Inhaltszusammenfassung für Tasco TS154550
- Seite 1 TS154550 TS20606045 TS20608045 SPOTTING SCOPE OWNER’S GUIDE Model #s: TS154550 / TS20606045 / TS20608045 1-19...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
LANGUAGE PAGE ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO... -
Seite 3: Tripod Mounting
ENGLISH Thank you for purchasing your new Tasco® Spotting Scope. This manual will help you optimize your viewing experience by explaining how to utilize the scope’s controls and features, and how to care for it. Read the instructions carefully before using your scope. - Seite 4 CLEANING AND GENERAL CARE The lenses of your Tasco spotting scope are fully coated for highest light transmission. As with any coated optics, special care must be taken in cleaning the lenses. Follow these tips for proper lens cleaning: •...
-
Seite 5: In Canada Send To
This warranty does not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Tasco Authorized Service Department. Any return in the U.S. or Canada made under this warranty must be accompanied by the items listed below: 1. -
Seite 6: Français
FRANÇAIS Merci d’avoir acheté un télescope Tasco®. Ce manuel va vous permettre d’optimiser votre expérience d’observation en vous expliquant comment entretenir le télescope et en utiliser les contrôles et fonctionnalités. Lisez attentivement les instructions avant d’utiliser votre télescope. NE JAMAIS REGARDER DIRECTEMENT LE SOLEIL AVEC LE TÉLESCOPE, SOUS PEINE DE LÉSIONS OCULAIRES IRRÉVERSIBLES... - Seite 7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN GÉNÉRAL Les lentilles de votre télescope Tasco sont entièrement traitées pour une transmission de lumière maximale. Comme pour tout matériel optique traité, un soin particulier doit être apporté au nettoyage des lentilles. Suivez ces conseils pour un nettoyage approprié...
- Seite 8 48 ft/16m @60x GARANTIE À VIE LIMITÉE Votre produit Tasco® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant la durée de vie de son premier propriétaire. La garantie à vie limitée traduit notre confiance dans les matériaux et l’exécution mécanique de nos produits et représente pour vous l’assurance de toute une vie de service...
-
Seite 9: Montaje Del Trípode
ESPAÑOL Gracias por comprar su nuevo catalejo Tasco®. Este manual le ayudará a optimizar la visión al explicarle cómo utilizar los controles y las funciones del catalejo, así como los cuidados que precisa. Lea atentamente las instrucciones antes de usar su catalejo. - Seite 10 LIMPIEZA Y CUIDADO GENERAL Las lentes del catalejo Tasco están completamente recubiertas para conseguir la máxima transmisión de luz. Al igual que con cualquier producto óptico recubierto, se debe tener un cuidado especial al limpiar las lentes. Siga estos consejos para una limpieza adecuada de las lentes: •...
- Seite 11 48 ft/16m @60x GARANTÍA LIMITADA PARA TODA LA VIDA Su producto Tasco® está garantizado contra defectos de material y fabricación durante toda la vida del propietario original. La Garantía Limitada para Toda la Vida es una expresión de la confianza que tenemos en nuestros materiales y en la fabricación mecánica de nuestros productos, que le garantiza un...
-
Seite 12: Deutsch
DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf Ihres neuen Tasco® Spektivs. Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen bei der Optimierung Ihres Sichterlebnisses und erläutert, wie die Kontrollen und Funktionen des Spektivs zu nutzen sind und wie Sie es am besten pfl egen. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Spektiv benutzen. - Seite 13 Sie den Stativkopf fest, indem Sie den Griff im Uhrzeigersinn drehen. REINIGUNG UND ALLGEMEINE PFLEGE Die Objektive Ihres Tasco Spektivs sind für höchste Lichtdurchlässigkeit vollständig beschichtet. Wie bei allen beschichteten Optiken ist bei der Linsenpfl ege besondere Vorsicht geboten. Befolgen Sie diese Tipps für die korrekte Reinigung der Linsen: •...
- Seite 14 48 ft/16m @60x BESCHRÄNKTE LEBENSLANGE GARANTIE Sie erhalten für Ihr Tasco®-Produkt eine lebenslange Garantie. Die Garantie gilt für den Erstbesitzer und erstreckt sich auf Material- und Herstellungsfehler. Die beschränkte lebenslange Garantie ist Ausdruck unseres Vertrauens in die Materialien und die mechanische Ausführung unserer Produkte und gewährleistet Ihnen einen lebenslangen zuverlässigen Kundendienst.
-
Seite 15: Montaggio Del Treppiede
ITALIANO Grazie per avere acquistato il nuovo monoculare Tasco®. Nel presente manuale viene illustrato come utilizzare i controlli e le funzioni del monoculare per ottimizzare l’esperienza di visione e come prendersi cura di questo strumento. Prima di utilizzare il monoculare, leggere attentamente le istruzioni. - Seite 16 PULIZIA E CURA GENERALE Le lenti del monoculare Tasco sono completamente a strati per la massima trasmissione della luce. Come nel caso di qualsiasi ottica a strati, prestare particolare attenzione durante la pulizia delle lenti. Per una pulizia appropriata delle lenti, attenersi ai consigli riportati di seguito: •...
-
Seite 17: Recapito In Canada
48 ft/16m @60x GARANZIA LIMITATA A VITA Si garantisce che questo prodotto Tasco® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione finché rimarrà in possesso del proprietario originale. La presente garanzia limitata a vita esprime la nostra fiducia nei materiali e nella fabbricazione dei nostri prodotti e l’assicurazione di anni e anni di servizio affidabile. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché... - Seite 20 ©2019 B.O.P. Tasco,™, ®, denote trademarks of B.O.P. www.tasco.com 9200 Cody, Overland Park, KS 66214...