Verwandte Anleitungen für Novacor R.Test Evolution 4
Inhaltszusammenfassung für Novacor R.Test Evolution 4
- Seite 1 R.Test Evolution 4 Benutzerhandbuch NOVACOR 4 Passage Saint-Antoine 92500 Rueil-Malmaison FRANCE Manuel R.Test 4 Evolution NOVACOR - Alle Rechte vorbehalten Benutzerhandbuch - R.Test Evolution 4 DE V2019-12/06/2019 Seite 1...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Übereinanderliegende Ereignisse ................. 22 4.6.3 Mehrfachereignisse ....................... 23 Speichern der Ereignisse ....................... 23 Programm bei Auslieferung ....................24 Ablauf einer Untersuchung ......................25 Reihenfolge der Schritte ......................26 Wahl der Ableitung ........................ 26 Benutzerhandbuch - R.Test Evolution 4 DE V2019-12/06/2019 Seite 2... - Seite 3 Mit Batteriewechsel ...................... 33 Wartung ............................35 Handhabung und Betrieb ...................... 35 Reinigung ..........................35 Kundendienst......................... 35 Lagerung und Versand ......................36 Wartung ..........................36 Technische Daten .......................... 37 Zubehör und Verbrauchsmittel ..................... 39 Benutzerhandbuch - R.Test Evolution 4 DE V2019-12/06/2019 Seite 3...
-
Seite 5: Einführung
Empfehlungen zur Verwendung von R.Test 4 Evolution, einschließlich seines Zubehörs. Dieses Handbuch wurde mir größter Sorgfalt erstellt. Dennoch übernimmt NOVACOR keine Haftung für eventuelle Fehler oder Ungenauigkeiten. NOVACOR behält sich Änderungen der Funktionen an den Geräten, am Zubehör, wie auch an diesem Handbuch vor. Sicherheitsinformationen Benutzer: Der R.Test Evolution 4 ist ausschließlich bestimmt zur Verwendung durch einen... - Seite 6 Gefahr einer Fehlfunktion besteht. Falls dies doch notwendig ist, sollte die Funktion dieses Gerätes und der anderen Geräte auf einwandfreie Funktion kontrolliert werden. Warnung: Die Verwendung von Zubehör, das nicht von NOVACOR als Zubehör spezifiziert und verkauft worden ist, kann zu erhöhter Strahlenemission oder erhöhter Störanfälligkeit des medizinischen Gerätes und zu gestörter Funktion führen.
- Seite 7 Krankenpflege üblich ± 2 kV in Gleichtakt Magnetfeld in bei 30 A/m 30 A/m Umgebung wie bei häuslicher Pflege bestimmten in der üblich und Umgebung wie bei Industrie genutzten professioneller Krankenpflege üblich Benutzerhandbuch - R.Test Evolution 4 DE V2019-12/06/2019 Seite 7...
- Seite 8 Antennenkabel und externe Antennen) sollten nicht näher als 30 cm an irgendein Teil des R.Test 4 gebracht werden, einschließlich der Kabel, die von Hersteller vorgesehen sind. Die Funktionsweise dieser Geräte könnten gestört werden. Benutzerhandbuch - R.Test Evolution 4 DE V2019-12/06/2019 Seite 8...
- Seite 9 (a)Feldstärken fester Sender wie Basisstationen für (zellulare/schnurlose) Funktelefone und Landmobilfunk, Amateurfunksendern, AM- und FM-Rundfunksendern sowie TV-Sendern lassen sich auf dem theoretischen Weg nicht genau vorhersagen. Zur Bewertung der elektromagnetischen Umgebung durch feste HF-Sender wird eine elektromagnetische Standortprüfung empfohlen. Benutzerhandbuch - R.Test Evolution 4 DE V2019-12/06/2019 Seite 9...
-
Seite 10: Symbole
Mit seinem EKG-Kabel gehört das R.Test 4 Evolution in die Schutzklasse IP24 IP24 (vor Spritzwasser geschützt). R.Test 4 ist weder ein Gerät der Kategorie AP noch APG R.Test 4 ist für den durchgehenden Betrieb ausgelegt. Benutzerhandbuch - R.Test Evolution 4 DE V2019-12/06/2019 Seite 10... - Seite 11 Immer zuerst die Kabel der Elektroden, die am Patienten angelegt wurden, abziehen, dann das Kabel vom Aufnahmegerät trennen. Auf Anfrage stellt NOVACOR seinen Kunden die elektrischen Schaltpläne sowie nähere Informationen über die Beschaffenheit der Materialien des Gerätes zur Verfügung. Benutzerhandbuch - R.Test Evolution 4 DE V2019-12/06/2019...
