Inhaltszusammenfassung für Asus ROG Throne QI
- Seite 1 Gaming Headset Gaming Headset STAND Quick Start Guide Quick Start Guide Q15394_ROG_Throne_Qi_Gaming_Headset_Stand_QSG.indb 1 6/4/2019 5:30:34 PM...
- Seite 2 Q15394 / First Edition / June 2019 English ................................... 3 繁體中文 ..................................4 簡體中文 ..................................5 Français ................................. 6 Deutsch ................................. 7 Русский ................................. 8 Italiano .................................. 9 日本語................................10 11..................................يبرع العربية Български ................................12 Eesti ..................................13 Suomi ...................................14 Ελληνικά ................................15 Lietuvių...
-
Seite 3: Getting Started
Plug the AC adapter into an AC outlet and then connect it to your headset stand. Download the Aura software from http://www.asus.com and then install it on your computer. ROG Throne Qi gaming headset stand Q15394_ROG_Throne_Qi_Gaming_Headset_Stand_QSG.indb 3... - Seite 4 ROG Throne Qi gaming 耳機支架 包裝內容物 • 1 x ROG Throne Qi 電競耳機支架 • 1 x Micro-B 轉 USB 轉接線 • 1 x AC 變壓器 • 1 x 快速使用指南 系統需求 • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 作業系統 • 網路連線（用於下載選配軟體） • USB 連接埠 產品概述 A. RGB 燈效區 B. USB 3.1 連接埠 C. 無線充電指示燈 • 紅色常亮：待機 • 紅色閃爍：運作出錯 • 藍色閃爍：充電中 • 藍色常亮：充電完成 D. 耳機輸出 E. Qi 充電區域 F. DC 插孔 G. Micro-B 連接埠...
- Seite 5 ROG Throne Qi gaming 耳機支架 包裝內容物 • 1 x ROG Throne Qi 電競耳機支架 • 1 x Micro-B 轉 USB 轉接線 • 1 x AC 適配器 • 1 x 快速使用指南 系統需求 • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 操作系統 • 網絡連接（用於下載選配軟件） • USB 接口 產品概述 A. RGB 燈效區 B. USB 3.1 接口 C. 無線充電指示燈 • 紅色常亮：待機 • 紅色閃爍：運行出錯 • 藍色閃爍：充電中 • 藍色常亮：充電完成 D. 耳機輸出 E. Qi 充電區域 F. DC 插孔 G. Micro-B 接口...
-
Seite 6: Configuration Requise
Prise CC G. Connecteur Micro-B Mise en route Pour configurer votre ROG Throne Qi : Connectez l’extrémité USB du câble micro B-vers-USB au port USB de votre ordinateur et l’extrémité micro-B vers votre support de casque. Branchez l’adaptateur CA dans une prise électrique CA puis raccordez-le à... -
Seite 7: Verpackungsinhalt
Computers und das Micro-B-Ende mit Ihrem Kopfhörerständer. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an und verbinden Sie es dann mit Ihrem Kopfhörerständer. Laden Sie die Aura Software unter http://www.asus.com herunter und installieren Sie sie dann auf Ihrem Computer. ROG Throne Qi Gaming-Headset-Ständer Q15394_ROG_Throne_Qi_Gaming_Headset_Stand_QSG.indb 7... - Seite 8 Подключите USB-разъем кабеля к компьютеру, а разъем micro--USB к подставке для гарнитуры. Подключите блок питания к розетке, затем подключите его к подставке для гарнитуры. Скачайте программное обеспечение Aura с http://www .asus.com и установите его на Ваш компьютер. Краткое руководство Q15394_ROG_Throne_Qi_Gaming_Headset_Stand_QSG.indb 8...
-
Seite 9: Contenuto Della Confezione
Supporto ROG Throne Qi per cuffie gaming Contenuto della confezione • 1 x Supporto ROG Throne Qi per cuffie gaming • 1 x Cavo micro-B > USB • 1 x Adattatore AC • 1 x Guida rapida Requisiti di sistema •... - Seite 10 ROG Throne Qi gaming headset stand 日 本 パッケージ内容 語 ROG Throne Qi ゲーミングヘッ ドセッ トスタンド×1 • • Micro USB ケーブル （Type-A - Micro-B） ×1 • ACアダプター×1 • クイックスタートガイド×1 システム要件 • Windows 10 / Windows 8.1 / Windows ® ® ® インターネッ ト接続 （ソフトウェアインストール用） • • 1つ以上の空き USB ポート...
