English (original instructions) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTSCH (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) Lassen Sie diese Maschine niemals Nach den geltenden von Personen mit eingeschränkten Vorschriften darf das körperlichen, sensorischen oder Gerät keinesfalls geistigen Fähigkeiten oder mangelnder ohne Systemtrenner Erfahrung und Wissen in Bezug im Trinkwassernetz auf diese Anweisungen bedienen; eingesetzt werden.
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Gesundheitsrisiken durch das Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu Einatmen von Staub beim Gebrauch öffnen. Im Inneren befinden sich keine des Geräts (z. B. bei Holzarbeiten, zu wartenden Teile. insbesondere Eiche, Buche und Betreiben Sie das Gerät nicht in Pressspan) explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten,...
DEUTSCH (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) Zusätzliche Sicherheitshinweise Betreiben Sie das Gerät nur im Gehen, für Hochdruckreiniger nie im Rennen. Legen Sie das eingeschaltete Gerät Der vorgesehene Verwendungszweck nicht auf Kies ab. ist in dieser Anleitung beschrieben. Achten Sie stets auf Trittsicherheit, Die Verwendung von Zubehör oder insbesondere bei Arbeiten an Hängen.
Batterien die Hinweise im Abschnitt und Zubehörteile. "Umweltschutz" beachten. Ziehen Sie alle Muttern, Bolzen Ladegeräte und Schrauben am Gerät fest, um Verwenden Sie das BLACK+DECKER einen sicheren Gerätebetrieb zu Ladegerät nur für den Akku des gewährleisten. Werkzeugs, mit dem es geliefert Sicherheit anderer Personen wurde.
Seite 18
19. Eimer (Zubehör von BZOB1) Vertragswerkstatt ausgetauscht Aufladen eines Akkus werden, um mögliche Gefahren zu BLACK+DECKER Ladegeräte sind nur dazu vorgesehen, vermeiden. BLACK+DECKER Akkus aufzuladen. Stecken Sie das Ladegerät in eine geeignete Steckdose. Setzen Sie einen vollständig geladenen Akku richtig ein.
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Richten Sie den Akkupack an den Schienen im Die Feinabstimmung des Akkus sollte wöchentlich erfolgen Akkuanschluss (6c) des Werkzeugs aus und schieben Sie oder wenn der Akku keine ausreichende Leistung mehr liefert. ihn hinein, bis der Akkupack fest im Werkzeug sitzt und Um die automatische Feinabstimmung zu verwenden, setzen sich nicht lösen kann.
DEUTSCH (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) Hinweis: Für die Verwendung mit diesem Hochdruckreiniger Stecken Sie das andere Ende des Saugschlauchs mit ist weiteres Zubehör erhältlich, siehe Abschnitt „Zubehör“. dem daran befindlichen Filter in einen Behälter mit fri- schem Wasser oder eine Frischwasserquelle. Stellen Sie Anbringen eines Garten- oder Saugschlauchs den Schwimmer am Saugschlauch so ein, dass der Filter (Abb.
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Reinigung von Flächen Warnung! Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern, halten Sie das Gerät IMMER sicher fest und seien Sie auf Warnung! Verletzungsgefahr durch Sprühwasser. Den Auslö- eine plötzliche Reaktion gefasst. ser immer verriegeln, wenn die Sprühpistole nicht in Gebrauch Bei der korrekten Handposition liegt eine Hand wie abgebildet ist.
Seite 22
NICHT IM FREIEN LAGERN. Lassen Sie Wasser aus einem Wasserhahn oder Garten- Zubehör schlauch durch die Düse laufen. Warnung! Da Zubehör, das nicht von BLACK+DECKER Seifenflasche angeboten wird, nicht mit diesem Produkt geprüft worden ist, Zum Reinigen der Seifenflasche schalten Sie den Hoch- kann die Verwendung von solchem Zubehör an diesem Gerät...
BL2018ST 0,39 BL2018ST BL2518 0,43 BL2518 Utilisation prévue BL4018 0,64 BL4018 Votre nettoyeur à haute pression BLACK+DECKER BCPC18 BL5018 BL5018 a été conçu pour nettoyer les bateaux, les véhicules, les BL20362 BL20362 0,64 BL2536 0,68 BL2536 terrasses, les allées, les grillages, les parements de maison,...
Seite 120
België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL +32 15 47 37 65 www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR +32 15 47 37 66 enduser.be@sbdinc.com 2800 Mechelen Fax. +32 15 47 37 99 Danmark Black & Decker kundeservice.dk@sbdinc.com Roskildevej 22 www.blackanddecker.dk 2620 Albertslund Deutschland...