-
Seite 12: Garantien
NOVACOR verpflichtet sich zur Lieferung von Waren gemäß den genannten technischen Spezifikationen und zum Ersatz anerkannt fehlerhafter Produkte. 2.5.1 Spezifische Gerätegarantie NOVACOR gewährt für das Aufnahmegerät R.Test 4 Evolution eine Garantie für die Dauer eines Jahres ab Lieferdatum, und zwar auf alle Fehler, die zu Funktionsstörungen führen. 2.5.2 Spezifische Garantie für Zubehör... -
Seite 13: Gerätebeschreibung
3 Gerätebeschreibung R.Test 4 Evolution ist ein Gerät zur Aufzeichnung und Analyse von EKG-Ereignissen ➢ ambulant, ➢ automatisch oder manuell, ➢ Einkanalableitung, ➢ Langzeit, für asymptomatische und/oder symptomatische Patienten. Benutzerhandbuch - R.Test Evolution 4 DE V2019-12/06/2019 Seite 13... -
Seite 14: Das Aufnahmegerät R.test4 Evolution
Aktivierung der EKG- modulierten Schallübertragung in Echtzeit Nach nochmaligem Drücken dieser Taste erfolgt akustische Anzeige der QRS-Signale Speicherzustand: - LED rot: Speicher voll bei einem der programmierten Ereignisse - LED grün: keine Speicherkategorie voll Benutzerhandbuch - R.Test Evolution 4 DE V2019-12/06/2019 Seite 14... -
Seite 15: R.test-Pc Usb-Kabel
R.Test-PC USB-Kabel Zubehör 1-Halskabel CM5-Kabel (Standard- ausführung 40 cm Lange Ausführung 57 Benutzerhandbuch - R.Test Evolution 4 DE V2019-12/06/2019 Seite 15... - Seite 16 Bei Verwendung von Zubehör, Fühlern und Kabeln, die hier nicht genannt sind, kann es, sofern es sich nicht um herstellerseitig verkaufte Ersatzteile handelt, zu einer gesteigerten Emission oder einer reduzierten Verträglichkeit der Ausstattung kommen. Benutzerhandbuch - R.Test Evolution 4 DE V2019-12/06/2019 Seite 16...
-
Seite 17: Funktion
Aufzeichnung vorher zu programmieren: - automatisch (im Falle asymptomatischer Probleme) gemäß den Erkennungsmerkmalen für jede Pathologie, - durch Aktivierung durch den Patienten (gefühlte Ereignisse, vom Herzen ausgehend oder nicht) durch Drücken der Aufzeichnungstaste. Benutzerhandbuch - R.Test Evolution 4 DE V2019-12/06/2019 Seite 17... -
Seite 18: Aufzeichnungsarten
Beim Erfassen eines Ereignisses zeichnet der R.Test 4 das der Vorzeitigkeit entsprechende EKG auf, die für diese Art des Ereignisses definiert ist, und speichert das EKG weiter bis zum Ende der für diese Ereignisform definierten Nachzeitigkeit Benutzerhandbuch - R.Test Evolution 4 DE V2019-12/06/2019 Seite 18... -
Seite 19: Automatische Signalanalyse
Die Dauer dieses Intervalls ist abhängig von der Dauer, während der der Patient das Gerät trägt. Der R.Test stellt dem Arzt auf diese Weise eine Möglichkeit zum fortlaufenden Aufzeichnen des Verlaufs mittlerer, maximaler und minimaler Herzfrequenzen Benutzerhandbuch - R.Test Evolution 4 DE V2019-12/06/2019 Seite 19... -
Seite 20: Erfassen Von Rhythmusstörungen
Mittelung 4.5.3 Erfassen von Rhythmusstörungen Mit dem R.Test festgestellte Rhythmusstörungen werden in unterschiedliche Kategorien eingeteilt. Einige automatische Funktionen des R.Test Evolution 4 sind nur optional verfügbar. 4.5.3.1 Schnelle Herzrhythmusstörungen (vorzeitige QRS und Salven) Ein QRS gilt dann als vorzeitig einfallend, wenn das vorausgehende RR-Intervall unter einem bestimmten Prozentsatz (standardmäßig bei 25%) der Bezugsperiode (RR8N) - Seite 21 Eine ST-Phase kann vom R.Test aufgezeichnet werden, wenn die Verschiebung während über 32 QRS-Komplexen über dem programmierten Grenzwert liegt. Zur Erstellung von Histogrammen berechnet der R.Test die mittleren Abweichungen über 30’’ und speichert die stärkste und die geringste Abweichung ab. Benutzerhandbuch - R.Test Evolution 4 DE V2019-12/06/2019 Seite 21...