- Seite 11 . إلى حامل سماعة الرأسmicro-B .2. و ص ّ ِ ل مهايئ التيار المتردد بقابس تيار متردد ثم و ص ّ ِ له بحامل سماعة الرأس . ثم قم بتثبيته على حاسوبكhttp://www.asus.com منAURA قم بتنزيل برنامج ROG Throne Qi حامل سماعة رأس األلعاب...
- Seite 12 Стойка за геймърски слушалки ROG Throne Qi Съдържание на пакета • 1 x Стойка за геймърски слушалки ROG Throne Qi • 1 x Micro-B към USB кабел • 1 x Адаптер за променлив ток • 1 x Ръководство за бърз старт...
- Seite 13 ROG THRONE QI MÄNGU PEAKOMPLEKTI ALUS Pakendi sisu • ROG Throne Qi mängu peakomplekti alus, 1 tk • Mikro-B liitmikuga USB-kaabel, 1 tk • AC-adapter, 1 tk • Kasutusjuhend, 1 tk Nõuded süsteemile • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 •...
- Seite 14 ROG Throne Qi -pelikuuloketeline Pakkauksen sisältö • 1 x ROG Throne Qi -pelikuuloketeline • 1 x mikro-B - USB-kaapeli • 1 x Verkkolaite • 1 x Pikaopas Järjestelmävaatimukset • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • Internet-yhteys (valinnaisen ohjelmiston lataamista varten) •...
- Seite 15 ΒΆΣΗ ΑΚΟΥΣΤΙΚΏΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΎ ROG THRONE QI Περιεχόμενο συσκευασίας • 1 x Βάση ακουστικών παιχνιδιού ROG Throne Qi • 1 x Καλώδιο micro-B σε USB • 1 x Μετασχηματιστής ρεύματος AC • 1 x Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης Απαιτήσεις συστήματος • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 •...
-
Seite 16: Pakuotės Turinys
Prijunkite micro B–USB jungties laido USB galą prie kompiuterio USB lizdo, „Micro-B“ galą – prie ausinių stovo.. Pirmiausiai prijunkite kintamosios srovės adapterį prie kintamosios srovės lizdo, tada prijunkite jį prie ausinių stovo. Atsisiųskite AURA programinę įrangą iš http://www.asus.com, tada įdiekite ją savo kompiuteryje. Trumpasis darbo Pradžios Žinynas Q15394_ROG_Throne_Qi_Gaming_Headset_Stand_QSG.indb 16... -
Seite 17: Rog Throne Qi Spēļu Austiņu Statnis
ROG THRONE QI SPĒĻU AUSTIŅU STATNIS Komplekta saturs • 1 x ROG Throne Qi spēļu austiņu statnis • 1 x ROG mikro-B > USB kabelis • 1 x Maiņstrāvas adapteris • 1 x Norādījumi ātrai darba uzsākšanai Sistēmas prasības •... - Seite 18 Slik setter du opp ROG Throne Qi: Koble USB-enden av mikro-B-til-USB-kabelen til datamaskinens USB-port og mikro-B-enden på hodesettstativet. Koble strømadapteren til en stikkontakt, og koble den deretter til hodesettstativet. Last ned AURA-programvaren fra http://www.asus.com, og installer den på datamaskinen. Hurtigstartveiledning Q15394_ROG_Throne_Qi_Gaming_Headset_Stand_QSG.indb 18 6/4/2019 5:30:38 PM...
- Seite 19 ROG Throne Qi stalak slušalica za igru Sadržaj pakiranja • 1 x ROG Throne Qi stalak slušalica za igru • 1 x Micro-B na USB kabel • 1 x AC adapter • 1 x Vodič za brzi početak rada Preduvjeti sustava •...
