KERN Optics ORF 45RE Betriebsanleitung

Betriebsanleitung
Digitales Refraktometer
KERN ORF 45RE, 45BE
KERN & Sohn GmbH
Tel: +49- [ 0 ] 7433-9933-0
Ziegelei 1
Fax: +49- [ 0 ] 7433-9933-149
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com
InhaltsverzeIchnIs
1 Einführung ................................................................................................................. 1
2 Technische Daten...................................................................................................... 1
2.1 Modelle ................................................................................................................... 2
3 Gerätebeschreibung ................................................................................................. 3
4 Grundlegende Hinweise............................................................................................ 4
4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................................... 4
4.2 Gewährleistung ......................................................................................................... 4
5 Grundlegende Sicherheitshinweise ......................................................................... 5
5.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten ........................................................... 5
5.2 Warnung ................................................................................................................ 5-6
6 Lieferumfang ............................................................................................................. 6
7 Automatische Temperatur Kompensation ............................................................ 6-7
8 Kalibrierung / Nullpunktjustierung ...................................................................... 7-8
9 Messung ................................................................................................................ 8-9
10 Batterie Wechsel ....................................................................................................... 9
11 Umschalten der Temperatur Skala........................................................................... 9
12 Umschalten der Messskala ................................................................................. 9-10
13 Fehlerdiagnose ....................................................................................................... 10
13.1 Fehler Meldungen ................................................................................................... 11
14 Reinigung und Wartung .......................................................................................... 12
15 Aufbewahrung ......................................................................................................... 12
16 Service ................................................................................................................. 13
17 Entsorgung .............................................................................................................. 13
18 Weitere Informationen ............................................................................................ 13
19 Umrechnungstabelle Brix in Brechungsindex (nD) ..........................................13-14
1. einführung
Dieses Refraktometer ist ein einfach zu bedienendes Messgerät. Bitte lesen Sie
vor Gebrauch die Bedienungsanleitung damit ein optimales Messergebnis erzielt
werden kann. Das Refraktometer ist konstruiert für ein schnelles und genaues
Bestimmen von Konzentrationen in Flüssigkeiten. Eine automatische Temperatur
Kompensation ist ebenfalls enthalten. Bei sachgemäßer Behandlung wird das Mess-
gerät jahrelang zuverlässig arbeiten. Diese Anleitung gilt für für alle unter Punkt 3
aufgeführte digitale Refraktometer.
2. technische Daten
1. Temperatur Bereich
2. Messgenauigkeit Temperatur
3. Automatische Temperatur Kompensation
4. Mindestvolumen der Probe
5. Messzeit
6. Stromversorgung
7. Batterie Lebensdauer
8. Abmessungen
9. Gewicht
10. Sprache
11. Auto-Off Funktion
Modelle
2.1
D
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0
D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149
E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com
Betriebsanleitung
Digitales Refraktometer
KERN ORD 45BM, 92BM, 85BM, 92HM,
1SM, 3SM, 2WM, 1PM,
2UM, 5UM, 6 US, 1RS,
Version 1.0
12/2014
ORD-BA-d-1410
10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F)
+/- 0,5 °C (1 °F)
10 °C – 40 °C
Ca. 3 Tropfen
≤ 3 Sekunden
2 x AAA Batterien
≥ 5.000 Messungen
145 x 67 x 38 mm
185 g
Englisch
nach 90 Sekunden
3 Gerätebeschreibung
3. Gerätebeschreibung
4
5
1. LCD
2. Prisma
3. Prismen Fenster
4. Ein / Aus
5. Temperatur anzeigen und Umschalten (°C/°F)
6. Kalilbrieren
7. Messen
auf der Rückseite
4. Grundlegende hinweise
4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Das Refraktometer ist ein Messinstrument zur Bestimmung des Brechungsindex
von transparenten Stoffen in flüssigem oder teilweise auch festem Zustand. Es
nutzt dafür das Verhalten von Licht am Übergang zwischen einem Prisma mit
bekannten Eigenschaften und dem zu prüfenden Stoff.
