Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HAWA Anleitungen
  4. Fahrräder
  5. 100 GMD
  6. Montageanleitung

HAWA 100 GMD Montageanleitung

Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Montageanleitung
Montageanleitung
15
10
21
(8 –12.7)
Mounting instructions
Mounting instructions
Instructions de montage
Instructions de montage
PORTA
PORTA
5
Einbauvariante / Mounting version /
47.5
Variante de montage
SW 13
Ø 5
SW 10
5
35
Einbauvariante / Mounting version /
Variante de montage
Ø 4
SW 10
10
28
+ 1
Ø 4
– 3
10
10
10
40
20 (20 – 34)
20 (20 – 34)
12
Ø 4
Ø 5
Glasbearbeitung / Machining of the glass /
A
Usinage du verre
5
Ø 4 x 20
Glasbearbeitung / Machining of the glass /
Einbauvariante / Mounting version /
50
Usinage du verre
Variante de montage
50
41.5
25
96
ø
3 x 3
Ø 4
22
+1
– 0
Ø 12
42
5
81.5
+1
Ø 12
– 0
bois
± 2
Schiene/Track/Rail
47.5
7
16
9
Ø 5
Ø 3.5
Zubehör / Accessories / Accessoires
Schiene/Track/Rail
Zubehör / Accessories / Accessoires
Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage
Combi-Laufschiene, Alu gelocht
Combi running track, aluminium pre-drilled
Combi-Laufschiene, Alu gelocht
Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage
Clipblende/Clip fascia/Cache à clipser
28
Combi running track, aluminium pre-drilled
= Schiene/Track/Rail + 7
Rail de roulement, en alu perforé
2
ser
Clipblende/Clip fascia/Cache à clipser
= Schiene/Track/Rail + 7
Rail de roulement, en alu perforé
+ 1
– 3
Ø 5
30
Ø 5
Ø 5
46
16
Glasbearbeitung / Machining of the glass /
39
30
100
Design-Blende, Alu eloxiert, zu Combi-Laufschiene
B
4.5
10
40
Design-Blende, Alu eloxiert, zu Combi-Laufschiene
Usinage du verre
Design clip panel, aluminium anodized, for combi running track
Design clip panel, aluminium anodized, for combi running track
Cache design, en alu anodisé, pour rail de roulement
Cache design, en alu anodisé, pour rail de roulement
Ø 4
50
Blendenendstück-Set zu 042.3004, Alu eloxiert, Deckenmontage 49 mm
Blendenendstück-Set zu 042.3004, Alu eloxiert, Deckenmontage 49 mm
Panel end component set for 042.3004, aluminium anodized, ceiling mounting
ail
Panel end component set for 042.3004, aluminium anodized, ceiling mounting
Jeu d'extrémités de cache pour 042.3004, alu anodisé, montage plafond
28
Jeu d'extrémités de cache pour 042.3004, alu anodisé, montage plafond
12
+ 1
Blendenendstück-Set zu 042.3004, Alu eloxiert, Wandmontage 44 mm
– 3
Blendenendstück-Set zu 042.3004, Alu eloxiert, Wandmontage 44 mm
Panel end component set for 042.3004, aluminium anodized, wall mounting
Panel end component set for 042.3004, aluminium anodized, wall mounting
Ø 4 x 20
± 2
Jeu d'extrémités de cache pour 042.3004, alu anodisé, montage mural
Jeu d'extrémités de cache pour 042.3004, alu anodisé, montage mural
16
10
40
10
16
ache en bois
15
10
21
19
Endkappen-Set zu 042.3004, Kunststoff anthrazit, Wandmontage 44 mm
Endkappen-Set zu 042.3004, Kunststoff anthrazit, Wandmontage 44 mm
25
41.5
(8 –12.7)
End cap set for 042.3004, plastic anthracite, wall mounting