- Seite 20 ROG Throne Qi stojánek na herní sluchátka Obsah balení • 1 x ROG Throne Qi stojánek na herní sluchátka • 1 x Kabel micro-B na USB • 1 x Síťový adaptér • 1 x Stručná příručka Systémové požadavky • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 •...
-
Seite 21: Inhoud Verpakking
Sluit de wisselstroomadapter aan op een stopcontact en sluit deze dan aan op uw headsetvoet. Download de AURA-software van http://www.asus.com en installeer deze op uw computer. Voet ROG Throne Qi gamingheadset Q15394_ROG_Throne_Qi_Gaming_Headset_Stand_QSG.indb 21... -
Seite 22: A Csomag Tartalma
Csatlakoztassa a micro-B–USB-kábel USB végét a számítógép USB- csatlakozójához, a micro-B vég a headset állványhoz. Csatlakoztassa a hálózati adaptert egy váltóáramú aljzathoz, majd csatlakoztassa a headset állványhoz. Töltse le az AURA szoftvert a http://www.asus.com webhelyről, és telepítse a számítógépére. Gyors Üzembe Helyezési Útmutató Q15394_ROG_Throne_Qi_Gaming_Headset_Stand_QSG.indb 22... -
Seite 23: Zawartość Opakowania
STOJAK NA ZESTAW SŁUCHAWKOWY DLA GRACZY ROG THRONE QI Zawartość opakowania • 1 x Stojak na zestaw słuchawkowy dla graczy ROG Throne Qi • 1 x Kabel micro-B do USB ROG • 1 x Zasilacz • 1 x Instrukcja szybkiego uruchomienia Wymagania systemowe •... - Seite 24 Ligue o transformador AC a uma tomada elétrica e, em seguida, ligue-o ao suporte de auscultadores. Transfira o software AURA a partir de http://www.asus.com e instale-o no seu computador. Guia de Consulta Rápida Q15394_ROG_Throne_Qi_Gaming_Headset_Stand_QSG.indb 24...
- Seite 25 Mufă c.c. G. Conector micro-B Noţiuni introductive Pentru a configura setul de ROG Throne Qi: Conectaţi capătul USB al cablului adaptor micro-B la USB la portul USB de pe computer şi capătul micro-B al suportului pentru căști. Conectați adaptorul de c.a. la o priză de c.a., apoi conectați-l la suportul pentru căști.
- Seite 26 Tilslut standard USB-enden af Micro-B-kablet til USB porten på PC og micro-B- enden på dit headset stativ. Slut strømadapteren til en stikkontakt og slut den derefter til stativet til dit headset. Download AURA softwaren på http://www.asus.com, og installer den på din computer. Startvejledning Q15394_ROG_Throne_Qi_Gaming_Headset_Stand_QSG.indb 26...
- Seite 27 Stojalo za igralne slušalke ROG Throne Qi Vsebina paketa • 1 x Stojalo za igralne slušalke ROG Throne Qi • 1 x Kabel z Micro-B na USB • 1 x Napajalnik za izmenični tok • 1 x Navodila za hiter začetek Sistemske zahteve •...
- Seite 28 ROG Throne Qi postolje za slušalice sa mikrofonom za igrice Sadržaj paketa • 1 x ROG Throne Qi postolje za slušalice sa mikrofonom za igrice • 1 x Mikro-B u USB kabl • 1 x AC adapter • 1 x Kratko uputstvo za početak Sistemski zahtevi •...
- Seite 29 D. Hörlursutgång Qi-laddningsområde Likströmuttag G. Micro-B-anslutning Kom igång För att ställa in ditt ROG Throne Qi: Anslut USB-änden av micro-B-till-USB-kabeln till datorns USB-port, och micro- B-änden på headsetstället. Anlut växelströmsadaptern till ett växelströmsuttag och därefter till headset- stället. Hämta AURA-programmet från http://www.asus.com och installera det på...
- Seite 30 Приєднайте кінець кабелю USB Micro-B — USB до порту USB на комп’ютері, а кінець Micro-B до підставки гарнітури. Підключіть адаптер змінного струму до виходу змінного струму, а потім підключіть його до підставки гарнітури. Завантажте ПЗ AURA з http://www.asus.com, а потім встановіть його на комп’ютер. Стислий посібник з експлуатації Q15394_ROG_Throne_Qi_Gaming_Headset_Stand_QSG.indb 30...
