Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Njoy 20C05
Inhaltszusammenfassung für Njoy 20C05
- Seite 1 Instructions for use Gebruiksaanwijzing Ventilator Gebrauchsanweisung ventilator Mode d’emploi Ventilateur H.A.C. 220 – 220V ~50HZ. 45W Bavincklaan 7 Model : 20C05/20090 1183AT Amstelveen THE NETHERLANDS www.njoy-collection.com...
- Seite 2 (UK) Warning: Never insert the plug into the wall socket when the fan is disassembled, this can cause an electrical hazard. Read and keep this manual before using the product. Safety instructions Connect the device to an earthed socket with an agreed voltage as stated on the device. Only use the fan as described in this manual.
- Seite 3 THE POWER PLUG SHALL BE DISCONNECTED FROM THE MAINS SUPPLY When the fan is not in use When it is moved When servicing the fan When cleaning the fan DO NOT USE THE FAN: When the plug or cord is damaged When the fan has fallen When the fan is not working properly If the fan is damaged in any way...
- Seite 4 Fan Operation Once the fan has been completely assembled, you can now plug into a mains socket. INSTRUCTIONS FOR USE Check that the fan is placed on a solid and level surface. If you want to use the fan without rotation, set the knob to1/2/3 on the side of the knob without arrows. The settings are: Low speed without rotation Normal speed without rotation High speed without rotating...
-
Seite 5: Maintenance And Cleaning
Set the button to 0 to turn off the fan MAINTENANCE AND CLEANING BE THE FIRST TO UNPLUG THE POWER CORD FROM THE WALL SOCKET. Only use the fan in a dry clean room to minimize contamination. Remove dirt with a damp cloth. Do not use aggressive cleaning agents If the fan is disassembled, make sure that it is reassembled according to these operating instructions. - Seite 6 (NL) Waarschuwing: Steek nooit de stekker in het stopcontact als de ventilator gedemonteerd is, dit kan elektrisch gevaar opleveren. Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing voordat u het product gaat gebruiken. Veiligheidsinstructies Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact met overeengekomen voltage zoals op het apparaat vermeld staat. Gebruik de ventilator alleen zoals staat beschreven in deze gebruiksaanwijzing Dit product is alleen geschikt voor huishoudelijke gebruik Dit product is niet geschikt voor buiten of voor commerciële en industriële doeleinden...
- Seite 7 DE STEKKER DIENT UIT HET STOPCONTACT TE WORDEN VERWIJDERD Wanneer de ventilator niet in gebruik is Wanneer deze wordt verplaatst Wanneer er onderhoud wordt gepleegd aan de ventilator Wanneer de ventilator wordt schoongemaakt GEBRUIK DE VENTILATOR NIET: Wanneer de stekker of het snoer is beschadigd Wanneer de ventilator is gevallen Wanneer de ventilator niet goed functioneert Wanneer de ventilator op welke wijze dan ook is beschadigd...
- Seite 8 Bediening van de ventilator Zodra de ventilator is gemonteerd, kunt u de stekker in het stopcontact doen. GEBRUIKSINSTRUCTIES Controleer dat de ventilator op een stevige en vlakke ondergrond is geplaatst Als u de ventilator zonder rotatie wilt gebruiken, zet u de knop op1/2/3 aan de zijkant van de knop zonder pijlen. De instellingen zijn: Lage snelheid zonder roteren Normale snelheid zonder roteren Hoge snelheid zonder roteren...
-
Seite 9: Onderhoud En Reinigen
Zet de knop op 0 om de ventilator uit te schakelen ONDERHOUD EN REINIGEN ZORG ER ALS EERSTE VOOR DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT TE HALEN Gebruik de ventilator alleen in een droge schone ruimte om vervuiling te minimaliseren Verwijder vuil met een vochtige doek. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen Indien de ventilator wordt gedemonteerd, zorg er dan voor dat de ventilator weer volgens deze gebruiksaanwijzing wordt gemonteerd. - Seite 10 (FR) Avertissement : n'insérez jamais la fiche dans la prise murale lorsque le ventilateur est démonté, cela peut provoquer un danger électrique. Lisez et conservez ce manuel avant d'utiliser le produit. Instructions de sécurité Branchez l'appareil à une prise de courant mise à la terre avec une tension convenue, comme indiqué sur l'appareil. N'utilisez le ventilateur que de la manière décrite dans ce manuel.