End cap set for 042.3004, plastic anthracite, wall mounting
Jeu d'embouts de cache pour 042.3004, plastique anthracite, montage mural
Jeu d'embouts de cache pour 042.3004, plastique anthracite, montage mural
Schiene/Track/Rail
10
Zubehör / Accessories / Accessoires
Sichtschutzdichtung, Kunststoff schwarz, in Rollen 20 m
Sichtschutzdichtung, Kunststoff schwarz, in Rollen 20 m
Screening seal, plastic black, in coils
Screening seal, plastic black, in coils
Joint pare-vue, plastique noir, en rouleaux
Combi-Laufschiene, Alu gelocht
12
5
Joint pare-vue, plastique noir, en rouleaux
81.5
Combi running track, aluminium pre-drilled
he à clipser
Clipblende/Clip fascia/Cache à clipser
Türbearbeitung = rote Zahlen / Dimensions and drillings for door = red numbers / Traitement de portes = chiffres rouges
= Schiene/Track/Rail + 7
Rail de roulement, en alu perforé
Türbearbeitung = rote Zahlen / Dimensions and drillings for door = red numbers / Traitement de portes = chiffres rouges
35
Ø 4
Sonderzubehör / Special accessories /Accessoires spéciaux:
Hawa Sliding Solutions AG, Untere Fischbachstrasse 4, 8932 Mettmenstetten, Switzerland
Hawa Sliding Solutions AG, Untere Fischbachstrasse 4, 8932 Mettmenstetten, Switzerland
Sonderzubehör / Special accessories /Accessoires spéciaux:
Ø 4 x 20
Technische Daten / Technical data / Caractéristiques techniques:
Tel. +41 (0)44 787 17 17, Fax +41 (0)44 787 17 18, info@hawa.com, www.hawa.com
Tel. +41 (0)44 787 17 17, Fax +41 (0)44 787 17 18, info@hawa.com, www.hawa.com
Ø 4
25
Technische Daten / Technical data / Caractéristiques techniques:
46
Ø 5
16
15
10
19.5
39
(8 –12.7)
± 2
15
10
21
Ø 5
46
16
60 | 100 H | HC Synchro
(8 –12.7)
®
39
®
100 GMD
*
(66)
60
25
7
7
16
Ø 3.5
*
(66)
60
25
7
Ø 4
35
± 2
SW 13
SW 4
41.5
25
150
35
Ø 4
15
10
21
(8 –12.7)
+ 1
SW 4
41.5
25
– 3
150
± 2
4.5
*
(59)
18
10
15
10
21
*
(8 –12.7)
5
81.5
(59)
18
10
35
Ø 4
5
81.5
41.5
25
PZ No.2
Ø 4 x 20
60
ø
*
5 x 35
bei Montageöffnung
for assembly opening
SW 13
pour ouverture de montage
*
bei Montageöffnung
SW 10
50
for assembly opening
35
Ø 4
*
pour ouverture de montage
(86)
48
45
96
20 (20 – 34)
5
81.5
*
SW 4
(86)
48
45
10
10
150
+1
+1
– 0
– 0
Ø 12
22
+1
+1
42
– 0
Ø 12
– 0
9
5
20 (20 – 34)
2
30
44.5
Ø 5
39
45
47.5
Ø 5
*
bei Montageöffnung
for assembly opening
Schienenlänge/track length/Longueur du rail S = ( 2 x RO ) + 120
pour ouverture de montage
96
28
28
48
+ 1
– 3
± 2
22
+1
+1
10
10
40
10
40
– 0
– 0
Ø 12
42
Ø 12
15
10
Schienenlänge/track length/Longueur du rail S = ( 2 x RO ) + 150
19.5
Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux:
(8 –12.7)
50
Einzelteile/ Components/ Pièces détachées:
9
A
12
12
2
35
Ø 4
Ø 4 x 20
41.5
44.5
Ø 5
19.5
10
19.5
39
(8–12.7)
± 2
60|100 H|HC
15
10
44.5
19.5
19.5
Ø 5
(8 –12.7)
(8–12.7)
39
1
SW 4
Ø 4
35
Systemzusatz: Synchro für 2 synchronlaufende Holztüren
System: Combi-Laufschiene, Wand- oder Deckenmontage,
± 2
1
mit Kevlarseil, zu EKU-PORTA 60/100 H/HC
Einbauhöhe
16
3
Schiene/Track/Rail
35
Ø 4
15
10
19.5
Design Alu-Blenden zu Laufschiene
(8 –12.7)
2 x
max.
