Werbung
Quicklinks
Helvar Merca Ltd
Hawley Mill, Hawley Road
Dartford, Kent DA2 7SY, UK
Fax: +44 (0)1322 282 216
www.helvar.co.uk
(
UK + 44 1322 222 211
(
FIN + 358 9 56 541
(
S + 46 303 24 69 50
(
I + 39 02 55 30 10 33
(
D + 49 6074 92090
(
F + 33 1 23418 1281
1-10V Ballast Controller
Product: TK4
Doc No. I426M1
Issue 4.0
Date: 26/02/04
Technical Data
Installation Notes
UK
Before installation,
Switch Rating:
10 A (resistive) VAC
Ambient Temperature:
0 - 50 C
°
turn off the current at
the mains switch
IP Rating:
30
board or detach the
Maximum number of
main fuse.
ballasts connected
Note: All cabling must
to the Tk4 switch:
20
be 230 V mains rated.
Tekniska Data
Installation
S
Max. Belastning
10A VAC
Bryt spänningen från
över strömbrytare:
(resistiv belastning)
huvudbrytaren eller
lösgör
Drifttemperatur:
0 - 50 C
°
Gruppsäkringen före
IP klass:
30
installationen.
Maximi antal av
OBS! Allt kablage skall
elektroniska reaktorer
vara för 230V
20
inkopplad till TK4:
nätspänning.
Dati Tecnici
Installazione
I
Prima di installare i
Capacità interruttore:
10 A (resistivi) VAC
prodotti,
Temperatura di esercizio:
0 - 50 C
°
toglierel'alimentazione
IP:
30
di rete o rimuovere il
Massimo numero di
fusibile.
reattori collegabili al TK4
Nota: Tutti i cablaggi
senza l'utilizzo di un
devono essere per
contattore esterno:
20
una rete a 230V.
L
N
L
4
3
2
1
8
7
6
5
N
Helvar EL-HFC/sc
MAX. 20 pcs/kpl/st
For loads over 20 ballasts, use a contactor.
UK
För belastningar över 20 ballaster, måste kontaktor användas.
S
Utilizzare un contattore per carichi che superano i 20 reattori.
I
(carico max 50 reattori)
Pour les charges de plus de 20 ballasts, utilisez un contacteur.
F
Für eine Belastung über 20 EVG´s ist ein zusätzliches Relais bzw.
D
Schütz zu verwenden.
Kun liitäntälaitteita on yli 20, käytä kontaktoria.
FIN
Contactor
UK
Kontaktor
S
Contattore
I
Contacteur
F
Relais
D
Kontaktori
FIN
F
Puissance de coupure: 10 A (résistif) CA
L
Température de
fonctionnement:
Coëfficient IP:
Nombre max. De
N
ballasts connectés
àl' interrupteur TK4:
L
D
Schaltbelastung:
4
3
2
1
Betriebstemperatur:
IP-Klasse:
Maximale Anzahl von
EVG´s die über den
Relaiskontakt TK4
geschaltet werden können
8
7
6
5
N
Helvar EL-HFC/sc
MAX. 50 pcs/kpl/st
FIN
Kytkimen nimellisvirta:10 A (resistiivinen) VAC
Toimintalämpötila:
IP Luoka:
Maksimi määrä
liitäntälaitteita yhdistettynä
kytkimeen TK4:
T
4
K
Données Techniques
Installation
Avant l'installation,
coupez l'alimentation
secteur ou enlevez le
0 - 50 C
°
fusible.
30
Note: Tout câblage
doit être conçu pour
230V.
20
Installation
Technische Daten
Vor allen Arbeiten
10 A (
Ohmsch
) VAC
schalten Sie die
0 - 50 C
°
Netzspannung ab und
30
sichern diese gegen
Wiedereinschalten
.
Anmerkung: Alle
Leitungen müssen für
20
:
230 V ausgelegt sein.
Tekniset Tiedot
Asennus
Asennuksen ajaksi
jännite on katkaistava
0 - 50 C
°
pääkytkimestä tai
30
poistamalla ryhmä-
sulake.
Huom! Asennus
20
täytyy tehdä
vahvasähkö-
asennuksena 230 V.
Werbung