-
Seite 22: Analyse Vorhofflimmern
Ist das Intervall zwischen zwei Ereignissen kleiner als die Dauer „Nachzeitigkeit des Ersten + Vorzeitigkeit des Zweiten“ und tritt das zweite Ereignis nach der Nachzeitigkeit des ersten ein, erfolgt in der Regel eine Aufzeichnung jeweils ihrer Kategorie. Benutzerhandbuch - R.Test Evolution 4 DE V2019-12/06/2019 Seite 22... -
Seite 23: Mehrfachereignisse
Ereignis desselben Typs nur, wenn es schwerwiegender ist als ein leichteres, das bereits gespeichert ist. Das neue Ereignis ersetzt somit dieses leichtere vorausgehende Ereignis, das darauf hin gelöscht wird. Benutzerhandbuch - R.Test Evolution 4 DE V2019-12/06/2019 Seite 23... -
Seite 24: Programm Bei Auslieferung
RR > 175% RR8N 00:15 00:30 Tachykardien Schwelle > 140 bpm 00:15 00:30 Bradykardien Schwelle < 50 bpm Verschiebung 00:15 00:15 Verschiebungen ≥ 2 mm 00:45 00:45 Manueller 00:40 00:20 Marker Benutzerhandbuch - R.Test Evolution 4 DE V2019-12/06/2019 Seite 24... -
Seite 25: Ablauf Einer Untersuchung
Das R.Test Evolution wird üblicherweise mit vorgelierten Elektroden in einer „Hals-Sternum“- oder anderen Ableitung (z.B. CM5) am Patienten angeschlossen. Die im Folgenden beschriebene Reihenfolge der Schritte gilt für den Normalfall (mit vorgelierten Elektroden). Benutzerhandbuch - R.Test Evolution 4 DE V2019-12/06/2019 Seite 25... -
Seite 26: Reihenfolge Der Schritte
Einlegen neuer Batterien Das Ersetzen verbrauchter Batterien erfolgt unmittelbar vor dem Einschalten des R.Test, um eine möglichst lange Laufzeit zu erhalten. Die speziellen NOVACOR-Batterien erlauben eine Betriebsdauer des R.Test von zwei Wochen im automatischen Aufzeichnungsmodus und bei allen eingeschalteten Optionen. -
Seite 27: Programmierung Des Aufzeichnungsgerätes
Bei verbrauchten Batterien leuchtet die LED 5 Sekunden lang rot. Programmierung des Aufzeichnungsgerätes R.Test Evolution 4 zuerst über das USB-Kabel mit dem PC verbinden, dann über die Software das gewünschte Programm und die Patientendaten festlegen. Hinweis: Batterien müssen zum Auslesen oder Programmieren des R.Test 4 über das USB-Kabel nicht eingesetzt sein. -
Seite 28: Elektroden Anlegen Und Mit R.test Verbinden
Elektroden anlegen und mit R.Test verbinden 5.6.1 Vorbereitung NOVACOR empfiehlt eigens für das R.Test Evolution entwickelte Elektroden, die luftdicht verpackt geliefert werden. Dabei handelt es sich um hypoallergene Ag-AgCl-Elektroden, die problemlos mehrere Tage getragen werden können. Dennoch können besonders empfindliche Patienten allergische Reaktionen entwickeln (Rötung, Pusteln usw.), die sich jedoch in der Regel... -
Seite 29: Anlegen Der Sternalen Elektrode
Druck auf den weiblichen Verbinder der Schnur und kleben Sie ihn sorgfältig fest. Verbinden Sie anschließend erst die Nackenelektrode, dann die Sternalelektrode durch einfachen Druck mit dem R.Test. Benutzerhandbuch - R.Test Evolution 4 DE V2019-12/06/2019 Seite 29... -
Seite 30: Cm5-Ableitung: Vorgelierte Elektroden
CM5-Kabel mit dem R.Test gemäß den Hinweisen für das Halskabel verbinden. Legen Sie dem Patienten den elastischen Teil der Schnur um den Hals und verbinden Sie das R.Test mit der Sternalelektrode und dem distalen Verbindungsstück der V5- Elektrode. Benutzerhandbuch - R.Test Evolution 4 DE V2019-12/06/2019 Seite 30... -