System addition: Synchro for 2 sychronized running wooden doors
60/100 kg
16
3
Schiene/Track/Rail
System: Combi running track, wall or ceiling mounting,
with kevlar rope, for EKU-PORTA 60/100 H/HC
installation height
± 2
Design aluminium panels for running track
Supplément de système: Synchro pour 2 portes en bois synchronisé
Türgewichte
Holzblende/Wooden fascia/Cache en bois
Türgewichte
Door weights
= Schiene/Track/Rail + 19
Door weights
35
avec câble kevlar, pour EKU-PORTA 60/100 H/HC
Poids de portes
39
Poids de portes
15
10
19.5
Système: Rail de roulement Combi, montage mural ou au plafond,
(8 –12.7)
Türgewichte
135.5
Holzblende/Wooden fascia/Cache en bois
5
Schiene/Track/Rail
hauteur d'installation
= Schiene/Track/Rail + 19
Door weights
39
Poids de portes
Design caches en alu pour rail de roulement
35
Ø 4
5
Schiene/Track/Rail
16
3
*
Clipblende/Clip fascia/Cache à clipser
(66)
65
= Schiene/Track/Rail
25
7
Clipblende/Clip fascia/Cache à clipser
= Schiene/Track/Rail
Schienenlänge/Track length/Longueur du rail S = ( 2 x RO ) + 120
Rahmenöffnung/Frame opening/Ouverture du cadre
Holzblende/Wooden fascia/Cache en bois
35
Ø 4
2
41.5
25
5
TB =
In der Mitte 1 Stopper mit Arretierungskraft ( rechte Türe )
In the middle 1 stopper with retention spring ( right door )
Dans le centre 1 butée avec d'arrêt ( porte à droite )
A
36
Clipblende/Clip fascia/Cache à clipser
*
(59)
SW 4
Türgewichte
18
10
Gr./Size
Door weights
45
Poids de portes
Gr./Size
81.5
2000 mm
2500 mm
2000 mm
2500 mm
3500 mm
3500 mm
6000 mm
Ø 5 x 35
6000 mm
49
Ø 5
100
30
30
2500 mm
7
16
47.5
7
16
2500 mm
Ø 3.5
Ø 3.5
Ø 5
3500 mm
3500 mm
6000 mm
6000 mm
135.5
35
Rahm enöffnung/fram e opening/Ouverture du cadre = RO
*
(86)
28
45
+ 1
+ 1
– 3
– 3
65
± 2
+1
4.5
10
4.5
40
– 0
Schienenlänge/Track length/Longueur du rail S = ( 2 x RO ) + 120
19.5
19.5
10
Rahmenöffnung/Frame opening/Ouverture du cadre
(8–12.7)
Rahm enöffnung/fram e opening/Ouverture du cadre = RO
2
24
S – RO –10 + A
TB =
2
20 m
In der Mitte 1 Stopper mit Arretierungskraft ( rechte Türe )
In the middle 1 stopper with retention spring ( right door )
Dans le centre 1 butée avec d'arrêt ( porte à droite )
In der M itte 1 Stopper m it Arretierungskraft ( rechte Türe )
12
In the m iddle 1 stopper with retention spring ( right door )
Dans le centre 1 butée avec force ( porte à droite )
35
Ø 4
36
36
Ø 4 x 20
Ø 4 x 20
39
39
16
3
Schiene/Track/Rail
49
Ø 5
PORTA
± 2
Schweizer Qualität - getestet nach EN 1527
60 | 100 H | HC Synchro
19.5
®
10
PORTA
49
Swiss Quality - tested in accordance with EN 1527
PORTA
Qualité suisse - testée selon EN 1527
Garnituren / Sets / Garnitures
No. 057.3153.071
Türe
SW 13
Door
EKU-PORTA 60/100
Porte
45
Ø 4
50
1
60 No. 057.3138.071
± 2
Türe
Door
100 No. 057.3139.071
No. 057.3153.071
Türe
60
Porte
mm, für 1 Glastüre bis 100 kg.