Wird das Refraktometer zu anderen Zwecken eingesetzt, ist dies bestimmungs-
Batteriefach und Batteriefachabdeckung
widrig und birgt Gefahren. Für mögliche Schäden, die durch nicht bestimmungs-
auf der Rückseite
gemäße Verwendung verursacht werden, haftet der Hersteller nicht.
5
4.2 Gewährleistung
Die Gewährleistung erlischt bei
▸ Nichtbeachten der Vorgaben aus der Betriebsanleitung
▸ Verwendung außerhalb der beschriebenen Anwendungen
▸ Veränderung oder Öffnen des Gerätes
▸ Mechanische Beschädigung und Beschädigung durch Medien, Flüssigkeiten
▸ natürlichem Verschleiß und Abnützung
5. Grundlegende sicherheitshinweise
5.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten
▸ Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen,
selbst dann, wenn Sie bereits über Erfahrungen mit
KERN-Refraktometern verfügen.
▸ Alle Sprachversionen beinhalten eine unverbindliche Übersetzung.
Verbindlich ist das deutsche Originaldokument.
5.2 Warnung
▸ Vermeiden Sie den Kontakt von Säure mit Haut oder Augen. Spülen Sie verätzte
Haut mit viel Wasser. Duschen Sie, wenn größere Bereiche betroffen sind.
▸ Wenn die Augen verätzt wurden, spülen Sie die Augen bei geöffneten Lidern mit
lauwarmem, fließendem Wasser von außen nach innen. Spülen Sie die Augen
mindestens 15 Minuten lang. Anschließend suchen Sie bitte sofort
einen Arzt / Augenarzt auf.
▸ Reinigen Sie das Refraktometer nach jedem Gebrauch gründlich.
▸ Das Refraktometer darf keinen extremen Temperaturen, starken mechanischen
Beanspruchungen, keiner direkten, intensiven Sonneneinstrahlung oder hoher
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
1
▸ Dieses Refraktometer ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
▸ Stellen Sie sicher, dass Sie während der Benutzung des Refraktometers keine Stöße
oder ähnliches erhalten, da dies zu gefährlichen Augenverletzungen führen kann.
6. lieferumfang
Überprüfen Sie nach dem Auspacken und vor der ersten Inbetriebnahme, ob alle
Teile im Lieferumfang enthalten sind. Tauschen Sie beschädigte oder defekte
Teile sofort um und nehmen Sie sie nicht in Betrieb.
▸ Refraktometer
▸ Aufbewahrungsbox
▸ Pipette
7. automatische temperatur Kompensation
Gilt NICHT für die Skala "Brechungsindex" (ORF 45RE besitzt keine ATC)
!
Der Brechungskoeffizient ist temperaturabhängig. Materialien dehnen sich
aus wenn Sie erhitzt werden (die Dichte nimmt ab) und ziehen sich zusammen
bei Abkühlung (die Dichte nimmt zu). Die Lichtgeschwindigkeit in einer
Flüssigkeit nimmt zu wenn die Temperatur zu nimmt und somit nimmt der
Brechungskoeffizient ab. Bei festen Stoffen hat dieser thermische Effekt nur
eine geringe Auswirkung. Bei flüssigen Stoffen jedoch, ist die Änderung der
2
1. LCD
2.
Kalibrieren + Temperatur
Abb. ähnlich
7
6
umschalten (°C / °F)
3. Prisma
1. LCD
2. Prisma 4. Prismenfenster
3. Prismen Fenster
5. Messen
4. Ein / Aus
5. Temperatur anzeigen und Umschalten (°C/°F) 6. Ein / Aus
6. Kalilbrieren
7. Messen
Batteriefach auf der
Rückseite
ORD-BA-d-1410
ORD-BA-d-1410
▸
Schraubenzieher + Batterien
▸ Reinigungstuch
▸ Kalibrierflüssigkeit
(dest. Wasser)
3
4
5
6