ist nur möglich, wenn ein Fußschalter installiert ist. Schneidring-Vor- und Fertig-Montagemaschine 38 / 72 www.stauff.com...
Seite 39
2. Im Menü Einstellungen Level auf die Schaltfläche System drücken. Das Menü Einstellungen System erscheint. Abb. 40: Menü Einstellungen System 3. Schaltfläche Option Fußschalter Fußschalter inaktiv drücken. PIN-Abfrage öffnet sich. Pin-Code bei Stauff erfragen. SPR-PRC-POC www.stauff.com 39 / 72...
Seite 40
4. PIN eingeben! Fußschalter ist aktiv. 5. Das Menü durch Drücken der Home-Taste verlassen. Im Menü Einrichten Auftrag erscheint die Meldung Fußschalter aktiv. Die Maschine ist im Tasterbetrieb mit Fußschalter. Schneidring-Vor- und Fertig-Montagemaschine 40 / 72 www.stauff.com...
3. Die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge durchführen: 4. Montageart einstellen Kapitel 6.8.1, S. 42. 5. Material einstellen Kapitel 6.8.2, S. 43. 6. Fertigungsmenge einstellen Kapitel 6.8.3, S. 43. 7. Rohrgröße durch wählen des Werkzeuges Kapitel 6.6, S. 33. SPR-PRC-POC www.stauff.com 41 / 72...
Das gewählte Material und die dazugehörige Baugröße werden angezeigt. 6.8.3 Fertigungsmenge einstellen So stellen Sie die Fertigungsmenge ein: 1. Im Menü Einrichten Auftrag die Schaltfläche zur Fertigungsmenge drücken. Das Eingabepad zur Stückzahleingabe öffnet sich. SPR-PRC-POC www.stauff.com 43 / 72...
So stellen Sie den Druck für die Montageart Druck Manuell ein: 1. Im Menü Einrichten Auftrag die Schaltfläche Programm drücken. Das Auswahlfenster zur Programmauswahl öffnet sich. 2. Programm Manuell auswählen Die Meldung Werkzeug entnehmen erscheint. Schneidring-Vor- und Fertig-Montagemaschine 44 / 72 www.stauff.com...
Seite 45
5. Werkzeuge einsetzen. 6. Die Meldung Verfahrbereich Kontrollieren! erscheint. Abb. 50: Menü Einrichten Auftrag 7. Die Schaltfläche Referenzfahrt: drücken und halten drücken und halten. 8. Im Menü Bearbeitung Auftrag die Schaltfläche Soll-Druck in bar drücken. SPR-PRC-POC www.stauff.com 45 / 72...
Der gewählte Druckwert wird angezeigt. Erscheint eine Fehlermeldung siehe Kapitel 7.2, S. 58 6.9 Werkstück vorbereiten Die in der Maschine hinterlegten Montageparameter gelten ausschließlich bei der Verwendung eines STAUFF-Original- Schneidrings FI-DS-.. in der Kombination mit dem ausgewähltem Rohrmaterial und der STAUFF-Original- Überwurfmutter FI-M-...
Seite 47
Überwurfmutter befinden sich zwischen Montagestutzen und Gegenhalteplatte. Abb. 53: Werkstück einsetzen 6. Das Rohrende in den Montagestutzen einlegen und darauf achten, dass die Überwurfmutter auf den Montagestutzen aufgeschoben wird. Dadurch vermeiden Sie ein Verkanten der Überwurfmutter während der Montage. SPR-PRC-POC www.stauff.com 47 / 72...
3. Sicherstellen, dass der Auftrag eingestellt ist Kapitel 6.8, S. 41. 4. Sicherstellen, dass das Werkstück vorbereitet ist Kapitel 6.9, S. 46. Im Menü Bearbeitung Auftrag wird die Schaltfläche Rohr einlegen und andrücken angezeigt. Abb. 55: Bearbeitung Auftrag Schneidring-Vor- und Fertig-Montagemaschine 48 / 72 www.stauff.com...
Montageparameter hinterlegt, so dass bei der Montage keine Kontrolle durch das System erfolgt. Damit erlischt die Haftung der Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG. Nach der Montage ist eine Daten-Abfrage möglich. Sehen Sie dazu Kapitel 6.11, S. 53 SPR-PRC-POC www.stauff.com 49 / 72...
3. Sicherstellen, dass der Auftrag eingestellt ist Kapitel 6.8, S. 41. 4. Sicherstellen, dass das Werkstück vorbereitet ist Kapitel 6.9, S. 46. Im Menü Bearbeitung Auftrag wird die Schaltfläche Rohr einlegen, andrücken u. Bestätigen halten angezeigt. Schneidring-Vor- und Fertig-Montagemaschine 50 / 72 www.stauff.com...
Seite 51
Gegenhalteplatte und montiert damit den Schneidring. Der Schneidring ist entsprechend der gewählten Montageart montiert. 8. Erzeugnis kontrollieren Kapitel 6.11, S. 53 9. Die Montage solange fortsetzen, bis die Fertigungsmenge 0 beträgt. Der Auftrag ist bearbeitet. SPR-PRC-POC www.stauff.com 51 / 72...