Door
Porte
35
Ø 4
50
19.5
10
19.5
SW 10
(8–12.7)
2x
2 x
Ø 5 x 35
Ø 5 x 35
2 x
2 x
2 x
60
2 x
mm, for 1 glass door up to 100 kg.
2 x
100
Ø 3
1x
1x
1 x
19.5
10
19.5
(8–12.7)
12
62
35
Bitte 2 Garni-
60
mm, pour 1 porte en verre jusqu'à 100 kg.
Schiene/Track/Rail
1x
1x
turen bestellen
Please order 2 sets
35
Ø 4
A commander
Schiene/Track/Rail
2 garnitures
1x
1x
Schiene/Track/Rail
1x
Clipblende/Clip fascia/Cache à clipser
1x
= Schiene/Track/Rail + 7
Clipblende/Clip fascia/Cache à clipser
= Schiene/Track/Rail + 7
1
Türe
S – 118 + 2A
RO =
Door
2
Porte
35
= Schiene/Track/Rail + 19
S – RO –10 + A
16
3
Schiene/Track/Rail
Schiene/Track/Rail
2
2 x
36
= Schiene/Track/Rail
Hawa Porta 60/100 H/HC
SW 13
Holzblende/Wooden fascia/Cache en bois
Art. No.
Hawa Divido 100 H
= Schiene/Track/Rail + 19
39
Art. No.
Siehe Montageanleitung
057.3048.200
See mounting instructions
5
Schiene/Track/Rail
Voir instructions de montage
057.3048.250
057.3048.200
Art.No. 788.2000.208
057.3048.250
057.3048.350
SW 10
*
057.3048.350
bei Montageöffnung
057.3048.600
Ø 5 x 35
for assembly opening
057.3048.600
pour ouverture de montage
100
45
042.3004.250
100
30
5
042.3004.250
042.3004.350
Clipblende/Clip fascia/Cache à clipser
042.3004.350
= Schiene/Track/Rail
Ø 3
042.3004.600
SW 13
042.3004.600
SW 10
12
62
12
37
042.3028.071
042.3028.071
10
EKU PORTA 60/100 HS/HC Synchro
042.3028.074
042.3028.074
EKU AG, Schiebelösungen, Wilerstrasse 90, 8370 Sirnach, Switzerland, Tel. +41 (0)71 96 96 100
Fax +41 (0)71 96 96 110, office@eku.ch, www.eku.ch
36
S – 118 + 2A
RO =
057.3154.071
057.3154.071
22
2
50
Gr./Size
20 m
057.3078.002
057.3078.002
2000 mm
2500 mm
Laufschiene Combi
3500 mm
Laufschiene Combi
50
6000 mm
65
10
150
100 GMD
¨
100 GMD
®
100 GMD
5
100 H Synchro
SW 13
Ø 5
SW 10
®
100 GMD
39
5
Garnituren / Sets / Garnitures
10
39
1
No. 057.3155.071
19
Türe
Door
EKU-PORTA Synchro
Porte
Garnituren / Sets / Garnitures
2
No. 042.3027.072
Türen
Doors
1
No. 057.3155.071
Türe
Portes
Door
96
Porte
48
2 x
2 x
2 x
2 x
96
2 x
48
2 x
2x
22
± 2
30
10
+1
+1
– 0
– 0
Ø 12
42
Ø 12
1x
22
2 x
2 x
+1
+1
– 0
– 0
Ø 12
42
Ø 12
12
37
PORTA
9
1x
10 m
50
9
1 x
1x
96
1x
2
2
22
No. 057.3153.071
1x
+1
+1
– 0
– 0
50
Ø 12
42
Ø 4
50
1x
Schiene/Track/Rail
9
41 x 39 x 1996 mm
2 x
2x
41 x 39 x 1996 mm
Clipblende/Clip fascia/Cache à clipser
= Schiene/Track/Rail + 7
2
8 x 60 x 1996 mm
19
1x
1x
8 x 60 x 1996 mm
Schiene/Track/Ra
41 x 39 mm
1x
41 x 39mm
1x
100
*
(66)
10
60
25
7
SW 4
Clipblende/Clip fascia/Cach
SW 4
= Schiene/Track/Rail +
45
8 x 60 mm
8 x 60mm
SW 4
150
Ø 5 x 35
*
(59)
18
135.5
135.5
35
Art. No.