Seite 31: Einschalten Und Anlegetest
R.Test-Gerät ohne Schwierigkeiten abnehmen. Die Haut des Patienten wird mit einem, eventuell mit mildem Reinigungsmittel getränkten Tuch abgetrocknet und/oder gereinigt. 5.8.2 Vorübergehende Unterbrechung der Überwachung Hierzu: - entweder wie beschrieben vorgehen und nach dem Übertragen neue Elektroden anlegen, Benutzerhandbuch - R.Test Evolution 4 DE V2019-12/06/2019 Seite 31... -
Seite 32: Kabel Vom R.test Trennen
An Rechner anschließen 5.9.1 Kabel verbinden Führen Sie das R.Test und den Stecker entsprechend dem Symbol auf der Innenfläche des Steckers fest zusammen, so dass sich die beiden roten Dreiecke genau gegenüberstehen: Benutzerhandbuch - R.Test Evolution 4 DE V2019-12/06/2019 Seite 32... -
Seite 33: Verbindung Trennen
Die Batterien werden, wie unter § 5.3 beschrieben, durch neue ersetzt. Nach der Startroutine muss die LED einmal alle 5 Sekunden grün aufblinken. Anschließend das R.Test am Patienten anlegen, die Untersuchung wird automatisch fortgeführt. Benutzerhandbuch - R.Test Evolution 4 DE V2019-12/06/2019 Seite 33... -
Seite 35: Wartung
Verwenden Sie nicht die R.TEST 4, wenn irgendein Teil, einschließlich der Kabel, erscheint gebrochen oder beschädigt. Nehmen Sie keine Ergänzungen oder Änderungen an den Geräten, mit Ausnahme der Anbringung einen Ersatz Novacor branded Kabel, sondern bringen Sie es zu Ihrem Händler zur Reparatur. -
Seite 36: Lagerung Und Versand
Überprüfung umfasst die Funktionen, vor allem der EKG-Verstärker und der Backup- Batterie. Die Überprüfung erfolgt bei Novacor oder in von Novacor zugelassenen Betrieben. Die Pauschale beinhaltet nur die Tests. Für eventuell erforderliche Reparaturen erhält der Kunde einen Kostenvoranschlag per E-Mail oder Fax. Reparaturen werden erst nach Eingang eines schriftlichen Auftrags durchgeführt. -
Seite 37: Technische Daten
Supraventrikuläre und ventrikuläre QRS- Komplexe, (isolierte Couplets, Triplets und Salven). Art von Ereignissen Absolute und relative Pausen. (automatischer Arbeitsmodus) Bradykardien, Tachykardien Verschiebungen der ST-Strecken, Vorhofflimmern Patientenaktivierte Marker Maximale Anzahl von Ereignissen Benutzerhandbuch - R.Test Evolution 4 DE V2019-12/06/2019 Seite 37... - Seite 38 ± 2.5 ms Messgenauigkeit EKG Spannung: ± 6 µV Speicherung 100 Hz Anschluss an PC USB 2.0 Full Speed kompatibel Lebensdauer des Gerätes 5 Jahre (geschätzt) Lebensdauer der Manschette 6 Monate (geschätzt) Benutzerhandbuch - R.Test Evolution 4 DE V2019-12/06/2019 Seite 38...
-
Seite 39: Zubehör Und Verbrauchsmittel
Vollständige Batterieabdeckung (RT4) ACC-0603-04 1 Stück R.Test-PC - USB-Kabel ACC-0159-00 1 Stück RTSoft PC-Software LOG-0700-05 DVD-Anwendung Benutzerhandbuch R.Test4 Evolution (dieses Handbuch) CDI-0201-00 CD-Handbuch Jahr der ersten Inbetriebnahme der R.Test 4 Reihe: 2011 Benutzerhandbuch - R.Test Evolution 4 DE V2019-12/06/2019 Seite 39... - Seite 40 Benutzerhandbuch - R.Test Evolution 4 DE V2019-12/06/2019 Seite 40...