Werbung
190570_Anleitung.qxp_190570_Anleitung 08.12.14 15:49 Seite 2
2
On a flat plate prepare a solution consisting of water
and two drops of a dish washing liquid.
Remove the liner and wet the adhesive side of the
decoration sheet with that solution using a paintbrush.
Also wet the corresponding parts with the solution.
Squeeze the water out from beneath the sheet using a
rubber cylinder or a soft cloth. Allow to dry thoroughly.
In einen flachen Teller eine Lauge aus Wasser und
2 Tropfen Spü l mittel ansetzen. Schutzpapier entfernen
und das Deco mit einem Pinsel auf der Klebeseite mit
Lauge benetzen. Entsprechende Teile ebenfalls mit der
Lauge benetzen.
Mit einer Gummiwalze oder einem weichen Tuch das
Wasser unter der Folie ausstreichen.
Gut trocknen lassen.
Sur une assiette plate, préparer une solution composée
d'eau et de 2 gouttes d'un produit pour la vaisselle.
Détacher le papier protecteur et mouiller de cette
solution le côté gommé de la feuille de décoration,
à l'aide d'un pinceau.
Mouiller également de cette solution les pièces
correspondantes. En pressant à l'aide d'un rouleau
en caoutchouc ou d'un chiffon doux, éliminer l'eau se
trouvant sous la feuille. Bien laisser sécher.
Maak in een plat schaaltje een sopje van water en 2
druppels afwasmiddel. Verwijder het beschermpapier
en bevochtig de plakzijde van het decoratieelement
met behulp van een penseel met het sopje. Bevochtig
de overeenkomende delen evenees met het sopje.
Strijk met een rubberwals of een zachte doek het water
onder de folie vandaan. Laat het geheel goed drogen.
1.
3.
Deco 1 - 4
2.
Window foil
Cut the attached window foil according the
illustrations and glue it carefully with a little
glue to the rear side of the window frames.
Fensterfolie
Die beiliegende Fensterfolie entsprechend der
benötigten Größe ausschneiden und vorsichtig
mit wenig Klebstoff auf die Rückseite der
Fensterrahmen aufkleben.
Feuillet transparent pour fenêtres
Découper le feuillet transparent pour fenêtres
inclus d'après l'illustration. Coller proprement
avec un peu de colle sur la face arrière du cadre
des fenêtres.
Vensterfolie
De meegeleverde vensterfolie conform de
afbeeldingen uitknippen of uitsnijden en
voorzichtig met een beetje lijm op de
achterzijde van het raam plakken.
Werbung