- Seite 31 Throne Qi สิ ่ ง ต่ า งๆ ในกล่ อ งบรรจุ ขาตั ้ ง ชุ ด หู ฟ ั ง สำ า หรั บ เล่ น เกม ROG Throne Qi 1 ชิ ้ • สายเคเบิ ล USB ไปยั ง สายไมโคร B สำ า หรั บ หู ฟ ั ง จำ า นวน 1 เส้ น...
- Seite 32 Penyangga headset game ROG Throne Qi Isi kemasan • 1 x Penyangga headset game ROG Throne Qi • 1 x mikro-B ke kabel USB • 1 x Adaptor AC • 1 x Panduan ringkas Persyaratan sistem • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 •...
- Seite 33 • 파 란색 점멸: 충전 중 • 파 란색 점등: 충전 완료 D. 헤드폰 출력 E. Qi 충전 영역 F. DC 잭 G. 마이크로-B 커넥터 시작하기 ROG Throne Qi 을 설정하는 방법: 1. 마이크로-B와 USB 연결 케이블의 USB 쪽 끝을 컴퓨터의 USB 포트에 연결하고, 마이크로-B 끝을 헤드셋 스탠드에 연결합니다. 2. AC 어댑터를 AC 콘센트에 끼운 후 이를 헤드셋 스탠드에 연결합니다. http://www.asus.com 에서 AURA 소프트웨어를 다운로드한 후 이를 사용자의 컴퓨터에 설치합니다. ROG Throne Qi 게이밍 헤드셋 스탠드 Q15394_ROG_Throne_Qi_Gaming_Headset_Stand_QSG.indb 33 6/4/2019 5:30:41 PM...
- Seite 34 Soporte para auricular para juegos ROG Throne Qi Contenido del empaque • 1 x Soporte para auricular para juegos ROG Throne Qi • 1 x Cable micro-B a USB • 1 x Adaptador de CA • 1 x Guía de inicio rápido Requisitos del sistema •...
- Seite 35 Stojan na herné slúchadlá s mikrofónom ROG Throne Qi Obsah balenia • Stojan na herné slúchadlá s mikrofónom ROG Throne Qi, 1 ks • Micro-B do USB kábla, 1 ks • Sieťový adaptér, 1 ks • Príručka so stručným návodom, 1 ks Požiadavky na systém...
-
Seite 36: Procedimientos Iniciales
Atril para los auriculares de juego ROG Throne Qi Contenido del paquete • 1 x Atril para los auriculares de juego ROG Throne Qi • 1 x Cable micro-B a USB • 1 x Adaptador de CA • 1 x Guía de inicio rápido Requisitos del sistema •... -
Seite 37: Paket Içeriği
ROG Throne Qi oyun kulaklIĞI standI Paket içeriği • 1 x ROG Throne Qi oyun kulaklığı standı • 1 x Tane mikro B - USB kablosu • 1 x AC adaptörü • 1 x Tane hızlı başlangıç kılavuzu Sistem gereksinimleri •... - Seite 38 Micro-B vào giá đỡ tai nghe. Cắm adapter AC vào ổ cắm AC rồi cắm nó vào giá đỡ tai nghe. Tải phần mềm AURA về từ http://www.asus.com sau đó cài đặt nó vào máy tính. Hướng dẫn khởi động nhanh Q15394_ROG_Throne_Qi_Gaming_Headset_Stand_QSG.indb 38...
- Seite 39 Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas créer d’interférences et (2) cet appareil doit tolérer tout type d’interférences, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité de l’appareil. ROG Throne Qi gaming headset stand Q15394_ROG_Throne_Qi_Gaming_Headset_Stand_QSG.indb 39 6/4/2019 5:30:42 PM...
- Seite 40 電子電氣產品有害物質限制使用標識要求：圖中之數字為產 品之環保使用期限。僅指電子電氣產品中含有的有害物質不致 發生外洩或突變從而對環境造成污染或對人身、財產造成嚴重 損害的期限。 有害物質 部件名稱 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 印刷電路板及 × ○ ○ ○ ○ ○ 其電子組件 外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 外部信號連接 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 頭及線材...
