Inhaltszusammenfassung für nedis AAMP2411BK
- Seite 1 Pre-Amplifier To connect an (extra) turntable AAMP2411BK r e - a m p a g n e t P o v i n g M P o w e r i o n a l M P r o f e s s...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere... - Seite 3 r e - a m p a g n e t P o v i n g M P o w e r i o n a l M P r o f e s s 1 2 3 O U T P U M M i n p 2 0 p f 4 7 K / 2...
-
Seite 4: Quick Start Guide
For more information see the extended manual online: ned.is/aamp2411bk Intended use The Nedis AAMP2411BK is a pre-amplifier that you can use to connect an (extra) turntable to your speakers. The product is intended for indoor use only. The product is not intended for professional use. -
Seite 5: Safety Instructions
Safety instructions WARNING • Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference. • Only use the product as described in this document. •... -
Seite 6: Kurzanleitung
AAMP2411BK Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/aamp2411bk Bestimmungsgemäße Verwendung Der Nedis AAMP2411BK ist ein Vorverstärker, den Sie zum Anschluss eines (zusätzlichen) Plattenspielers an Ihre Lautsprecher verwenden können. Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise WARNUNG • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf. • Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben. -
Seite 8: Verwenden Des Produkts
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/aamp2411bk Utilisation prévue Le AAMP2411BK Nedis est un préamplificateur que vous pouvez utiliser pour connecter une platine tourne-disque (supplémentaire) à vos enceintes. Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement. -
Seite 9: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité AVERTISSEMENT • Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour référence ultérieure. • Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document. -
Seite 10: Snelstartgids
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/aamp2411bk Bedoeld gebruik De Nedis AAMP2411BK is een voorversterker waarmee u een (extra) platenspeler op uw luidsprekers kunt aansluiten. Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis. Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik. -
Seite 11: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING • Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik. • Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven. •... -
Seite 12: Guida Rapida All'avvio
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/aamp2411bk Uso previsto Il Nedis AAMP2411BK è un preamplificatore che può essere usato per collegare un giradischi (aggiuntivo) alle casse. Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni. Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali. -
Seite 13: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE • Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro. • Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento. -
Seite 14: Guía De Inicio Rápido
Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/aamp2411bk Uso previsto por el fabricante Nedis AAMP2411BK es un preamplificador que puede utilizar para conectar un plato giradiscos (extra) a sus altavoces. El producto está diseñado únicamente para uso en interiores. -
Seite 15: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA • Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas. • Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento. -
Seite 16: Guia De Iniciação Rápida
Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/aamp2411bk Utilização prevista O AAMP2411BK da Nedis é um pré-amplificador que pode utilizar para ligar uma mesa giratória (adicional) aos seus altifalantes. O produto destina-se apenas a utilização em interiores. -
Seite 17: Instruções De Segurança
Instruções de segurança AVISO • Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência futura. • Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento. -
Seite 18: Snabbstartsguide
För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/aamp2411bk Avsedd användning Nedis AAMP2411BK är en förförstärkare som du kan använda för att ansluta en (extra) skivspelare till dina högtalare. Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus. Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning. -
Seite 19: Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsanvisningar VARNING • Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som framtida referens. • Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument. • Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt. -
Seite 20: Pika-Aloitusopas
Pika-aloitusopas Esivahvistin AAMP2411BK Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/aamp2411bk Käyttötarkoitus Nedis AAMP2411BK on esivahvistin, jolla voit yhdistää (lisä-) levysoittimen kauittimiisi. Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. -
Seite 21: Turvallisuusohjeet
Turvallisuusohjeet VAROITUS • Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten. • Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti. • Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. -
Seite 22: Hurtigguide
For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/aamp2411bk Tiltenkt bruk Nedis AAMP2411BK er en forforsterker som du kan bruke til å koble til en (ekstra) platespiller til høyttalerne dine. Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk. Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk. -
Seite 23: Sikkerhetsinstruksjoner
Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL • Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse. • Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet. •... -
Seite 24: Vejledning Til Hurtig Start
Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/aamp2411bk Tilsigtet brug Nedis AAMP2411BK er en forforstærker, som du kan bruge til at forbinde en (ekstra) pladespiller til dine højtalere. Produktet er kun beregnet til indendørs brug. Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug. -
Seite 25: Tilslutning Af Produktet
Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL • Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses. • Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning. •... -
Seite 26: Gyors Beüzemelési Útmutató
AAMP2411BK További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/aamp2411bk Tervezett felhasználás A Nedis AAMP2411BK egy előerősítő, amellyel (extra) keverőpultot csatlakoztathat a hangszóróihoz. A termék beltéri használatra készült. A termék nem professzionális használatra készült. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő... -
Seite 27: Biztonsági Utasítások
Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS • Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra. • A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja. -
Seite 28: Przewodnik Szybki Start
Wzmacniacz wstępny AAMP2411BK Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/aamp2411bk Przeznaczenie Nedis AAMP2411BK to wzmacniacz wstępny, za pomocą którego można podłączyć do głośników gramofon (dodatkowy). Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego. -
Seite 29: Instrukcje Bezpieczeństwa
Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE • Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować na przyszłość. • Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie. -
Seite 30: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
AAMP2411BK Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/aamp2411bk Προοριζόμενη χρήση Το Nedis AAMP2411BK είναι ένας προενισχυτής που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να συνδέσετε ένα (επιπλέον) πικάπ στα ηχεία σας. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο. Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική... -
Seite 31: Οδηγίες Ασφάλειας
Οδηγίες ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά. • Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο. • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει... -
Seite 32: Rýchly Návod
AAMP2411BK Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/aamp2411bk Určené použitie Nedis AAMP2411BK je predzosilňovač, ktorý je možné použiť na pripojenie (dodatočného) gramofónu k vašim reproduktorom. Výrobok je určený len na použitie vo vnútri. Výrobok nie je určený na profesionálne použitie. -
Seite 33: Bezpečnostné Pokyny
Bezpečnostné pokyny VAROVANIE • Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti. • Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente. • Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. -
Seite 34: Rychlý Návod
AAMP2411BK Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/aamp2411bk Zamýšlené použití AAMP2411BK značky Nedis je předzesilovač, který lze použít k připojení (dodatečného) gramofonu k vašim reproduktorům. Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách. Výrobek není určen k profesionálnímu použití. -
Seite 35: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ • Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro případné budoucí použití. • Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu. -
Seite 36: Ghid Rapid De Inițiere
Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/aamp2411bk Utilizare preconizată Nedis AAMP2411BK este un preamplificator pe care îl puteți folosi pentru conectarea pick-up-ului (suplimentar) la difuzoare. Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior. Produsul nu este destinat utilizării profesionale. -
Seite 37: Instrucțiuni De Siguranță
Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT • Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior. • Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document. - Seite 40 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 11/20...