Inhaltszusammenfassung für multicomp pro MP001189
- Seite 1 Plug in Timer with LCD screen Instruction Manual Part Number: MP001189, MP001190 & MP001191 Newark.com/multicomp-pro Farnell.com/multicomp-pro Element14.com/multicomp-pro Page <1> 04/03/20 V1.0...
-
Seite 2: Initial Setup
INSTRUCTION MANUAL Digital Timer Switch Socket TM-02 This domestic plug-in timer switch socket can control On/Off switching of connected appliances according to the user-programmed times. An internal rechargeable battery backs up all settings. If the LCD is blank, please plug product into the mains socket to recharge for about 5 ~ 10 minutes before operation. - Seite 3 3.6 No button pressed for 30 seconds = exit setup. Pressing CLOCK button can also exit setup. 3.7 Press and hold HOUR, MINUTE, TIMER button for more than 3 seconds to accelerate display update. 4. Random switching (Vacation mode) 4.1 Press RANDOM button, LCD will display RANDOM indicating the RANDOM switch is in effect between 6:00PM &...
- Seite 4 Deutsch HANDBUCH Digitale Wochenschaltuhr Buchse TM-02 Diese inländische Zeitschaltuhr-Steckdose kann das Ein- und Ausschalten angeschlossener Geräte gemäß den vom Benutzer programmierten Zeiten steuern. Ein interner Akku sichert alle Einstellungen. Wenn die LCD-Anzeige leer ist, schließen Sie das Produkt bitte an die Netzsteckdose an, damit es vor dem Betrieb etwa 5 bis 10 Minuten lang aufgeladen werden kann. Eigenschaften •...
-
Seite 5: Zufälliges Umschalten (Urlaubsmodus)
Einzeltag: MO -> TU -> WE -> TH -> FR -> SA -> SU. Jeden Tag: MO TU WE TH FR SA SU. -> Wochentag: MO TU WE TH FR. Wochenende: SA SU -> Sonntag ausschließen: MO TU WE TH FR SA. An anderen Tagen: MO WE FR ->... - Seite 6 8.7 Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. 8.8 Im Fehlerfall senden Sie das Produkt an den Händler zurück, bei dem Sie es gekauft haben. 8.9 Wenn der Bildschirm leer ist, schließen Sie den Timer an das Stromnetz an und drücken Sie die RESET-Taste mit dem Stift.
- Seite 7 Espanol MANUAL DE INSTRUCCIONES Zócalo de interruptor de temporizador digital TM-02 Este enchufe de interruptor de temporizador doméstico puede controlar el encendido / apagado de los dispositivos conectados de acuerdo con los tiempos programados por el usuario. Una batería recargable interna respalda todas las configuraciones. Si la pantalla LCD está en blanco, conecte el producto a la toma de corriente para recargar durante unos 5 ~ 10 minutos antes de la operación.
-
Seite 8: Operación Manual
Todos los días: MO TU WE TH FR SA SU. -> Día de la semana: MO TU WE TH FR. Fin de semana: SA SU -> Excluir domingo: MO TU WE TH FR SA. Otros días: MO WE FR -> TU TH SA -> MO TU WE -> TH FR SA -> MO WE FR SU. 3.3 P resione el botón HOUR para configurar la hora. Presione el botón MINUTE para configurar los minutos. - Seite 9 8.8 Si está defectuoso, devuelva el producto al proveedor donde lo compró. 8.9 Si la pantalla está en blanco, conecte el temporizador a la red eléctrica, luego use el pin para presionar el botón RESET. 8.10 No utilice el temporizador con un dispositivo de alta corriente de entrada que exceda la capacidad máxima de con- mutación.
-
Seite 10: Manual De Instruções
Português MANUAL DE INSTRUÇÕES Soquete do interruptor do temporizador digital TM-02 Este soquete da chave do temporizador de plug-in doméstico pode controlar a comutação On / Off dos aparelhos conectados de acordo com os tempos programados pelo usuário. Uma bateria recarregável interna faz backup de todas as configurações. Se o LCD estiver em branco, conecte o produto à tomada para recarregar por cerca de 5 a 10 minutos antes da operação. Recursos •... - Seite 11 Todos os dias: MO TU WE TH FR SA SU. -> Dia da semana: MO TU WE TH FR. Fim de semana: SA SU -> Excluir domingo: MO TU WE TH FR SA. Outros dias: MO WE FR -> TU TH SA -> MO TU WE -> TH FR SA -> MO WE FR SU. 3.3 Pressione o botão HOUR para definir a hora. Pressione o botão MINUTE para ajustar os minutos.