-
Seite 41: Limitation Of Liability
ASUS. In each such instance, regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from ASUS, ASUS is liable for no more than damages for bodily injury (including death) and damage to real property and tangible personal property;... - Seite 42 VCCI: Japan Compliance Statement VCCI Class B Statement 警告 VCCI 準拠クラス B 機器 （日本） この装置は、 情報処理装置等電波障害自主規制協議会 (VCCI) の基準に 基づくクラスＢ情報技術装置です。 この装置は、 家庭環境で使用することを目 的としていますが、 この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接し a て使用され ると、 受信障害を引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 NCC 警語 無線設備的警告聲明 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均 不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻 電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時， 應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電 信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、 科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 KC: Korea Warning Statement Function Frequency Maximum output power (EIRP)
- Seite 43 Simplified EU Declaration of Conformity ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Full text of EU declaration of conformity is available at https://www.asus.com/support/ ] [العربية إعالن التوافق المبسط الصادر عن االتحاد األوروبي أن هذا الجهاز يتوافق مع المتطلبات األساسية واألحكام األخرى ذاتASUSTek Computer تقر شركة...
- Seite 44 [Nederlands] CE-verklaring Vereenvoudigd EU-conformiteitsverklaring ASUSTeK Computer Inc. verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op https://www.asus.com/support/ [Eesti] CE-kinnitus Lihtsustatud ELi vastavusdeklaratsioon Käesolevaga kinnitab ASUSTek Computer Inc., et see seade on vastavuses direktiivi 2014/53/EL oluliste nõuete ja teiste asjakohaste sätetega. ELi vastavusdeklaratsiooni...
- Seite 45 ES būtiskām prasībām un citiem attiecīgiem noteikumiem. Pilns ES atbilstības paziņojuma teksts ir pieejams šeit https://www.asus.com/support/ [Lietuvių] CE pareiškimas Supaprastinta ES atitikties deklaracija Šiame dokumente bendrovė „ASUSTek Computer Inc. “ pareiškia, kad šis prietaisas atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitas susijusias Direktyvos 2014/53/EB nuostatas. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą rasite https://www.asus.com/support/ ROG Throne Qi gaming headset stand Q15394_ROG_Throne_Qi_Gaming_Headset_Stand_QSG.indb 45 6/4/2019 5:30:43 PM...
- Seite 46 Declarație de conformitate UE simplificată ASUSTek Computer Inc. declară că acest dispozitiv este în conformitate cu cerințele esențiale și cu alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Declarația de conformitate UE completă este disponibilă la adresa https://www.asus.com/support/ [Español] Declaración de la CE Declaración de conformidad simplificada para la UE Por el presente documento, ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE. En https://www.asus.com/support/ está...
- Seite 47 Zjednodušené vyhlásenie o zhode ES Spoločnosť ASUSTek Computer Inc. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v zhode s hlavnými požiadavkami a ostatnými príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ. Celý text vyhlásenia o zhode ES nájdete na adrese https://www.asus.com/support/ [Slovenščina] Izjava CE Poenostavljena izjava o skladnosti EU ASUSTek Computer Inc. izjavlja, da je ta naprava skladna s temeljnimi zahtevami in drugimi relevantnimi določili Direktive 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o...
-
Seite 48: Asus Contact Information
Telephone +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 Web site http://www.asus.com/us/ Technical Support Support fax +1-812-284-0883 Telephone +1-812-282-2787 Online support http://qr.asus.com/techserv ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria) Address Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany +49-2102-959931 Web site http://www.asus.com/de Online contact http://eu-rma.asus.com/sales Technical Support Telephone +49-2102-5789555... -
Seite 49: Fcc Compliance Information
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Ver. 190325 ROG Throne Qi gaming headset stand Q15394_ROG_Throne_Qi_Gaming_Headset_Stand_QSG.indb 49 6/4/2019 5:30:43 PM... - Seite 50 Q15394_ROG_Throne_Qi_Gaming_Headset_Stand_QSG.indb 50 6/4/2019 5:30:43 PM...