Die Leuchte Bereit/Prozess läuft leuchtet durchgehend. Die Maschine drückt den Montagestutzen gegen die Gegenhalteplatte und montiert damit den Schneidring. Der Schneidring ist entsprechend der gewählten Montageart montiert. 8. Erzeugnis kontrollieren Kapitel 6.11, S. 53 Schneidring-Vor- und Fertig-Montagemaschine 52 / 72 www.stauff.com...
Abb. 60: Überdeckung bei Montageart Fertigmontage 3. Zur Qualitätsbeurteilung des Montagevorgangsherangezogen kann das Menü Daten aktuell verwendet werden. Dazu im Menü Bearbeitung Auftrag die Schaltfläche Daten aktuell drücken. Das Menü Bearbeitung Auftrag Daten aktuell öffnet sich. SPR-PRC-POC www.stauff.com 53 / 72...
5. Zum Verlassen des Menüs den Home-Button drücken. Das Erzeugnis ist kontrolliert. Die Maschine ist betriebsbereit. 6.12 Auftrag beenden So richten Sie einen neuen Auftrag ein, wenn der Auftrag beendet ist: 1. Das Menü Bearbeitung Auftrag ist geöffnet. Schneidring-Vor- und Fertig-Montagemaschine 54 / 72 www.stauff.com...
Für die weiteren Einstellungen siehe Kapitel 6.8, S. 41 6.13 Im Verschraubungskörper endmontieren Zur Fertigmontage im Verschraubungskörper folgen Sie bitte den detaillierten Anweisungen abhängig von der gewählten Montageart in der Montageanleitung im STAUFF-Connect-Produktkatalog. 6.14 Maschine reinigen Die Maschine und die dazugehörigen Komponenten müssen nach jedem Gebrauch gereinigt werden.
So schalten Sie die Maschine aus: 1. Sicherstellen, dass … der Auftrag beendet ist. Abb. 64: Auftrag beendet 2. Den Hauptschalter auf „0 / OFF“ drehen. Die Maschine ist ausgeschaltet. Schneidring-Vor- und Fertig-Montagemaschine 56 / 72 www.stauff.com...
► Machen Sie die Maschine drucklos! ► Arbeiten, bei denen die Maschine geöffnet werden muss, dürfen nur von der Walter Stauffenberg GmbH&Co.KG durchgeführt werden! ► Tragen Sie bei allen Arbeiten am Hydrauliksystem Ihre persönliche Schutzausrüstung, inkl. Schutzbrille! SPR-PRC-POC www.stauff.com 57 / 72...
Kapitel 2.4, S. 10. • bei allen Arbeiten zur Störungsbehebung die entsprechende persönliche Schutzausrüstung getragen wird Kapitel 2.5, S. 10. Störungen, die durch das Bedienpersonal behoben werden können, sind im Folgenden aufgeführt. Schneidring-Vor- und Fertig-Montagemaschine 58 / 72 www.stauff.com...
Eingestellter Druck zu hoch. Steuerung • Manuell eingegebener Druck für die Eingegebenen Wert auf Max. Druck redu- Baugröße zu groß, Druck wird durch ziert! die Maschine reduziert. Taste "Bestätigen" drücken und Fehler beseitigen Schneidring-Vor- und Fertig-Montagemaschine 60 / 72 www.stauff.com...
Warmfahrprogramm ausführen Kapitel 6.4, S. 26 7.3.9 Falsche Drehrichtung Abb. 72: Falsche Drehrichtung Fehlermeldung im Display der Ma- Mögliche Ursache schine: Falsche Drehrichtung Spannungsversorgung • Spannungsversorgung nicht korrekt angeschlossen oder Phasenwender in der falschen Position SPR-PRC-POC www.stauff.com 65 / 72...
Hersteller kontaktieren. Spannungsversorgung Maschine startet nicht • Gerät nicht an Spannungsversorgung angeschlossen Fehler: Maschine startet nicht • Spannungsversorgung nicht eingeschaltet • Kabel- oder Stecker-Schaden • Bildschirm defekt • Siehe Kapitel 6.4, S. 26 Warmfahren Schneidring-Vor- und Fertig-Montagemaschine 66 / 72 www.stauff.com...
So prüfen Sie das Lichtgitter: 1. Die Maschine einschalten und starten. 2. Das Lichtgitter auslösen und überprüfen, ob die Maschine anhält. 3. Not-Halt-Kreis mit Bestätigen-Taste zurücksetzen Betriebsbereitschaft nach Not-Halt herstellen. Die Maschine kann wieder gestartet werden. SPR-PRC-POC www.stauff.com 67 / 72...
► Machen Sie die Maschine drucklos! ► Arbeiten, bei denen die Maschine geöffnet werden muss, dürfen nur von der Walter Stauffenberg GmbH&Co.KG durchgeführt werden! ► Tragen Sie bei allen Arbeiten am Hydrauliksystem Ihre persönliche Schutzausrüstung, inkl. Schutzbrille! Schneidring-Vor- und Fertig-Montagemaschine 68 / 72 www.stauff.com...
So gehen Sie mit wassergefährdenden Stoffen um: 1. Geeignete Behälter verwenden, um wassergefährdende Stoffe aufzufangen, zu lagern, zu transportieren und zu entsorgen. 2. Alle Teile nach Material an den dafür vorgesehenen Stellen entsorgen. 3. Bei der Verwertung auf Materialtrennung achten. SPR-PRC-POC www.stauff.com 69 / 72...