057.3048.200
057.3048.250
057.3048.350
057.3048.600
65
01 | 2017 | 788.2000.263 1/9
09 | 2016 | 788.2000.126 1/2
96
*
(59)
18
60
*
(59)
18
SW 4
150
*
10
(86)
45
2 x
2 x
*
(86)
45
2 x
+1
– 0
1x
2 x
+1
– 0
1x
1x
(
48
1x
Garnit
1
1x
Türe
+1
Doo
– 0
Ø 12
Port
1x
2x
+1
– 0
Ø 12
30
SW 13
45
G
R
Ø 5 x 35
Certified ISO
10
Ø
13
12
35
29
29

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für HAWA 100 GMD

  • Seite 1 Ø 4 x 20 Technische Daten / Technical data / Caractéristiques techniques: Tel. +41 (0)44 787 17 17, Fax +41 (0)44 787 17 18, info@hawa.com, www.hawa.com Tel. +41 (0)44 787 17 17, Fax +41 (0)44 787 17 18, info@hawa.com, www.hawa.com Ø...
  • Seite 2 100 GMD 100 GMD Design : Blendenendstücke, Alu eloxiert Panel end component, aluminium anodized Jeu d'extrémités de cache, alu anodisé Endkappen, Kunststoff anthrazit End cap, plastic anthracite Jeu d'embouts pour caches, plastique anthracite Holzblende Wooden fascia Wandpuffer ø 3 Cache en bois...
  • Seite 3 The assembly opening ensures that the running system and the Recommandation Hawa: Notch non-dismountable running tracks soft and self closing system can be retrofitted without removing the Recommandation Hawa: Encoche rails de roulement non-démontable running track. L'ouverture de montage garantit la possibilité d'un montage ultérieur de la technique de roulement et de l'amortissement pour...
  • Seite 4 100 GMD 100 GMD PZ No.1 1.5N !! M3 x 12 SW 2.5 PZ No. 2 Dämpfen in Schliessrichtung Dämpfen in Schliess- und Öffnungsrichtung Soft closing function in closing direction Soft closing function in opening and closing direction Amortissement dans le sens de fermeture Amortissement dans le sens de fermeture et d'ouverture min.
  • Seite 5 100 GMD 100 GMD ø 5 Schienenreiniger Track cleaner ø 5 Nettoyant pour rails Art.No. 057.3099.071 Optional* | optional* | optionnell* Art.No. 057.3015.175 ø 4 * Optional | optional | optionnell Bodenführung, Wandmontage Bottom guide, wall mounting Guidage au sol, montage mural Glas | glass | verre = H - 49 Art.No.
  • Seite 6 100 GMD 100 GMD SW 4 7.5 - 8.5Nm 30 min. 7.5 - 8.5Nm SW 13 SW 10 Wichtig ! Important ! Important ! ~ 0.1 ~ 0.1 Bis Anschlag Until stop Jusqu'à l'arrêt No. 2 PZ No. 2 01 | 2017 | 788.2000.263 6/9...
  • Seite 7 100 GMD 100 GMD Montageöffnung: Assembly opening: Ouverture de montage: Art.No. 042.3114.071 PZ No.1 Taptite 2.5 x 8 PZ No. 2 1.5Nm !! SW 2.5 01 | 2017 | 788.2000.263 7/9...
  • Seite 8 100 GMD 100 GMD Art.No. 042.3004 Sichtschutzdichtung Screening seal Joint pare-vue Art.No. 057.3078.002 Design A / B Design A: Blendenendstücke, Alu eloxiert Panel end component, aluminium anodized Jeu d'extrémités de cache, alu anodisé * Blendenendstück-Set, Wandmontage Panel end component set, wall mounting Jeu d'extrémités de cache, montage plafond...
  • Seite 9 100 GMD 100 GMD Clipblende/Clip fascia/Cache à clipser Clipblende/Clip fascia/Cache à clipser = Schiene/Track/Rail = Schiene/Track/Rail + 7 Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage bei Montageöffnung for assembly opening 44.5 Ø 5 Ø 5 Ø 5 pour ouverture de montage...