COLLETTORI X360 Istruzioni di montaggio Consigliamo di scaldare il manicotto ad una temperatura Attenzione: massima di 50° - 60° al fine Il manicotto in gomma ha un di ammorbidire la gomma e diametro maggiore rispetto facilitare così il montaggio. a quello della flangia in alluminio dell’alloggiamento in...
Seite 4
60/61 x 35/40 2013801 VITON 60/61 x 35/40 Motori PIAGGIO 2013802 VITON 2014519 VITON 2014520 VITON Motori DERBI-MINARELLI 2013847 VITON 2014524 VITON 2014525 VITON Carter Malossi C-ONE 5715844 - 5716654 / RC-ONE 5715845 - 5716668 2017669 VITON 60/61 x 35/40...
X360 INTAKE MANIFOLDS Fitting instructions of 50° - 60° C to soften the rubber and facilitate the Attention: assembly. The rubber manifold has a larger diameter than the aluminium flange’s diameter in which the manifold need to be inserted. Therefore it is recommended...
Seite 11
PIPES D’ A DMISSION X360 Instruction de montage température maximale de 50° - 60° afin d’assouplir le Attention : caoutchouc et ainsi faciliter le Le manchon en caoutchouc montage. à un diamètre plus grand que le support en aluminium dans lequel il s’insère.
Seite 12
60/61 x 35/40 2013801 VITON 60/61 x 35/40 Moteurs PIAGGIO 2013802 VITON 2014519 VITON 2014520 VITON Moteurs DERBI-MINARELLI 2013847 VITON 2014524 VITON 2014525 VITON Carter Malossi C-ONE 5715844 - 5716654 / RC-ONE 5715845 - 5716668 2017669 VITON 60/61 x 35/40...
Seite 15
ANSAUGKRÜMMER X360 Montageanleitung Wir empfehlen, den Gummi auf einer Höchsttemperatur Achtung: von 50° - 60° zu erwärmen, Der Gummi hat einen um ihn weich zu machen und grösseren Durchmesser als den Einbau zu erleichtern. die Aluminium-Flansche vom Gehäuse, wo der Gummi eingeführt werden muss.
Seite 19
COLECTORES DE ADMISIÓN X360 Instrucciones de montaje Aconsejamos calentar el manguito hasta una Atención : temperatura máxima de El manguito de goma tiene un 50º - 60º con el fin de diámetro mayor al de la brida ablandar la goma y facilitar así...