- Seite 12 8.8 Se estiver com defeito, devolva o produto ao fornecedor do qual o comprou. 8.9 Se a tela estiver em branco, conecte o temporizador à rede elétrica e use o pino para pressionar o botão RESET. 8.10 Não use o Timer com um dispositivo com corrente de partida alta que exceda a capacidade de comutação máxima. por exemplo, Motor.
- Seite 13 Nederlands HANDLEIDING Aansluiting digitale tijdschakelklok TM-02 Deze binnenlandse plug-in timer-schakelkast kan de aan / uit-schakeling van aangesloten apparaten regelen volgens de door de gebruiker geprogrammeerde tijden. Een interne oplaadbare batterij maakt een back-up van alle instellingen. Als het LCD-scherm leeg is, sluit u het product aan op het stopcontact om het ongeveer 5 ~ 10 minuten op te laden voor gebruik. Kenmerken •...
- Seite 14 Weekend: SA SU -> zondag uitsluiten: MO TU WE TH FR SA. Andere dagen: MO WE FR -> TU TH SA -> MO TU WE -> TH FR SA -> MO WE FR SU. 3.3 Druk op de HOUR-knop om het uur in te stellen. Druk op de MINUTE-knop om de minuten in te stellen. 3.4 Druk op de knop RES / RCL om de laatste instelling te verwijderen of te herstellen.
- Seite 15 8.9 Als het scherm leeg is, sluit u de timer aan op het lichtnet en gebruikt u de pin om op de RESET-knop te drukken. 8.10 Gebruik geen timer met een hoog inschakelstroomapparaat dat de maximale schakelcapaciteit overschrijdt. bijv. motor. 8.11 Haal de timer uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt en veeg deze af met een schone, droge doek.
-
Seite 16: Manuel D'instructions
Le français MANUEL D'INSTRUCTIONS Prise de commutateur de minuterie numérique TM-02 Cette prise de commutateur de minuterie domestique peut contrôler la commutation marche / arrêt des appareils connectés en fonction des heures programmées par l'utilisateur. Une batterie interne rechargeable sauvegarde tous les paramètres. Si l’écran LCD est vide, veuillez brancher le produit sur la prise secteur pour le recharger environ 5 à 10 minutes avant de l’utiliser. Caractéristiques •... - Seite 17 Jour unique: MO -> TU -> WE -> TH -> FR -> SA -> SU. Tous les jours: MO TU WE TH FR SA SU. -> Jour de la semaine: MO TU WE TH FR. Week-end: SA SU -> Exclus dimanche: MO TU WE TH FR SA. Autres jours: MO WE FR ->...
- Seite 18 8.6 Connectez l’appareil avec les spécifications de chargement correctes. 8.7 Veuillez conserver ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. 8.8 S’il est défectueux, veuillez retourner le produit au vendeur chez qui vous l’avez acheté. 8.9 Si l’écran est vide, branchez la minuterie au secteur, puis utilisez la broche pour appuyer sur le bouton RESET. 8.10 N’utilisez pas la minuterie avec un appareil à...
-
Seite 19: Lingua Italiana
Lingua italiana MANUALE DI ISTRUZIONI Presa interruttore timer digitale TM-02 Questa presa interruttore timer plug-in domestico può controllare l'accensione / lo spegnimento degli apparecchi collegati in base ai tempi programmati dall'utente. Una batteria interna ricaricabile esegue il backup di tutte le impostazioni. Se il display LCD è... - Seite 20 Ogni giorno: MO TU WE TH FR SA SU. -> Giorno della settimana: MO TU WE TH FR. Fine settimana: SA SU -> Escludi domenica: MO TU WE TH FR SA. Altri giorni: MO WE FR -> TU TH SA -> MO TU WE -> TH FR SA -> MO WE FR SU. 3.3 Premere il tasto HOUR per impostare l’ora.
- Seite 21 Group was aware of the possibility of such loss or damage arising) is excluded. This will not operate to limit or restrict the Group’s liability for death or personal injury resulting from its negligence. Multicomp Pro is the registered trademark of Premier Farnell Limited 2019.