- Seite 11 LA FICHE D'ALIMENTATION DOIT ÊTRE DÉBRANCHÉE DU SECTEUR Lorsque le ventilateur n'est pas utilisé Lorsqu'il est déplacé Lors de l'entretien du ventilateur Lors du nettoyage du ventilateur N'UTILISEZ PAS LE VENTILATEUR : Lorsque la fiche ou le cordon est endommagé Quand le ventilateur est tombé...
- Seite 12 Contrôle des ventilateurs Une fois que le ventilateur est monté, vous pouvez le brancher. MODE D'EMPLOI Vérifiez que le ventilateur est placé sur une surface solide et plane. Si vous voulez utiliser le ventilateur sans rotation, réglez le bouton sur1/2/3 sur le côté du bouton sans flèches. Les paramètres sont : Basse vitesse sans rotation Vitesse normale sans rotation Grande vitesse sans rotation...
- Seite 13 Réglez le bouton sur 0 pour éteindre le ventilateur SOYEZ LE PREMIER À DÉBRANCHER LE CORDON D'ALIMENTATION DE LA PRISE MURALE. N'utilisez le ventilateur que dans une salle propre et sèche afin de minimiser la contamination. Enlevez la saleté avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs Si le ventilateur est démonté, assurez-vous qu'il est remonté...
- Seite 14 (DE) Warnung: Stecken Sie den Stecker niemals in die Wandsteckdose, wenn das Gebläse demontiert ist; dies kann zu einer elektrischen Gefährdung führen. Lesen und bewahren Sie dieses Handbuch auf, bevor Sie das Produkt verwenden. Sicherheitshinweise Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose mit einer vereinbarten Spannung an, wie auf dem Gerät angegeben. Verwenden Sie den Ventilator nur wie in diesem Handbuch beschrieben.
-
Seite 15: Montage Der Ventilatorbasis
DER NETZSTECKER MUSS VON DER NETZVERSORGUNG ABGEZOGEN WERDEN Wenn der Ventilator nicht in Gebrauch ist Wenn es bewegt wird Bei der Wartung des Ventilators Beim Reinigen des Ventilators VERWENDEN SIE DEN VENTILATOR NICHT: Wenn der Stecker oder das Kabel beschädigt ist Wenn der Ventilator gefallen ist Wenn der Ventilator nicht richtig funktioniert Wenn der Ventilator in irgendeiner Weise beschädigt ist... -
Seite 16: Ventilator-Steuerung
VENTILATOR-STEUERUNG Sobald der Ventilator montiert ist, können Sie ihn einstecken GEBRAUCHSANWEISUNGEN Stellen Sie sicher, dass der Ventilator auf einer festen und ebenen Fläche steht. Wenn Sie den Ventilator ohne Drehung verwenden möchten, stellen Sie den Knopf auf1/2/3 an der Seite des Knopfes ohne Pfeile ein. Die Einstellungen sind: Niedrige Geschwindigkeit ohne Rotation Normale Geschwindigkeit ohne Rotation... -
Seite 17: Wartung Und Reinigung
Stellen Sie die Taste auf 0, um den Ventilator auszuschalten WARTUNG UND REINIGUNG ZIEHEN SIE ALS ERSTER DEN NETZSTECKER AUS DER STECKDOSE. Verwenden Sie den Ventilator nur in einem trockenen Reinraum, um die Kontamination zu minimieren. Entfernen Sie Schmutz mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel Wenn der Ventilator zerlegt wird, stellen Sie sicher, dass er gemäß...